Gedichtband "Der Landsturm", item 71

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

No 41.        Erlauschtes.

Bei unsrer Cantine

So grad vis-a-vis

Da ist die Alwine

Ein belle jeune fille.

Sie hat dort ein Cafe

Schenkt Bier und auh Wein

Und ist unsre Brave

Ein Wirtstöchterlein.

Alwine versteht es

Ist auf ihrer Hut

Sie ist ein kokettes,

Echt belgisches Blut. 

In dem Lokal sitzen

Oft bis Mitternacht

Die Kompagnieschützen

Es wird viel gelacht.

Sie scherzen und tändeln,

Unschuldigerweis

Mit den Schürzenbändeln

Und lispeln auch leis.

Was  Wort nicht erreichen,

Nicht sind zu verstehn


 rechte Seite 

Genügen auch Zeichen

Und s' Deuten ganz schön.

So ganz nacheinander

Gehns immer nach Haus

Und die Landsturmbander

Sieht alles da draus 

Wie sie Abschied nehma

Und drücken die Händ

Sich oft auch nicht schäma

Mit mordstrüma Bränd.

Und wer da als Letzter

Verläßt das Lokal

Ist der meist Geschätzte

Hier auf jeden Fall.

Sonst will ich nichts sagen

Lieb Diskretion

Müßt gar am End klagen

Drei Tag im Prisson. (sic)


No 42     Landsturmkämpfe.

Posten stehn müssen wir, ständig in Belgien hier

      Nun schon ein Jahr

Doch weil wir nach dem Thun wieder gemütlich ruhn

      Ists schön auch zwar.



Transcription saved

 linke Seite 

No 41.        Erlauschtes.

Bei unsrer Cantine

So grad vis-a-vis

Da ist die Alwine

Ein belle jeune fille.

Sie hat dort ein Cafe

Schenkt Bier und auh Wein

Und ist unsre Brave

Ein Wirtstöchterlein.

Alwine versteht es

Ist auf ihrer Hut

Sie ist ein kokettes,

Echt belgisches Blut. 

In dem Lokal sitzen

Oft bis Mitternacht

Die Kompagnieschützen

Es wird viel gelacht.

Sie scherzen und tändeln,

Unschuldigerweis

Mit den Schürzenbändeln

Und lispeln auch leis.

Was  Wort nicht erreichen,

Nicht sind zu verstehn


 rechte Seite 

Genügen auch Zeichen

Und s' Deuten ganz schön.

So ganz nacheinander

Gehns immer nach Haus

Und die Landsturmbander

Sieht alles da draus 

Wie sie Abschied nehma

Und drücken die Händ

Sich oft auch nicht schäma

Mit mordstrüma Bränd.

Und wer da als Letzter

Verläßt das Lokal

Ist der meist Geschätzte

Hier auf jeden Fall.

Sonst will ich nichts sagen

Lieb Diskretion

Müßt gar am End klagen

Drei Tag im Prisson. (sic)


No 42     Landsturmkämpfe.

Posten stehn müssen wir, ständig in Belgien hier

      Nun schon ein Jahr

Doch weil wir nach dem Thun wieder gemütlich ruhn

      Ists schön auch zwar.




Transcription history
  • November 9, 2017 12:55:14 Daniela Z

     linke Seite 

    No 41.        Erlauschtes.

    Bei unsrer Cantine

    So grad vis-a-vis

    Da ist die Alwine

    Ein belle jeune fille.

    Sie hat dort ein Cafe

    Schenkt Bier und auh Wein

    Und ist unsre Brave

    Ein Wirtstöchterlein.

    Alwine versteht es

    Ist auf ihrer Hut

    Sie ist ein kokettes,

    Echt belgisches Blut. 

    In dem Lokal sitzen

    Oft bis Mitternacht

    Die Kompagnieschützen

    Es wird viel gelacht.

    Sie scherzen und tändeln,

    Unschuldigerweis

    Mit den Schürzenbändeln

    Und lispeln auch leis.

    Was  Wort nicht erreichen,

    Nicht sind zu verstehn


     rechte Seite 

    Genügen auch Zeichen

    Und s' Deuten ganz schön.

    So ganz nacheinander

    Gehns immer nach Haus

    Und die Landsturmbander

    Sieht alles da draus 

    Wie sie Abschied nehma

    Und drücken die Händ

    Sich oft auch nicht schäma

    Mit mordstrüma Bränd.

    Und wer da als Letzter

    Verläßt das Lokal

    Ist der meist Geschätzte

    Hier auf jeden Fall.

    Sonst will ich nichts sagen

    Lieb Diskretion

    Müßt gar am End klagen

    Drei Tag im Prisson. (sic)


    No 42     Landsturmkämpfe.

    Posten stehn müssen wir, ständig in Belgien hier

          Nun schon ein Jahr

    Doch weil wir nach dem Thun wieder gemütlich ruhn

          Ists schön auch zwar.



  • June 11, 2017 18:39:16 Beate Jochem

     linke Seite 

    No 41.        Erlauschtes.

    Bei unsrer Cantine

    So grad vis-a-vis

    Da ist die Alwine

    Ein belle jeune fille.

    Sie hat dort ein Cafe

    Schenkt Bier und auch Wein

    Und ist unsre Brave

    Ein Wirtstöchterlein.

    Alwine versteht es

    Ist auf der Hut

    Sie ist ein kokettes,

    Echt belgisches Blut. 

    In dem Lokal sitzen

    Oft bis Mitternacht

    Die Kompagnieschützen

    Es wird viel gelacht.

    Sie scherzen und tändeln,

    Unschuldigerweis

    Mit den Schürzenbändeln

    Und lispeln auch leis.

    Was  Wort nicht erreichen,

    Nicht sind zu verstehn


     rechte Seite 

    Genügen auch Zeichen

    Und´s  Deuten ganz schön.

    So ganz nacheinander

    Gehns immer nach Haus

    Und die Landsturmbander

    Sieht alles da draus 

    Wie sie Abschied nehma

    Und drücken die Händ

    Sich oft auch recht schäma

    Mit mordstrüma Bränd.

    Und wer da als Letzter

    Verläßt das Lokal

    Ist der meist Geschätzte

    Hier auf jeden Fall.

    Sonst will ich nichts sagen

    Lieb Diskretion

    Müßt gar am End klagen

    Drei Tag im Prisson. (sic)


    No 42     Landsturmkämpfe.

    Posten stehn müssen wir, ständig in Belgien hier

          Nun schon ein Jahr

    Doch weil wir nach dem Thun wieder gemütlich ruhn

          Ists schön auch zwar.




  • June 11, 2017 18:36:08 Beate Jochem

     linke Seite 

    No 41.        Erlauschtes.

    Bei unsrer Cantine

    So grad vis-a-vis

    Da ist die Alwine

    Ein belle jeune fille.

    Sie hat dort ein Cafe

    Schenkt Bier und auch Wein

    Und ist unsre Brave

    Ein Wirtstöchterlein.

    Alwine versteht es

    Ist auf der Hut

    Sie ist ein kokettes,

    Echt belgisches Blut. 

    In dem Lokal sitzen

    Oft bis Mitternacht

    Die Kompagnieschützen

    Es wird viel gelacht.

    Sie scherzen und tändeln,

    Unschuldigerweis

    Mit den Schürzenbändeln

    Und lispeln auch leis.

    Was  Wort nicht erreichen,

    Nicht sind zu verstehn


     rechte Seite 

    Genügen auch Zeichen

    Und´s  Deuten ganz schön.

    So ganz nacheinander

    Gehns immer nach Haus

    Und die Landsturmbander

    Sieht alles da draus 

    Wie sie Abschied nehma

    Und drücken die Händ

    Sich oft auch recht schäma

    Mit mordstrüma Bränd.

    Und wer da als Letzter

    Verläßt das Lokal

    Ist der meist Geschätzte

    Hier auf jeden Fall.

    Sonst will ich nichts sagen

    Lieb Diskretion

    Müßt gar am End klagen

    Drei Tag im Prisson. (sic)



  • June 11, 2017 18:25:45 Beate Jochem

     linke Seite 

    No 41.        Erlauschtes.

    Bei unsrer Cantine

    So grad vis-a-vis

    Da ist die Alwine

    Ein belle jeune fille.

    Sie hat dort ein Cafe

    Schenkt Bier und auch Wein

    Und ist unsre Brave

    Ein Wirtstöchterlein.

    Alwine versteht es

    Ist auf der Hut

    Sie ist ein kokettes,

    Echt belgisches Blut. 

    In dem Lokal sitzen

    Oft bis Mitternacht

    Die Kompagnieschützen

    Es wird viel gelacht.

    Sie scherzen und tändeln,

    Unschuldigerweis

    Mi den Schürzenbändeln

    Und lispeln auch leis.

    Was  Wort nicht erreichen,

    Nicht sind zu verstehn


Description

Save description
  • 50.475928372441984||4.7775531874999615||

    Belgium

    ||1
Location(s)
  • Story location Belgium
Login and add location


ID
1709 / 19423
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ritter,Helmut
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note