Kriegstagebuch mit handgefertigten Zeichnungen von Rudolf Kämmerer, SM Hilfskreuzer "Berlin", item 82

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

.Der Text auf der linken Seite item 82  entspricht dem Text auf der folgenden linken Seite item 83..

und ebenfalls gleichen Teile des Zeitungsausschnittes auf der rechten Seite dem Zeitungsausschnitt item 85.



Rechte Seite:

Der Text "Die Beteiligung Portugals am Kriege" entspricht dem Text auf der folgenden linken Seite item 83. Der Zeitungsausschnitt wurde offentichtlich überklebt.

Rechte Seite:

Frankreich hat die "Dacia" gekapert. ... Und der Affe grinste, als die Katze für ihn die Kastanien aus dem Feuer holte und sich die Pfoten verbrannte.


Todes=Anzeigen.

Lohmann, Anna, Marie.
Bott, Mary.
Dreß, Elizabeth C.
Eckhoff, Florence.
Haß, Anna Dorothea.
Koenig, Henry M.
Kreielsheimer, Max.
Lahr, Augusta.
Lang, Marie E.
Meyer, Clemens.
Polis, Alberg.
Schell, Chas.
Schmidt, Wilhelm A.
Spitzt, Richard.
Schwarz, Joseph.
Ulrich, Mary.
Weiß, Jacob.
Moebius, William.

Union Hill, N. J., 7. März 1915.

Verwandten und Freunden, sowie der Jefferson Loge Union Hill, J. O. O. F., Wilhelmina Loge No. 168, K. & L. of H., und D. A. S. G. of New York, Headquarters St. Marls Place, die traurige Nachricht, daß unsere geliebte Gattin, Mutter und Großmutter

Mary Bott, geb. Sattler,

heute im 54. Lebensjahre sanft entschlafen ist. Die Leichenfeier findet statt Mittwoch, den 10. März, Nachmittags 2 Uhr, im Trauerhause, No. 509 4. Str., Union Hill.
Beisetzung im Fairview Cemetery.
Um stille Theilnahme bitten:

C h a r l e s   B o t t ,  Gatte nebst Familie. 10

-----------------------------------

Brooklyn, 9. März 1915.

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten hiermit die traurige Nachricht, daß unsere vielgeliebte Tochter und Schwester


Elizabeth. C. Dreß


am Dinstag, den 9. März 1915, Morgens, im Alter von 27 Jahren, 4 Monaten und 5 Tagen nach kurzen Leiden sanft dem Herrn entschlafen ist. Die Leichenfeier findet statt am Freitag Nachmittag um 2 Uhr im Trauerhause, No. 163 Russell Str., Brooklyn. Beisetzung im Lutherischen Friedhof. Um Stille Theilnahme bitten die trauernden Hinterbliebenen
Mr. und Mrs.   F e r d i n a n d   D r e ß , Eltern,
Caroline E. Dreß, Schwester,
William J. Dreß, Bruder,

nebst Verwandten.  11

-----------------------------------------------

... Association, 12. und 19. Ward, die traurige Nachricht, daß unser Mitglied

Chas. Schell

verstorben ist. Das Leichenbegängnis findet statt am Mittwoch, den 10. März, 1.30 Nachmittags, vom Trauerhause, 341 East  78. Str.
F r a n k   E b e r h a r t , Präsident.

-----------------------------------------------

IN MEMORIAM.


Transcription saved

.Der Text auf der linken Seite item 82  entspricht dem Text auf der folgenden linken Seite item 83..

und ebenfalls gleichen Teile des Zeitungsausschnittes auf der rechten Seite dem Zeitungsausschnitt item 85.



Rechte Seite:

Der Text "Die Beteiligung Portugals am Kriege" entspricht dem Text auf der folgenden linken Seite item 83. Der Zeitungsausschnitt wurde offentichtlich überklebt.

Rechte Seite:

Frankreich hat die "Dacia" gekapert. ... Und der Affe grinste, als die Katze für ihn die Kastanien aus dem Feuer holte und sich die Pfoten verbrannte.


Todes=Anzeigen.

Lohmann, Anna, Marie.
Bott, Mary.
Dreß, Elizabeth C.
Eckhoff, Florence.
Haß, Anna Dorothea.
Koenig, Henry M.
Kreielsheimer, Max.
Lahr, Augusta.
Lang, Marie E.
Meyer, Clemens.
Polis, Alberg.
Schell, Chas.
Schmidt, Wilhelm A.
Spitzt, Richard.
Schwarz, Joseph.
Ulrich, Mary.
Weiß, Jacob.
Moebius, William.

Union Hill, N. J., 7. März 1915.

Verwandten und Freunden, sowie der Jefferson Loge Union Hill, J. O. O. F., Wilhelmina Loge No. 168, K. & L. of H., und D. A. S. G. of New York, Headquarters St. Marls Place, die traurige Nachricht, daß unsere geliebte Gattin, Mutter und Großmutter

Mary Bott, geb. Sattler,

heute im 54. Lebensjahre sanft entschlafen ist. Die Leichenfeier findet statt Mittwoch, den 10. März, Nachmittags 2 Uhr, im Trauerhause, No. 509 4. Str., Union Hill.
Beisetzung im Fairview Cemetery.
Um stille Theilnahme bitten:

C h a r l e s   B o t t ,  Gatte nebst Familie. 10

-----------------------------------

Brooklyn, 9. März 1915.

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten hiermit die traurige Nachricht, daß unsere vielgeliebte Tochter und Schwester


Elizabeth. C. Dreß


am Dinstag, den 9. März 1915, Morgens, im Alter von 27 Jahren, 4 Monaten und 5 Tagen nach kurzen Leiden sanft dem Herrn entschlafen ist. Die Leichenfeier findet statt am Freitag Nachmittag um 2 Uhr im Trauerhause, No. 163 Russell Str., Brooklyn. Beisetzung im Lutherischen Friedhof. Um Stille Theilnahme bitten die trauernden Hinterbliebenen
Mr. und Mrs.   F e r d i n a n d   D r e ß , Eltern,
Caroline E. Dreß, Schwester,
William J. Dreß, Bruder,

nebst Verwandten.  11

-----------------------------------------------

... Association, 12. und 19. Ward, die traurige Nachricht, daß unser Mitglied

Chas. Schell

verstorben ist. Das Leichenbegängnis findet statt am Mittwoch, den 10. März, 1.30 Nachmittags, vom Trauerhause, 341 East  78. Str.
F r a n k   E b e r h a r t , Präsident.

-----------------------------------------------

IN MEMORIAM.



Transcription history
  • February 13, 2017 19:21:08 Eva Anna Welles (AUT)

    .Der Text auf der linken Seite item 82  entspricht dem Text auf der folgenden linken Seite item 83..

    und ebenfalls gleichen Teile des Zeitungsausschnittes auf der rechten Seite dem Zeitungsausschnitt item 85.



    Rechte Seite:

    Der Text "Die Beteiligung Portugals am Kriege" entspricht dem Text auf der folgenden linken Seite item 83. Der Zeitungsausschnitt wurde offentichtlich überklebt.

    Rechte Seite:

    Frankreich hat die "Dacia" gekapert. ... Und der Affe grinste, als die Katze für ihn die Kastanien aus dem Feuer holte und sich die Pfoten verbrannte.


    Todes=Anzeigen.

    Lohmann, Anna, Marie.
    Bott, Mary.
    Dreß, Elizabeth C.
    Eckhoff, Florence.
    Haß, Anna Dorothea.
    Koenig, Henry M.
    Kreielsheimer, Max.
    Lahr, Augusta.
    Lang, Marie E.
    Meyer, Clemens.
    Polis, Alberg.
    Schell, Chas.
    Schmidt, Wilhelm A.
    Spitzt, Richard.
    Schwarz, Joseph.
    Ulrich, Mary.
    Weiß, Jacob.
    Moebius, William.

    Union Hill, N. J., 7. März 1915.

    Verwandten und Freunden, sowie der Jefferson Loge Union Hill, J. O. O. F., Wilhelmina Loge No. 168, K. & L. of H., und D. A. S. G. of New York, Headquarters St. Marls Place, die traurige Nachricht, daß unsere geliebte Gattin, Mutter und Großmutter

    Mary Bott, geb. Sattler,

    heute im 54. Lebensjahre sanft entschlafen ist. Die Leichenfeier findet statt Mittwoch, den 10. März, Nachmittags 2 Uhr, im Trauerhause, No. 509 4. Str., Union Hill.
    Beisetzung im Fairview Cemetery.
    Um stille Theilnahme bitten:

    C h a r l e s   B o t t ,  Gatte nebst Familie. 10

    -----------------------------------

    Brooklyn, 9. März 1915.

    Allen Verwandten, Freunden und Bekannten hiermit die traurige Nachricht, daß unsere vielgeliebte Tochter und Schwester


    Elizabeth. C. Dreß


    am Dinstag, den 9. März 1915, Morgens, im Alter von 27 Jahren, 4 Monaten und 5 Tagen nach kurzen Leiden sanft dem Herrn entschlafen ist. Die Leichenfeier findet statt am Freitag Nachmittag um 2 Uhr im Trauerhause, No. 163 Russell Str., Brooklyn. Beisetzung im Lutherischen Friedhof. Um Stille Theilnahme bitten die trauernden Hinterbliebenen
    Mr. und Mrs.   F e r d i n a n d   D r e ß , Eltern,
    Caroline E. Dreß, Schwester,
    William J. Dreß, Bruder,

    nebst Verwandten.  11

    -----------------------------------------------

    ... Association, 12. und 19. Ward, die traurige Nachricht, daß unser Mitglied

    Chas. Schell

    verstorben ist. Das Leichenbegängnis findet statt am Mittwoch, den 10. März, 1.30 Nachmittags, vom Trauerhause, 341 East  78. Str.
    F r a n k   E b e r h a r t , Präsident.

    -----------------------------------------------

    IN MEMORIAM.


  • December 28, 2016 11:20:21 Eva Anna Welles (AUT)

    Der Text auf der linken Seite item 82  entspricht dem Text auf der folgenden linken Seite item 83.


    Rechte Seite:

    Der Text "Die Beteiligung Portugals am Kriege" entspricht dem Text auf der folgenden linken Seite item 83. Der Zeitungsausschnitt wurde offentichtlich überklebt.

    Rechte Seite:

    Frankreich hat die "Dacia" gekapert. ... Und der Affe grinste, als die Katze für ihn die Kastanien aus dem Feuer holte und sich die Pfoten verbrannte.


    Todes=Anzeigen.

    Lohmann, Anna, Marie.
    Bott, Mary.
    Dreß, Elizabeth C.
    Eckhoff, Florence.
    Haß, Anna Dorothea.
    Koenig, Henry M.
    Kreielsheimer, Max.
    Lahr, Augusta.
    Lang, Marie E.
    Meyer, Clemens.
    Polis, Alberg.
    Schell, Chas.
    Schmidt, Wilhelm A.
    Spitzt, Richard.
    Schwarz, Joseph.
    Ulrich, Mary.
    Weiß, Jacob.
    Moebius, William.

    Union Hill, N. J., 7. März 1915.

    Verwandten und Freunden, sowie der Jefferson Loge Union Hill, J. O. O. F., Wilhelmina Loge No. 168, K. & L. of H., und D. A. S. G. of New York, Headquarters St. Marls Place, die traurige Nachricht, daß unsere geliebte Gattin, Mutter und Großmutter

    Mary Bott, geb. Sattler,

    heute im 54. Lebensjahre sanft entschlafen ist. Die Leichenfeier findet statt Mittwoch, den 10. März, Nachmittags 2 Uhr, im Trauerhause, No. 509 4. Str., Union Hill.
    Beisetzung im Fairview Cemetery.
    Um stille Theilnahme bitten:

    C h a r l e s   B o t t ,  Gatte nebst Familie. 10

    -----------------------------------

    Brooklyn, 9. März 1915.

    Allen Verwandten, Freunden und Bekannten hiermit die traurige Nachricht, daß unsere vielgeliebte Tochter und Schwester


    Elizabeth. C. Dreß


    am Dinstag, den 9. März 1915, Morgens, im Alter von 27 Jahren, 4 Monaten und 5 Tagen nach kurzen Leiden sanft dem Herrn entschlafen ist. Die Leichenfeier findet statt am Freitag Nachmittag um 2 Uhr im Trauerhause, No. 163 Russell Str., Brooklyn. Beisetzung im Lutherischen Friedhof. Um Stille Theilnahme bitten die trauernden Hinterbliebenen
    Mr. und Mrs.   F e r d i n a n d   D r e ß , Eltern,
    Caroline E. Dreß, Schwester,
    William J. Dreß, Bruder,

    nebst Verwandten.  11

    -----------------------------------------------

    ... Association, 12. und 19. Ward, die traurige Nachricht, daß unser Mitglied

    Chas. Schell

    verstorben ist. Das Leichenbegängnis findet statt am Mittwoch, den 10. März, 1.30 Nachmittags, vom Trauerhause, 341 East  78. Str.
    F r a n k   E b e r h a r t , Präsident.

    -----------------------------------------------

    IN MEMORIAM.



Description

Save description
  • 63.434334308715385||10.386757850646973||

    Trondheim/Norwegen

    ||1
Location(s)
  • Story location Trondheim/Norwegen
Login and add location


ID
1495 / 20157
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Rossberg
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note