Kriegstagebuch mit handgefertigten Zeichnungen von Rudolf Kämmerer, SM Hilfskreuzer "Berlin", item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Vormittag 10 Uhr und Nachmittag 4 Uhr
kommt das Depeschenboot " Alx Rosewelt"
bringt Depeschen. 6.00 kam der Kriegs"
lotsendampfer Jade und ankerte längs"
seit. Die letzte Post wird durch ein
Torpedoboot von Bord geholt. Abends
8.00 lichten wir die Anker, während uns
der Lotsendampfer den Weg zeigte steuerten
wir mit gänzlich abgeblendetem
Schiff in die stockdunkle Nacht hinein.
Während wir unsere Fahrt fortsetzten
erschallen plötzlich "Drei Hurra auf
glückliche Fahrt" von einem deutschen
Vorpostenboot. Sie schienen es wohl
zu wissen über unsere kühne
Fahrt und erwiderten den Ruf. Die
dachten ebensowenig, daß wir wieder
zurück  kommen würden, wie
wir selber glauben. Denn so ein
Kolos muß überall zu sehen sein.
Unsere Maskierung glich dem

Passagierdampfer, einer dänischen Reederei,
Oscar V.

                 Sonnabend: 17. 10. 14.

            Heute morgen 4.00 haben wir die
erste feindl. Vorpostenkette durchbrochen.
Um 7.00 Uhr wurde an Backbord achteraus
ein engl. Kreuzer gesichtet. Durch
Kursänderung haben wir ihn auf
falsche Fähre gebracht und sind dadurch
entkommen. Ich hatte von 8.00 bis 12.00
Freiwache und lag in der Koje. Gleich
nach 11.00 wurde ich aus einem seligen
Schlaf durch das Signal "Klar Schiff"
geweckt. Auf Kriegswache liegen wir
vollständig, zum aussteigen, angekleidet
zu Bett. Da wird nicht gesprungen
sondern gestürtzt. Auf meiner Station
angelangt sah in weiter Ferne direckt
von meinem Geschütz Rauch. Durch
besondere Apparate stelle es sich heraus
daß es ein Torpedoboot sei. Es schien


Transcription saved

Vormittag 10 Uhr und Nachmittag 4 Uhr
kommt das Depeschenboot " Alx Rosewelt"
bringt Depeschen. 6.00 kam der Kriegs"
lotsendampfer Jade und ankerte längs"
seit. Die letzte Post wird durch ein
Torpedoboot von Bord geholt. Abends
8.00 lichten wir die Anker, während uns
der Lotsendampfer den Weg zeigte steuerten
wir mit gänzlich abgeblendetem
Schiff in die stockdunkle Nacht hinein.
Während wir unsere Fahrt fortsetzten
erschallen plötzlich "Drei Hurra auf
glückliche Fahrt" von einem deutschen
Vorpostenboot. Sie schienen es wohl
zu wissen über unsere kühne
Fahrt und erwiderten den Ruf. Die
dachten ebensowenig, daß wir wieder
zurück  kommen würden, wie
wir selber glauben. Denn so ein
Kolos muß überall zu sehen sein.
Unsere Maskierung glich dem

Passagierdampfer, einer dänischen Reederei,
Oscar V.

                 Sonnabend: 17. 10. 14.

            Heute morgen 4.00 haben wir die
erste feindl. Vorpostenkette durchbrochen.
Um 7.00 Uhr wurde an Backbord achteraus
ein engl. Kreuzer gesichtet. Durch
Kursänderung haben wir ihn auf
falsche Fähre gebracht und sind dadurch
entkommen. Ich hatte von 8.00 bis 12.00
Freiwache und lag in der Koje. Gleich
nach 11.00 wurde ich aus einem seligen
Schlaf durch das Signal "Klar Schiff"
geweckt. Auf Kriegswache liegen wir
vollständig, zum aussteigen, angekleidet
zu Bett. Da wird nicht gesprungen
sondern gestürtzt. Auf meiner Station
angelangt sah in weiter Ferne direckt
von meinem Geschütz Rauch. Durch
besondere Apparate stelle es sich heraus
daß es ein Torpedoboot sei. Es schien



Transcription history
  • March 13, 2017 21:15:45 Rolf Kranz

    Vormittag 10 Uhr und Nachmittag 4 Uhr
    kommt das Depeschenboot " Alx Rosewelt"
    bringt Depeschen. 6.00 kam der Kriegs"
    lotsendampfer Jade und ankerte längs"
    seit. Die letzte Post wird durch ein
    Torpedoboot von Bord geholt. Abends
    8.00 lichten wir die Anker, während uns
    der Lotsendampfer den Weg zeigte steuerten
    wir mit gänzlich abgeblendetem
    Schiff in die stockdunkle Nacht hinein.
    Während wir unsere Fahrt fortsetzten
    erschallen plötzlich "Drei Hurra auf
    glückliche Fahrt" von einem deutschen
    Vorpostenboot. Sie schienen es wohl
    zu wissen über unsere kühne
    Fahrt und erwiderten den Ruf. Die
    dachten ebensowenig, daß wir wieder
    zurück  kommen würden, wie
    wir selber glauben. Denn so ein
    Kolos muß überall zu sehen sein.
    Unsere Maskierung glich dem

    Passagierdampfer, einer dänischen Reederei,
    Oscar V.

                     Sonnabend: 17. 10. 14.

                Heute morgen 4.00 haben wir die
    erste feindl. Vorpostenkette durchbrochen.
    Um 7.00 Uhr wurde an Backbord achteraus
    ein engl. Kreuzer gesichtet. Durch
    Kursänderung haben wir ihn auf
    falsche Fähre gebracht und sind dadurch
    entkommen. Ich hatte von 8.00 bis 12.00
    Freiwache und lag in der Koje. Gleich
    nach 11.00 wurde ich aus einem seligen
    Schlaf durch das Signal "Klar Schiff"
    geweckt. Auf Kriegswache liegen wir
    vollständig, zum aussteigen, angekleidet
    zu Bett. Da wird nicht gesprungen
    sondern gestürtzt. Auf meiner Station
    angelangt sah in weiter Ferne direckt
    von meinem Geschütz Rauch. Durch
    besondere Apparate stelle es sich heraus
    daß es ein Torpedoboot sei. Es schien


  • January 11, 2017 16:51:18 Eva Anna Welles (AUT)

    Vormittag 10 Uhr und Nachmittag 4 Uhr
    kommt das Depeschenboot " ..Alx.  Rosewelt"
    bringt Depeschen. 6.00 kam der Kriegs"
    lotsendampfer Jade und ankerte längs"
    seit. Die letzte Post wird durch ein
    Torpedoboot von Bord geholt. Abends
    8.00 lichten wir die Anker, während uns
    der Lotsendampfer den Weg zeigte steuer"
    ten wir mit gänzlich abgeblendetem
    Schiff in die stockdunkle Nacht hinein.
    Während wir unsere Fahrt fortsetzten
    erschallen plötzlich "Drei Hurra auf
    glückliche Fahrt" von einem deutschen
    Vorpostenboot. Sie schienen es wohl
    zu wissen über unsere kühne
    Fahrt und erwiderten den Ruf. Die
    dachten ebensowenig, daß wir wie"
    der zurück  kommen würden, wie
    wir selber glauben. Denn so ein
    Kolos muß überall zu sehen sein.
    Unsere Maskierung glich dem

    Passagierdampfer, einer dänischen Reederei,
    Oscar V.

    Sonnabend: 17. 10. 14.

    Heute morgen 4.00 haben wir die
    erste feindl. Vorpostenkette durchbrochen.
    Um 7.00 Uhr wurde an Backbord achteraus
    ein engl. Kreuzer gesichtet. Durch
    Kursänderung haben wir ihn auf
    falsche Fähre gebraucht und sind dadurch
    entkommen. Ich hatte von 8.00 bis 12.00
    Freiwache und lag in der Koje. Gleich
    nach 11.00 wurde ich aus einem seligen
    Schlaf durch das Signal "Klar Schiff" ge"
    weckt. Auf Kriegswache liegen wir
    vollständig, zum aussteigen, angeklei"
    det zu Bett. Da wird nicht gesprungen
    sondern gestürtzt. Auf meiner Station
    angelangt sah in weiter Ferne direckt
    von meinem Geschütz Rauch. Durch
    besondere Apparate stelle es sich heraus
    daß es ein Torpedoboot sei. Es schien



  • January 11, 2017 16:42:57 Eva Anna Welles (AUT)

    Vormittag 10 Uhr und Nachmittag 4 Uhr
    kommt das Depeschenboot " ..Alx.  Rosewelt"
    bringt Depeschen. 6.00 kam der Kriegs"
    lotsendampfer Jade und ankerte längs"
    seit. Die letzte Post wird durch ein
    Torpedoboot von Borg geholt. Abends
    8.00 lichten wir die Anker, während uns
    der Lotsenkampfer den Weg zeigte steuer"
    ten wir mit gänzlich abgeblendetem
    Schiff in die stockdunkle Nacht hinein.
    Während wir unsere Fahrt fortsetzten
    erschallen plötzlich "Drei Hurra auf
    glückliche Fahrt" von einem deutschen
    Vorpostenboot. Sie schienen es wohl
    zu wissen über unsere kühne
    Fahrt und erwiderten den Ruf. Die
    dachten ebensowenig, daß wir wie"
    der zurück  kommen würden, wie
    wir selber glauben. Denn so ein
    Kolos muß überall zu sehen sein.
    Unsere Maskierung glich dem


Description

Save description
  • 63.434334308715385||10.386757850646973||

    Trondheim/Norwegen

    ||1
Location(s)
  • Story location Trondheim/Norwegen
Login and add location


ID
1495 / 20103
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Rossberg
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note