Feldpostkorrespondenz des Grenadiers Albert Hein mit seiner Frau 1916/1917, item 85

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 item 85 


Beginn der linken Seite 

In dem Paketchen ist auch ein

französisches Explosiv-Geschoß,

das könnt Ihr mir aufbewahren.

Und dazu ist noch darin, (Ihr müßt

aber nicht lachen) ein Fingerhut.

Als wir Heute [sic] morgen hier ankamen, 

wurden wir gleich gegen Typhus 

geimpft und nun schmerzt die linke

Brustseite recht tüchtig, dazu habe ich

noch den Durchmarsch [=Durchfall], so daß ich 

nicht gut gestelt [sic!] bin. Hoffendlich [sic!]

geht es aber bald vorüber, sonst 

melde ich mich krank. Ihr braucht

Euch aber weiter keine Sorgen 

zu machen.

Die herzlichsten Grüße sendet

Euch, sowie unserer lieben 

Mutter, Anna, Fridolin 

und den Kleinen,

Eurer Joseph. 


 Links am Rand: 

"Auf Wiedersehn!" 


 Ende der linken Seite 

 Beginn der rechten Seite  

Frankreich d.[en] 16.6.1917


Lieber Bruder u. Schwägerin!

Euch zur Nachricht, daß ich nun

aus der dicken Luft ziemlich heraus

bin. Mit noch vier Kameraden sind 

wir heute morgen von vorn ab-

marschiert. Das war noch ein böser

Weg, denn wir mußten durch ein 

zerschossenes Dorf und natürlich funkte

er dauernd hinein. Wir gingen 

mit den Essenträgern und vier

davon wurden verwundet. Das

ist unheimlich, wenn man sieht 

wie die Granaten einschlagen und man

muß doch dadurch [sic]. Das Dorf heißt 

Pinon, es ist auch schon im Heeresbe-

richt erwähnt worden. In der Nähe 

stehen unsere Batterien und deshalb 

schickt er die schweren Brocken.

 Ende der rechten Seite 

Transcription saved

 item 85 


Beginn der linken Seite 

In dem Paketchen ist auch ein

französisches Explosiv-Geschoß,

das könnt Ihr mir aufbewahren.

Und dazu ist noch darin, (Ihr müßt

aber nicht lachen) ein Fingerhut.

Als wir Heute [sic] morgen hier ankamen, 

wurden wir gleich gegen Typhus 

geimpft und nun schmerzt die linke

Brustseite recht tüchtig, dazu habe ich

noch den Durchmarsch [=Durchfall], so daß ich 

nicht gut gestelt [sic!] bin. Hoffendlich [sic!]

geht es aber bald vorüber, sonst 

melde ich mich krank. Ihr braucht

Euch aber weiter keine Sorgen 

zu machen.

Die herzlichsten Grüße sendet

Euch, sowie unserer lieben 

Mutter, Anna, Fridolin 

und den Kleinen,

Eurer Joseph. 


 Links am Rand: 

"Auf Wiedersehn!" 


 Ende der linken Seite 

 Beginn der rechten Seite  

Frankreich d.[en] 16.6.1917


Lieber Bruder u. Schwägerin!

Euch zur Nachricht, daß ich nun

aus der dicken Luft ziemlich heraus

bin. Mit noch vier Kameraden sind 

wir heute morgen von vorn ab-

marschiert. Das war noch ein böser

Weg, denn wir mußten durch ein 

zerschossenes Dorf und natürlich funkte

er dauernd hinein. Wir gingen 

mit den Essenträgern und vier

davon wurden verwundet. Das

ist unheimlich, wenn man sieht 

wie die Granaten einschlagen und man

muß doch dadurch [sic]. Das Dorf heißt 

Pinon, es ist auch schon im Heeresbe-

richt erwähnt worden. In der Nähe 

stehen unsere Batterien und deshalb 

schickt er die schweren Brocken.

 Ende der rechten Seite 


Transcription history
  • March 24, 2018 19:07:08 Beate Jochem

     item 85 


    Beginn der linken Seite 

    In dem Paketchen ist auch ein

    französisches Explosiv-Geschoß,

    das könnt Ihr mir aufbewahren.

    Und dazu ist noch darin, (Ihr müßt

    aber nicht lachen) ein Fingerhut.

    Als wir Heute [sic] morgen hier ankamen, 

    wurden wir gleich gegen Typhus 

    geimpft und nun schmerzt die linke

    Brustseite recht tüchtig, dazu habe ich

    noch den Durchmarsch [=Durchfall], so daß ich 

    nicht gut gestelt [sic!] bin. Hoffendlich [sic!]

    geht es aber bald vorüber, sonst 

    melde ich mich krank. Ihr braucht

    Euch aber weiter keine Sorgen 

    zu machen.

    Die herzlichsten Grüße sendet

    Euch, sowie unserer lieben 

    Mutter, Anna, Fridolin 

    und den Kleinen,

    Eurer Joseph. 


     Links am Rand: 

    "Auf Wiedersehn!" 


     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    Frankreich d.[en] 16.6.1917


    Lieber Bruder u. Schwägerin!

    Euch zur Nachricht, daß ich nun

    aus der dicken Luft ziemlich heraus

    bin. Mit noch vier Kameraden sind 

    wir heute morgen von vorn ab-

    marschiert. Das war noch ein böser

    Weg, denn wir mußten durch ein 

    zerschossenes Dorf und natürlich funkte

    er dauernd hinein. Wir gingen 

    mit den Essenträgern und vier

    davon wurden verwundet. Das

    ist unheimlich, wenn man sieht 

    wie die Granaten einschlagen und man

    muß doch dadurch [sic]. Das Dorf heißt 

    Pinon, es ist auch schon im Heeresbe-

    richt erwähnt worden. In der Nähe 

    stehen unsere Batterien und deshalb 

    schickt er die schweren Brocken.

     Ende der rechten Seite 

  • March 24, 2018 19:04:07 Beate Jochem

     item 85 


    Beginn der linken Seite 

    In dem Paketchen ist auch ein

    französisches Explosiv-Geschoß,

    das könnt Ihr mir aufbewahren.

    Und dazu ist noch darin, (Ihr müßt

    aber nicht lachen) ein Fingerhut.

    Als wir Heute [sic] morgen hier ankamen, 

    wurden wir gleich gegen Typhus 

    geimpft und nun schmerzt die linke

    Brustseite recht tüchtig, dazu habe ich

    noch den Durchmarsch [=Durchfall], so daß ich 

    nicht gut gestelt [sic!] bin. Hoffendlich [sic!]

    geht es aber bald vorüber, sonst 

    melde ich mich krank. Ihr braucht

    Euch aber weiter keine Sorgen 

    zu machen.

    Die herzlichsten Grüße sendet

    Euch, sowie unserer lieben 

    Mutter, Anna, Fridolin 

    und den Kleinen,

    Eurer Joseph. 


     Links am Rand: 

    "Auf Wiedersehn!" 


     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    Frankreich d.[en] 16.6.1917


    Lieber Bruder u. Schwägerin!

    Euch zur Nachricht, daß ich nun

    aus der dicken Luft ziemlich heraus

    bin. Mit noch vier Kameraden sind 

    wir heute morgen von vorn ab-

    marschiert. Das war noch ein böser

    Weg, denn wir mußten durch ein 

    zerschossenes Dorf und natürlich funk-

    te er dauernd hinein. Wir gingen 

    mit den Essenträgern und vier

    davon wurden verwundet. Das

    ist unheimlich, wenn man sieht 

    wie die Granaten einschlagen und man

    muß doch dadurch. Das Dorf heißt 

    Pinon, es ist auch schon im Heeresbe-

    richt erwähnt worden. In der Nähe 

    stehen unsere Batterien und deshalb 

    schickt er die schweren Brocken.

     Ende der rechten Seite 


  • February 12, 2018 15:02:37 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    In dem Paketchen ist auch ein

    französisches Explosiv-Geschoß,

    das könnt Ihr mir aufbewahren.

    Und dazu ist noch darin, (Ihr müßt

    aber nicht lachen) ein Fingerhut.

    Als wir Heute morgen hier ankamen, 

    wurden wir gleich gegen Typhus 

    geimpft und nun schmerzt die linke

    Brustseite recht tüchtig, dazu habe ich

    noch den Durchmarsch [=Durchfall], so daß ich 

    nicht gut gestelt [sic!] bin. Hoffendlich [sic!]

    geht es aber bald vorüber, sonst 

    melde ich mich krank. Ihr braucht

    Euch aber weiter keine Sorgen 

    zu machen.

    Die herzlichsten Grüße senset

    Euch, sowie unserer lieben 

    Mutter, Anna, Fridolin 

    und den Kleinen,

    Eurer Joseph. 


     Links am Rand: 

    "Auf Wiedersehn!" 


     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    Frankreich d.[en] 16.6.1917


    Lieber Bruder u. Schwägerin!

    Euch zur Nachricht, daß ich nun

    aus der dicken Luft ziemlich heraus

    bin. Mit noch vier Kameraden sind 

    wir heute morgen von vorn ab-

    marschiert. Das war noch ein böser

    Weg, denn wir mußten durch ein 

    zerschossenes Dorf und natürlich funk-

    te er dauernd hinein. Wir gingen 

    mit den Essenträgern und vier

    davon wurden verwundet. Das

    ist unheimlich, wenn man sieht 

    wie die Granaten einschlagen und man

    muß doch dadurch. Das Dorf heißt 

    Pinon, es ist auch schon im Heeresbe-

    richt erwähnt worden. In der Nähe 

    stehen unsere Batterien und deshalb 

    schickt er die schweren Brocken.

     Ende der rechten Seite 


  • February 12, 2018 14:51:51 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    In dem Paketchen ist auch ein

    französisches Explosiv-Geschoß,

    das könnt Ihr mir aufbewahren.

    Und dazu ist noch darin, (Ihr müßt

    aber nicht lachen) ein Fingerhut.

    Als wir Heute morgen hier ankamen, 



  • February 12, 2018 14:36:31 Enrico Seelig

    Beginn der linken Seite

    In dem Paketchen ist


Description

Save description
  • 48.8908454||9.198248799999988||

    Reserve-Lazarett Ludwigsburg, Deutschland

    ||1
Location(s)
  • Story location Reserve-Lazarett Ludwigsburg, Deutschland
Login and add location


ID
11055 / 111341
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Annibert Sarazin
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note