Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 67

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Wenn man soviel allein ist, dann

fängt man wieder an, über allerlei

nachzudenken, und dann such ich

nach der Lösung des Lebensrätsels,

und ich finde nichts was mich befrie-

digt, und ich finde auch nicht den

Weg dahin zurück, wo ich mit 15 Jahren

so fest stand, daß ich meinte, ich würde

nie im Leben den Glaubensweg

verlieren. Aber wo ist alles hin,

und was ist an seine Stelle getreten?

Ein Zweifeln, ein fortwährendes

Hin und Her. Und wann werden wir 

Gewissheit haben? Wenn wir selbst 

den Weg aller Sterblichen gegangen sind?


Jetzt bin ich durch das Geschäft aus meinen

Gedanken gerissen.  Verschiedene Detail-

Kunden waren da, der Laufjunge

musste abgefertigt werden.  Schudrowik

hat für 16 M(ark)  gekauft; der kommt mir

immer vor wie ein großer Junge,

so gutmütig, harmlos kindlich  und doch

manchmal ein bissel schalkhaft auch.

Transcription saved

Wenn man soviel allein ist, dann

fängt man wieder an, über allerlei

nachzudenken, und dann such ich

nach der Lösung des Lebensrätsels,

und ich finde nichts was mich befrie-

digt, und ich finde auch nicht den

Weg dahin zurück, wo ich mit 15 Jahren

so fest stand, daß ich meinte, ich würde

nie im Leben den Glaubensweg

verlieren. Aber wo ist alles hin,

und was ist an seine Stelle getreten?

Ein Zweifeln, ein fortwährendes

Hin und Her. Und wann werden wir 

Gewissheit haben? Wenn wir selbst 

den Weg aller Sterblichen gegangen sind?


Jetzt bin ich durch das Geschäft aus meinen

Gedanken gerissen.  Verschiedene Detail-

Kunden waren da, der Laufjunge

musste abgefertigt werden.  Schudrowik

hat für 16 M(ark)  gekauft; der kommt mir

immer vor wie ein großer Junge,

so gutmütig, harmlos kindlich  und doch

manchmal ein bissel schalkhaft auch.


Transcription history
  • May 13, 2017 16:53:39 Eva Anna Welles (AUT)

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung des Lebensrätsels,

    und ich finde nichts was mich befrie-

    digt, und ich finde auch nicht den

    Weg dahin zurück, wo ich mit 15 Jahren

    so fest stand, daß ich meinte, ich würde

    nie im Leben den Glaubensweg

    verlieren. Aber wo ist alles hin,

    und was ist an seine Stelle getreten?

    Ein Zweifeln, ein fortwährendes

    Hin und Her. Und wann werden wir 

    Gewissheit haben? Wenn wir selbst 

    den Weg aller Sterblichen gegangen sind?


    Jetzt bin ich durch das Geschäft aus meinen

    Gedanken gerissen.  Verschiedene Detail-

    Kunden waren da, der Laufjunge

    musste abgefertigt werden.  Schudrowik

    hat für 16 M(ark)  gekauft; der kommt mir

    immer vor wie ein großer Junge,

    so gutmütig, harmlos kindlich  und doch

    manchmal ein bissel schalkhaft auch.

  • April 13, 2017 13:50:09 Sevda Özcan

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung des Lebensmissing

    und ich finde nichts was mich bestä

    tigt, und ich finde auch nicht den

    Weg dafür zurück, wo ich mit 15 Jahren

     so sehr missing, daß ich meinte, ich würde

    mir im Leben den Glaubensweg

    verlieren. Aber wo ist alles für,

    und was ist an seiner stelle getreten

    für Zweifeln, ein fortwährendes

    hin und her. Und wann werden wir 

    Gewissheit haben? Wann wir selbst 

    den Weg aller sterblichen gegangen sind?


    Jetzt bin ich durch das Geschäft aus meinen

    Gedanken gerissen. missingmissing

    Kunden waren da, der Laufjunge

    musste abgefertigt werden. missing

    hat für 1616 gekauft, der kommt mir

    immer vor wie ein gorßer Jugnge,

    so gutmütig, harmlos und kundig und doch

    missingein bissal schalfkhaft auch.


  • April 13, 2017 13:49:20 Sevda Özcan

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung des Lebensmissing

    und ich finde nichts was mich bestä

    tigt, und ich finde auch nicht den

    Weg dafür zurück, wo ich mit 15 Jahren

     so sehr missing, daß ich meinte, ich würde

    mir im Leben den Glaubensweg

    verlieren. Aber wo ist alles für,

    und was ist an seiner stelle getreten

    für Zweifeln, ein fortwährendes

    hin und her. Und wann werde wir 

    Gewissheit haben? Wann wir selbst 

    den Weg aller missing gegangen sind?


    Jetzt bin ich durch das Geschäft aus meinen

    Gedanken gerissen. missingmissing

    Kunden waren da, der Laufjunge

    musste abgefertigt werden. missing

    hat für 1616 gekauft, der kommt mir

    immer vor wie ein gorßer Jugnge,

    so gutmütig, harmlos und kundig und doch

    missingein bissal schalfkhaft auch.


  • April 13, 2017 13:47:01 Sevda Özcan

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung des Lebensmissing

    und ich finde nichts was mich bestä

    tigt, und ich finde auch nicht den

    Weg dafür zurück, wo ich mit 15 Jahren

     so sehr missing, daß ich meinte, ich würde

    mir im Leben den Glaubensweg

    verlieren. Aber wo ist alles für,

    und was ist an seiner stelle getrmissing

    für Zweifeln, ein fortwährendes

    hin und her. Und wann werde wir 

    Gewissheit haben? Wann wir selbst 

    den Weg aller missing gegangen sind?


    Jetzt bin ich durch das Geschäft aus meinen

    Gedanken gerissen. missingmissing

    Kunden waren da, der Laufjunge

    musste abgefertigt werden. missing

    hat für 1616 gekauft, der kommt mir

    immer vor wie ein gorßer Jugnge,

    so gutmütig, harmlos und kundig und doch

    missingein bissal schalfkhaft auch.


  • April 5, 2017 09:43:44 Anita Rammerstorfer

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung missingmissing

    und ich finde nichts was mich bestä

    tigt, und ich finde auch nicht den

    Weg dafür zurück, wo ich mit 15 Jahren

     so sehr missing, daß ich meinte, ich würde

    mir im Leben den Glaubensweg

    verlieren. Aber wo ist alles für,

    und was ist an seiner missing getrmissing

    für Zweifeln, ein fortwährendes

    hin und her. Und wann werde wir 

    Gewissheit haben? Wann wir selbst 

    den Weg aller missing gegangen sind?


    Jetzt bin ich durch das Geschäft aus meinen

    Gedanken gerissen. missingmissing

    Kunden waren da, der Laufjunge

    musste abgefertigt werden. missing

    hat für 1616 gekauft, der kommt mir

    immer vor wie ein gorßer Jugnge,

    so gutmütig, harmlos und kundig und doch

    missingein bissal schalfkhaft auch.


  • April 5, 2017 09:37:52 Anita Rammerstorfer

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung missingmissing

    und ich finde nichts was mich bestä

    tigt, und ich finde auch nicht den

    Weg dafür zurück, wo ich mit 15 Jahren

     so sehr missing, daß ich meinte, ich würde

    mir im Leben den Glaubensweg

    verlieren. Aber wo ist alles für,

    und was ist an seiner missing getrmissing

    für Zweifeln, ein fortwährendes

    hin und her. Und wann werde wir 

    Gewissheit haben? Wann wir selbst 

    den Weg aller missing gegangen sind?


    Jetzt bin ich durch das Geschäft aus meinen

    Gedanken gerissen. missingmissing

    Kunden waren da, der Laufjunge

    musste abgefertigt werden.


  • April 5, 2017 09:32:20 Anita Rammerstorfer

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung missingmissing

    und ich finde nichts was mich bestä

    tigt, und ich finde auch nicht den

    Weg dafür zurück, wo ich mit 15 Jahren

     so sehr missing, daß ich meinte, ich würde

    mir im Leben den Glaubensweg

    verlieren. Aber wo ist alles für,

    und was ist an seiner missing getrmissing

    für Zweifeln, ein fortwährendes

    hin und her. Und wann werde wir 

    Gewissheit haben? Wann wir selbst 

    den Weg aller missing gegangen sind?


  • April 5, 2017 09:17:21 Anita Rammerstorfer

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung missingmissing

    und ich finde nichts was mich bestä

    tigt, und ich finde auch nicht den

    Weg dafür zurück, wo ich mit 15 Jahren

     so sehr missing, daß ich meinte, ich würde

    mir im Leben den Glaubensweg

    verlieren. Aber wo ist alles für,

    und was ist an seiner missing getrmissing

    für Zweifeln, ein missing

    hin und her. Und wann merken wir 

    missing? Wann wir selbst 

    den Weg aller missing gegangen sind?


  • April 4, 2017 16:25:09 Anita Rammerstorfer

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung missingmissing

    und ich finde nichts was mich bestä

    tigt, und ich finde auch nicht den

    Weg dafür zurück, wo ich mit 15 Jahrenz


  • April 4, 2017 13:27:04 Anita Rammerstorfer

    Wenn man soviel allein ist, dann

    fängt man wieder an, über allerlei

    nachzudenken, und dann such ich

    nach der Lösung missingmissing

    und ich finde nichts was mich bestä

    tigt, und ich


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172868
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note