1 courrier (lettre K) – 12 mai 1917 – craintes de la maman

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Page de gauche

pas la femme de ton fils, autrement dit "ta fille".

Ton autre objection c'est que tu crains de me

voir me fixer hors de France ; or je veux au

contraire ne me fixer nulle part ; je ne veux pas

d'un mariage qui me diminuerait au point de

vue militaire et je me considérerais comme

diminué si je n'étais pas, si nous n'étions pas,

ma femme et moi, prêts à accepter toutes les

mutations qu'on pourra prononcer à mon sujet.

De là à dire que je ferai toute ma carrière aux

colonies il y a loin. Je n'y renoncerai pas

systématiquement du seul fait de mon mariage

mais je n'y ferai certainement pas toute ma

carrière. Et puis d'ici la fin de la guerre (car

il est inutile d'en attendre la fin pour célébrer

le mariage) ma femme aurait le temps de devenir

tout-à-fait votre fille.

Enfin je tiens à t'affirmer qu'il ne s'agit

nullement d'un projet Patriarche dans lequel

je me laisse embobiner mais bien d'un projet


Page de droite

Gaston Faraud auquel Patriarche souscrit

de très bonne grâce.

Thérèse Retournard, dont tu me parles

maintenant comme d'une fiancée possible

ne paraissait pas t'emballer il y a quelque

temps. J'aime beaucoup sa famille qui

probablement me recevrait très bien mais

que veux-tu ? Ce n'est pas mon genre.

Madame de Brun est bien gentille de

s'occuper de moi, mais elle arrive trop tard ;

et d'ailleurs vous ne connaissez pas plus la

fiancée qu'elle me destine que Mademoiselle

Patriarche. Je n'en réserve pas moins à

Madame de Brun une photo de moi (que j'attends

ces jours-ci) et toute ma reconnaissance.

J'ai reçu aujourd'hui les 200 x que

tu m'as envoyés et je te remercie de me

les avoir expédiés aussi vite. J'ai tous mes effets

en lambeaux et toutes les barbettes que



Transcription saved

Page de gauche

pas la femme de ton fils, autrement dit "ta fille".

Ton autre objection c'est que tu crains de me

voir me fixer hors de France ; or je veux au

contraire ne me fixer nulle part ; je ne veux pas

d'un mariage qui me diminuerait au point de

vue militaire et je me considérerais comme

diminué si je n'étais pas, si nous n'étions pas,

ma femme et moi, prêts à accepter toutes les

mutations qu'on pourra prononcer à mon sujet.

De là à dire que je ferai toute ma carrière aux

colonies il y a loin. Je n'y renoncerai pas

systématiquement du seul fait de mon mariage

mais je n'y ferai certainement pas toute ma

carrière. Et puis d'ici la fin de la guerre (car

il est inutile d'en attendre la fin pour célébrer

le mariage) ma femme aurait le temps de devenir

tout-à-fait votre fille.

Enfin je tiens à t'affirmer qu'il ne s'agit

nullement d'un projet Patriarche dans lequel

je me laisse embobiner mais bien d'un projet


Page de droite

Gaston Faraud auquel Patriarche souscrit

de très bonne grâce.

Thérèse Retournard, dont tu me parles

maintenant comme d'une fiancée possible

ne paraissait pas t'emballer il y a quelque

temps. J'aime beaucoup sa famille qui

probablement me recevrait très bien mais

que veux-tu ? Ce n'est pas mon genre.

Madame de Brun est bien gentille de

s'occuper de moi, mais elle arrive trop tard ;

et d'ailleurs vous ne connaissez pas plus la

fiancée qu'elle me destine que Mademoiselle

Patriarche. Je n'en réserve pas moins à

Madame de Brun une photo de moi (que j'attends

ces jours-ci) et toute ma reconnaissance.

J'ai reçu aujourd'hui les 200 x que

tu m'as envoyés et je te remercie de me

les avoir expédiés aussi vite. J'ai tous mes effets

en lambeaux et toutes les barbettes que




Transcription history
  • February 17, 2017 16:47:45 Alicia Longthorne

    Page de gauche

    pas la femme de ton fils, autrement dit "ta fille".

    Ton autre objection c'est que tu crains de me

    voir me fixer hors de France ; or je veux au

    contraire ne me fixer nulle part ; je ne veux pas

    d'un mariage qui me diminuerait au point de

    vue militaire et je me considérerais comme

    diminué si je n'étais pas, si nous n'étions pas,

    ma femme et moi, prêts à accepter toutes les

    mutations qu'on pourra prononcer à mon sujet.

    De là à dire que je ferai toute ma carrière aux

    colonies il y a loin. Je n'y renoncerai pas

    systématiquement du seul fait de mon mariage

    mais je n'y ferai certainement pas toute ma

    carrière. Et puis d'ici la fin de la guerre (car

    il est inutile d'en attendre la fin pour célébrer

    le mariage) ma femme aurait le temps de devenir

    tout-à-fait votre fille.

    Enfin je tiens à t'affirmer qu'il ne s'agit

    nullement d'un projet Patriarche dans lequel

    je me laisse embobiner mais bien d'un projet


    Page de droite

    Gaston Faraud auquel Patriarche souscrit

    de très bonne grâce.

    Thérèse Retournard, dont tu me parles

    maintenant comme d'une fiancée possible

    ne paraissait pas t'emballer il y a quelque

    temps. J'aime beaucoup sa famille qui

    probablement me recevrait très bien mais

    que veux-tu ? Ce n'est pas mon genre.

    Madame de Brun est bien gentille de

    s'occuper de moi, mais elle arrive trop tard ;

    et d'ailleurs vous ne connaissez pas plus la

    fiancée qu'elle me destine que Mademoiselle

    Patriarche. Je n'en réserve pas moins à

    Madame de Brun une photo de moi (que j'attends

    ces jours-ci) et toute ma reconnaissance.

    J'ai reçu aujourd'hui les 200 x que

    tu m'as envoyés et je te remercie de me

    les avoir expédiés aussi vite. J'ai tous mes effets

    en lambeaux et toutes les barbettes que




  • February 16, 2017 23:38:37 Odette Mirabel

    Page de gauche

    pas la femme de ton fils, autrement dit "ta fille".

    Ton autre objection c'est que tu crains de me

    voir me fixer hors de France ; or je veux au

    contraire ne me fixer nulle part ; je ne veux pas

    d'un mariage qui me diminuerait au point de

    vue militaire et je me considérerais comme

    diminué si je n'étais pas, si nous n'étions pas,

    ma femme et moi, prêts à accepter toutes les

    mutations qu'on pourra prononcer à mon sujet.

    De là à dire que je ferai toute ma carrière aux

    colonies il y a loin. Je n'y renoncerai pas

    systématiquement du seul fait de mon mariage

    mais je n'y ferai certainement pas toute ma

    carrière. Et puis d'ici la fin de la guerre (car

    il est inutile d'en attendre la fin pour célébrer

    le mariage) ma femme aurait le temps de devenir

    tout-à-fait votre fille.

    Enfin je tiens à t'affirmer qu'il ne s'agit

    nullement d'un projet Patriarche dans lequel

    je me laisse embobiner mais bien d'un projet


    Page de droite

    Gaston Faraud auquel Patriarche souscrit

    de très bonne grâce.

    Thérèse Retournard, dont tu me parles

    maintenant comme d'une fiancée possible

    ne paraissait pas t'emballer il y a quelque

    temps. J'aime beaucoup sa famille qui

    probablement me recevrait très bien mais

    que veux-tu ? ce n'est pas mon genre.

    Madame de Brun est bien gentille de

    s'occuper de moi, mais elle arrive trop tard ;

    et d'ailleurs vous ne connaissez pas plus la

    fiancée qu'elle me destine que Mademoiselle

    Patriarche. Je n'en réserve pas moins à

    Madame de Brun une photo de moi (que j'attends

    ces jours-ci) et toute ma reconnaissance.

    J'ai reçu aujourd'hui les 200 x que

    tu m'as envoyés et je te remercie de me

    les avoir expédiés aussi vite. J'ai tous mes effets

    en lambeaux et toutes les barbettes que




  • February 16, 2017 23:36:50 Odette Mirabel

    Page de gauche

    pas la femme de ton fils, autrement dit "ta fille".

    Ton autre objection c'est que tu crains de me

    voir me fixer hors de France ; or je veux au

    contraire ne me fixer nulle part ; je ne veux pas

    d'un mariage qui me diminuerait au point de

    vue militaire et je me considérerais comme

    diminué si je n'étais pas, si nous n'étions pas,

    ma femme et moi, prêts à accepter toutes les

    mutations qu'on pourra prononcer à mon sujet.

    De là à dire que je ferai toute ma carrière aux

    colonies il y a loin. Je n'y renoncerai pas

    systématiquement du seul fait de mon mariage

    mais je n'y ferai certainement pas toute ma

    carrière. Et puis d'ici la fin de la guerre (car

    il est inutile d'en attendre la fin pour célébrer

    le mariage) ma femme aurait le temps de devenir

    tout-à-fait votre fille.

    Enfin je tiens à t'affirmer qu'il ne s'agit

    nullement d'un projet Patriarche dans lequel

    je me laisse embobiner mais bien d'un projet


    Page de droite

    Gaston Faraud auquel Patriarche souscrit

    de très bonne grâce.

    Thérèse Retournard, dont tu me parles

    maintenant comme d'une fiancée possible

    ne paraissait pas t'emballer il y a quelque

    temps. J'aime beaucoup sa famille qui

    probablement me recevrait très bien mais

    que veux-tu ? ce n'est pas mon genre.

    Madame de Brun est bien gentille de

    s'occuper de moi, mais elle arrive trop tard ;

    et d'ailleurs vous ne connaissez pas plus la

    fiancée qu'elle me destine que Mademoiselle

    Patriarche. Je n'en réserve pas moins à

    Madame de Brun une photo de moi (que j'attends

    ces jours-ci) et toute ma reconnaissance.

    J'ai reçu aujourd'hui les 200 x que

    tu m'as envoyés et je te remercie de me

    les avoir expédiés aussi vite. J'ai tous mes effets




Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    10410 / 101498
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Michel Jacquemin
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note