1 courrier (lettre I) – 3 mars 1917 – vouvoyer ou tutoyer ?

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

3 mars 1917


Ma chère petite Mère,


Vous devez maintenant connaître la nouvelle

des fiançailles de René qui m'ont été annoncées

mardi. Je suis arrivé vers 4 heures rue Madame

où je n'ai rencontré que Monsieur de Lestrac. En

sortant j'ai croisé René que j'ai invité à dîner avec

moi car je n'avais pu accepter l'invitation que

venait de me faire son Père. Pas vu Yvonne.

A chiffre ? 9 ? heures j'étais chez France — personne — carte —

En sortant je m'entends appeler : c'était France qui

revenait de chez ses Parents (90 mètres dans la même rue).

Vu le Comt et Madame Darget, les 3 petits Savarit et

la fille aînée de Denise.

J'ai oublié à Romans mon couteau (un couteau

plat, manche ciselé ou presque et les mêmes lames

que le suisse). Je te demanderais de vouloir bien me

Transcription saved

3 mars 1917


Ma chère petite Mère,


Vous devez maintenant connaître la nouvelle

des fiançailles de René qui m'ont été annoncées

mardi. Je suis arrivé vers 4 heures rue Madame

où je n'ai rencontré que Monsieur de Lestrac. En

sortant j'ai croisé René que j'ai invité à dîner avec

moi car je n'avais pu accepter l'invitation que

venait de me faire son Père. Pas vu Yvonne.

A chiffre ? 9 ? heures j'étais chez France — personne — carte —

En sortant je m'entends appeler : c'était France qui

revenait de chez ses Parents (90 mètres dans la même rue).

Vu le Comt et Madame Darget, les 3 petits Savarit et

la fille aînée de Denise.

J'ai oublié à Romans mon couteau (un couteau

plat, manche ciselé ou presque et les mêmes lames

que le suisse). Je te demanderais de vouloir bien me


Transcription history
  • February 16, 2017 19:37:48 Odette Mirabel

    3 mars 1917


    Ma chère petite Mère,


    Vous devez maintenant connaître la nouvelle

    des fiançailles de René qui m'ont été annoncées

    mardi. Je suis arrivé vers 4 heures rue Madame

    où je n'ai rencontré que Monsieur de Lestrac. En

    sortant j'ai croisé René que j'ai invité à dîner avec

    moi car je n'avais pu accepter l'invitation que

    venait de me faire son Père. Pas vu Yvonne.

    A chiffre ? 9 ? heures j'étais chez France — personne — carte —

    En sortant je m'entends appeler : c'était France qui

    revenait de chez ses Parents (90 mètres dans la même rue).

    Vu le Comt et Madame Darget, les 3 petits Savarit et

    la fille aînée de Denise.

    J'ai oublié à Romans mon couteau (un couteau

    plat, manche ciselé ou presque et les mêmes lames

    que le suisse). Je te demanderais de vouloir bien me


Description

Save description
  • 49.84580047253411||2.455683420507853||

    Gentelles, France

Location(s)
  • Document location Gentelles, France
Login and add location


ID
10410 / 101491
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Michel Jacquemin
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note