1 courrier (lettre K) – 12 mai 1917 – craintes de la maman

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Page de droite

12 mai 1917


Ma chère Maman,


J'aurai probablement ma permission

mardi ou mercredi. Je vous apporterai à

ce moment tous les renseignements que

vous pourrez désirer sur la famille

Patriarche et que je demanderai à mon

Camarade dès son retour. Ne vas pas me répondre

qu'il vaudrait mieux les tenir d'une tierce personne.

Je suis convaincu que nous échangerons ces

renseignements en toute loyauté et toute franchise.

Quant à sa petite sœur je tâcherai de nous trouverons

un moyen pour que vous fassiez sa connaissance

et je ne vous donne pas longtemps pour que vous

en arriviez à l'aimer et à l'adopter. Ainsi

tombera une de tes objections : que tu ne connaîtras


Dans la marge supérieure

Il faudrait qu'elle

vienne vous voir à

Romans avec sa belle-soeur,

Madame Patriarche,

non pas maintenant où

la maison va se trouver

pleine, mais vers

la fin du congé de

Pierre, quand Pierre,

Madeleine et

Jean partiront

rejoindre Madame

Rouquet. Et

si Madame Patriarche

y consentait, elle

devrait même

vous la laisser

encore après son départ

quelque temps toute

seule chez vous. Tu

verras comme la

connaissance serait vite

faite et comme vous me

féliciteriez de mon choix.


Page de gauche

j'avais dans mon sac mises hors service

par la balle qui les a traversées. C'est

ce qui explique toutes les dépenses que

j'ai eu à faire ces jours-ci.

J'ai reçu également la gourmette et

je te prie de vouloir bien en remercier Papa.

J'avais fait établir ma permission

pour Mâcon et Romans, mais il est probable

que je ne passerai à Mâcon qu'en rentrant

de Romans étant donné qu'il me reste

encore à achever de vous persuader.

A bientôt, ma chère petite Mère, tu

vas voir arriver un fils très raisonnable

et très sérieux qui vient de renoncer à

Satan et aux marraines de guerre et qui

espère être bientôt deux pour vous mieux

aimer Papa et toi.

G. Faraud


Transcription saved

Page de droite

12 mai 1917


Ma chère Maman,


J'aurai probablement ma permission

mardi ou mercredi. Je vous apporterai à

ce moment tous les renseignements que

vous pourrez désirer sur la famille

Patriarche et que je demanderai à mon

Camarade dès son retour. Ne vas pas me répondre

qu'il vaudrait mieux les tenir d'une tierce personne.

Je suis convaincu que nous échangerons ces

renseignements en toute loyauté et toute franchise.

Quant à sa petite sœur je tâcherai de nous trouverons

un moyen pour que vous fassiez sa connaissance

et je ne vous donne pas longtemps pour que vous

en arriviez à l'aimer et à l'adopter. Ainsi

tombera une de tes objections : que tu ne connaîtras


Dans la marge supérieure

Il faudrait qu'elle

vienne vous voir à

Romans avec sa belle-soeur,

Madame Patriarche,

non pas maintenant où

la maison va se trouver

pleine, mais vers

la fin du congé de

Pierre, quand Pierre,

Madeleine et

Jean partiront

rejoindre Madame

Rouquet. Et

si Madame Patriarche

y consentait, elle

devrait même

vous la laisser

encore après son départ

quelque temps toute

seule chez vous. Tu

verras comme la

connaissance serait vite

faite et comme vous me

féliciteriez de mon choix.


Page de gauche

j'avais dans mon sac mises hors service

par la balle qui les a traversées. C'est

ce qui explique toutes les dépenses que

j'ai eu à faire ces jours-ci.

J'ai reçu également la gourmette et

je te prie de vouloir bien en remercier Papa.

J'avais fait établir ma permission

pour Mâcon et Romans, mais il est probable

que je ne passerai à Mâcon qu'en rentrant

de Romans étant donné qu'il me reste

encore à achever de vous persuader.

A bientôt, ma chère petite Mère, tu

vas voir arriver un fils très raisonnable

et très sérieux qui vient de renoncer à

Satan et aux marraines de guerre et qui

espère être bientôt deux pour vous mieux

aimer Papa et toi.

G. Faraud



Transcription history
  • February 16, 2017 23:20:46 Odette Mirabel

    Page de droite

    12 mai 1917


    Ma chère Maman,


    J'aurai probablement ma permission

    mardi ou mercredi. Je vous apporterai à

    ce moment tous les renseignements que

    vous pourrez désirer sur la famille

    Patriarche et que je demanderai à mon

    Camarade dès son retour. Ne vas pas me répondre

    qu'il vaudrait mieux les tenir d'une tierce personne.

    Je suis convaincu que nous échangerons ces

    renseignements en toute loyauté et toute franchise.

    Quant à sa petite sœur je tâcherai de nous trouverons

    un moyen pour que vous fassiez sa connaissance

    et je ne vous donne pas longtemps pour que vous

    en arriviez à l'aimer et à l'adopter. Ainsi

    tombera une de tes objections : que tu ne connaîtras


    Dans la marge supérieure

    Il faudrait qu'elle

    vienne vous voir à

    Romans avec sa belle-soeur,

    Madame Patriarche,

    non pas maintenant où

    la maison va se trouver

    pleine, mais vers

    la fin du congé de

    Pierre, quand Pierre,

    Madeleine et

    Jean partiront

    rejoindre Madame

    Rouquet. Et

    si Madame Patriarche

    y consentait, elle

    devrait même

    vous la laisser

    encore après son départ

    quelque temps toute

    seule chez vous. Tu

    verras comme la

    connaissance serait vite

    faite et comme vous me

    féliciteriez de mon choix.


    Page de gauche

    j'avais dans mon sac mises hors service

    par la balle qui les a traversées. C'est

    ce qui explique toutes les dépenses que

    j'ai eu à faire ces jours-ci.

    J'ai reçu également la gourmette et

    je te prie de vouloir bien en remercier Papa.

    J'avais fait établir ma permission

    pour Mâcon et Romans, mais il est probable

    que je ne passerai à Mâcon qu'en rentrant

    de Romans étant donné qu'il me reste

    encore à achever de vous persuader.

    A bientôt, ma chère petite Mère, tu

    vas voir arriver un fils très raisonnable

    et très sérieux qui vient de renoncer à

    Satan et aux marraines de guerre et qui

    espère être bientôt deux pour vous mieux

    aimer Papa et toi.

    G. Faraud



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    10410 / 101497
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Michel Jacquemin
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note