1 courrier (lettre I) – 3 mars 1917 – vouvoyer ou tutoyer ?

• February 16, 2017 19:58:54 Odette Mirabel

  chercher à lui faire obtenir et j'en serais très heureux
  

  rien que pour la beauté du fait : çà ferait, le jour du
  

  mariage, un joli couple dont la vue remonterait
  

  le moral à beaucoup de gens.
  

  Nous avons un nouveau Chef de bataillon titre temporaire, Commandant

  Dauzier, nommé d'hier ou de demain, ancien Capitaine
  

  du régiment (7 ans de grade et au moins autant de
  

  services au 4ème tirailleurs). C'est par Madame Dauzier,
  

  que j'ai rencontrée à Paris à mon retour de permission,
  

  que j'ai appris son arrivée au bataillon. Grâce à cette
  

  nomination le bataillon va rentrer dans la pure tradition
  

  du 4ème tirailleurs que notre brave Commandant Nicolas
  

  ignorait réellement avec trop de candeur : jusqu'à ne

  pas se faire présenter ses officiers à son arrivée, à ne pas
  

  se présenter lui-même et à dire « vous » aux tirailleurs
  

  indigènes qui lui répondent « tu » (je ne cite que les
  

  questions de pure forme, mais le reste était à l'avenant).
  

  Et Behanzin ? Béhanzin a disparu le lendemain
  

  de mon départ en permission. On l'avait tenu attaché, on
  

  l'avait gavé, caressé, cajolé. Aussitôt détaché il a pris la

  fuite. Peut-être me cherche-t-il dans les autres unités
  

  de la division ; je ne désespère pas de le voir revenir un
  

  
  

  • Revert to this revision

Description