Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (6), item 50

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

u. wie ich kann. Mein tapferes

Tapferchen, hoffentlich werden

sie dir von einer relativ günsti-

gen Entwicklung der Verhält-

nisse sprechen. Es hängt eben

alles von den besonderen Um-

ständen ab.

Mein Lieb, mein Helenelieb,

mein tapferes Jung-Gemahl,

ich bin dir nah in deinen schwe-

ren Tagen, ganz nah. Fühlst

du , wie ich dich umfange in rest-

losem Verstehen, in ganzer Kame-

radschaft, in völligem Einssein. Ich

küsse dich tausend-tausendmal, dich und

unsere Kindchen, unser Fleisch und Blut.

Dein Ich.

Wie froh bin ich, dass Lachekindchen

sich jetzt gut entwickelt.


 right page 

29/ I 18

Mein Herzenstrautli, eben fahren

wir aus Sedan heraus, wohin wir

über das Moseltal gelangt. Zugleich

bricht die Sonne hervor, nachdem

bisher Nebel verhinderte, einen Ein-

druck von der französischen Land-

schaft zu gewinnen. Ich habe in der

Nacht trotz Abteils III Klasse fa-

mos geschlafen. Morgen früh wer-

den wir wohl spätestens ausgeladen.


Meine Sehnsucht, geht es dir

und unserm kleinen Glück auch

gut? Wie lange muss ich jetzt auf

Nachricht warten. Auch dieser Brief

wird wohl längere Zeit liegen.


In bezug auf unsere Tätigkeit

darfst du dir vorläufig keine be-

stimmten Sorgen machen. So hängt

alles davon ab, wo und wie wir eingesetzt

Transcription saved

u. wie ich kann. Mein tapferes

Tapferchen, hoffentlich werden

sie dir von einer relativ günsti-

gen Entwicklung der Verhält-

nisse sprechen. Es hängt eben

alles von den besonderen Um-

ständen ab.

Mein Lieb, mein Helenelieb,

mein tapferes Jung-Gemahl,

ich bin dir nah in deinen schwe-

ren Tagen, ganz nah. Fühlst

du , wie ich dich umfange in rest-

losem Verstehen, in ganzer Kame-

radschaft, in völligem Einssein. Ich

küsse dich tausend-tausendmal, dich und

unsere Kindchen, unser Fleisch und Blut.

Dein Ich.

Wie froh bin ich, dass Lachekindchen

sich jetzt gut entwickelt.


 right page 

29/ I 18

Mein Herzenstrautli, eben fahren

wir aus Sedan heraus, wohin wir

über das Moseltal gelangt. Zugleich

bricht die Sonne hervor, nachdem

bisher Nebel verhinderte, einen Ein-

druck von der französischen Land-

schaft zu gewinnen. Ich habe in der

Nacht trotz Abteils III Klasse fa-

mos geschlafen. Morgen früh wer-

den wir wohl spätestens ausgeladen.


Meine Sehnsucht, geht es dir

und unserm kleinen Glück auch

gut? Wie lange muss ich jetzt auf

Nachricht warten. Auch dieser Brief

wird wohl längere Zeit liegen.


In bezug auf unsere Tätigkeit

darfst du dir vorläufig keine be-

stimmten Sorgen machen. So hängt

alles davon ab, wo und wie wir eingesetzt


Transcription history
  • September 19, 2017 11:34:48 Eva Anna Welles (AUT)

    u. wie ich kann. Mein tapferes

    Tapferchen, hoffentlich werden

    sie dir von einer relativ günsti-

    gen Entwicklung der Verhält-

    nisse sprechen. Es hängt eben

    alles von den besonderen Um-

    ständen ab.

    Mein Lieb, mein Helenelieb,

    mein tapferes Jung-Gemahl,

    ich bin dir nah in deinen schwe-

    ren Tagen, ganz nah. Fühlst

    du , wie ich dich umfange in rest-

    losem Verstehen, in ganzer Kame-

    radschaft, in völligem Einssein. Ich

    küsse dich tausend-tausendmal, dich und

    unsere Kindchen, unser Fleisch und Blut.

    Dein Ich.

    Wie froh bin ich, dass Lachekindchen

    sich jetzt gut entwickelt.


     right page 

    29/ I 18

    Mein Herzenstrautli, eben fahren

    wir aus Sedan heraus, wohin wir

    über das Moseltal gelangt. Zugleich

    bricht die Sonne hervor, nachdem

    bisher Nebel verhinderte, einen Ein-

    druck von der französischen Land-

    schaft zu gewinnen. Ich habe in der

    Nacht trotz Abteils III Klasse fa-

    mos geschlafen. Morgen früh wer-

    den wir wohl spätestens ausgeladen.


    Meine Sehnsucht, geht es dir

    und unserm kleinen Glück auch

    gut? Wie lange muss ich jetzt auf

    Nachricht warten. Auch dieser Brief

    wird wohl längere Zeit liegen.


    In bezug auf unsere Tätigkeit

    darfst du dir vorläufig keine be-

    stimmten Sorgen machen. So hängt

    alles davon ab, wo und wie wir eingesetzt

  • May 27, 2017 19:31:04 Kappandra

    u. wie ich kann. Mein tapferes

    Tapferchen, hoffentlich werden

    sie dir von einer relativ günsti-

    gen Entwicklung der Verhält-

    nisse sprechen. Es hängt eben

    alles von den besonderen Um-

    ständen ab.

    Mein Lieb, mein Helenelieb,

    mein tapferes Jung-Gemahl,

    ich bin dir nah in deinen schwe-

    ren Tagen, ganz nah. Fühlst

    du , wie ich dich umfange in rest-

    losem Verstehen, in ganzer Kame-

    radschaft, in völligem Einssein. Ich

    küsse dich tausend-tausendmal, dich un

    unsere Kindchen, unser Fleisch und Blut.

    Dein Ich.

    Wie froh bin ich, dass Lachekindchen

    sich jetzt gut entwickelt.


     right page 

    29/ I 18

    Mein Herzenstrautli, eben fahren

    wir aus Sedan heraus, wohin wir

    über das Moseltal gelangt. Zugleich

    bricht die Sonne hervor, nachdem

    bisher Nebel verhinderte, einen Ein-

    druck von der französischen Land-

    schaft zu gewinnen. Ich habe in der

    Nacht trotz Abteils III Klasse fa-

    mos geschlafen. Morgen früh wer-

    den wir wohl spätestens ausgeladen.

    Meine Sehnsucht, geht es dir

    und unserm kleinen Glück auch

    gut? Wie lange nuss ich jetzt auf

    Nachricht warten. Auch dieser Brief

    wird wohl längere Zeit liegen.

    In bezug auf unsere Tätigkeit

    darfst du dir vorläufig keine be-

    stimmten Sorgen machen. So hängt

    alles davon ab, wo und wie wir eingesetzt


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    842 / 4347
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    January 29, 1918
    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note