Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (6), item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left page 


                                                       21/XI 17

Mein Herzenstrautli, nun ist es wie-

der wie immer in der langen toten

Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

u. philosophische Arbeit - u. das Denken

nach Hause. Wie bin ich froh - trotz-

dem wir uns nicht so viel sein konn-

ten wie sonst - dass ich gefahren bin,

denn jetzt ist auf keinen Urlaub

zu rechnen. Es hat allerhand Trup-

penverschiebungen gegeben u. es

ist nicht unwahrscheinlich, dass

auch wir von hier fort kommen.

Wohin man unsere alten Kano-

nen schicken wird, das ist natür-

lich ungewiss. Walachei? Balkan?

Türkei? Italien? Der Westen dürfte

ausschalten. Wahrscheinlich be-

steht, wie ich schon schrieb, Postsperre

u. dieser Brief bleibt wie seine Vor-


 right page 

gänger u. Nachfolger irgendwo liegen.

Wir bleiben übrigens noch sicher

etwa 2 Wochen hier.

     Mein Trautli, einziger Mensch,

wie danke ich dir für alles, was Du

mir im Urlaub getan hast. Du

Glück, Du ganzes Glück, wie ver-

misse ich deine Briefe, die nun wohl

auch wochenlang ausbleiben werden,

die mir deine Nähe geben sollen

u. von unseren Kinderchen sprechen,

unserm Fleisch und Blut. Was der

kleine Hellmut machen wird? Je-

denfalls viel u. leidenschaftlich schrei-

en u. herumfuchteln. Ob sich schon

mehr Ähnlichkeiten zeigen? Ob das

Mütterchen sich gut weiter erholt?

Liebes, liebes Du, tue alles für Dich

und uns.

Transcription saved

 left page 


                                                       21/XI 17

Mein Herzenstrautli, nun ist es wie-

der wie immer in der langen toten

Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

u. philosophische Arbeit - u. das Denken

nach Hause. Wie bin ich froh - trotz-

dem wir uns nicht so viel sein konn-

ten wie sonst - dass ich gefahren bin,

denn jetzt ist auf keinen Urlaub

zu rechnen. Es hat allerhand Trup-

penverschiebungen gegeben u. es

ist nicht unwahrscheinlich, dass

auch wir von hier fort kommen.

Wohin man unsere alten Kano-

nen schicken wird, das ist natür-

lich ungewiss. Walachei? Balkan?

Türkei? Italien? Der Westen dürfte

ausschalten. Wahrscheinlich be-

steht, wie ich schon schrieb, Postsperre

u. dieser Brief bleibt wie seine Vor-


 right page 

gänger u. Nachfolger irgendwo liegen.

Wir bleiben übrigens noch sicher

etwa 2 Wochen hier.

     Mein Trautli, einziger Mensch,

wie danke ich dir für alles, was Du

mir im Urlaub getan hast. Du

Glück, Du ganzes Glück, wie ver-

misse ich deine Briefe, die nun wohl

auch wochenlang ausbleiben werden,

die mir deine Nähe geben sollen

u. von unseren Kinderchen sprechen,

unserm Fleisch und Blut. Was der

kleine Hellmut machen wird? Je-

denfalls viel u. leidenschaftlich schrei-

en u. herumfuchteln. Ob sich schon

mehr Ähnlichkeiten zeigen? Ob das

Mütterchen sich gut weiter erholt?

Liebes, liebes Du, tue alles für Dich

und uns.


Transcription history
  • May 17, 2017 15:24:04 Kappandra

     left page 


                                                           21/XI 17

    Mein Herzenstrautli, nun ist es wie-

    der wie immer in der langen toten

    Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

    u. philosophische Arbeit - u. das Denken

    nach Hause. Wie bin ich froh - trotz-

    dem wir uns nicht so viel sein konn-

    ten wie sonst - dass ich gefahren bin,

    denn jetzt ist auf keinen Urlaub

    zu rechnen. Es hat allerhand Trup-

    penverschiebungen gegeben u. es

    ist nicht unwahrscheinlich, dass

    auch wir von hier fort kommen.

    Wohin man unsere alten Kano-

    nen schicken wird, das ist natür-

    lich ungewiss. Walachei? Balkan?

    Türkei? Italien? Der Westen dürfte

    ausschalten. Wahrscheinlich be-

    steht, wie ich schon schrieb, Postsperre

    u. dieser Brief bleibt wie seine Vor-


     right page 

    gänger u. Nachfolger irgendwo liegen.

    Wir bleiben übrigens noch sicher

    etwa 2 Wochen hier.

         Mein Trautli, einziger Mensch,

    wie danke ich dir für alles, was Du

    mir im Urlaub getan hast. Du

    Glück, Du ganzes Glück, wie ver-

    misse ich deine Briefe, die nun wohl

    auch wochenlang ausbleiben werden,

    die mir deine Nähe geben sollen

    u. von unseren Kinderchen sprechen,

    unserm Fleisch und Blut. Was der

    kleine Hellmut machen wird? Je-

    denfalls viel u. leidenschaftlich schrei-

    en u. herumfuchteln. Ob sich schon

    mehr Ähnlichkeiten zeigen? Ob das

    Mütterchen sich gut weiter erholt?

    Liebes, liebes Du, tue alles für Dich

    und uns.

  • February 17, 2017 20:19:11 Barbara Kneidinger

                                                           21/XI 17

    Mein Herzensbrautli, nun ist es wieder

    wie immer in der langen toten

    Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

    u. philosophische Arbeit - u. 500 Denken

    nach Hause. Wie bin ich froh - trotzdem

    wir uns nicht so viel sein konnten

    wie sonst - dass ich gefahren bin,

    denn jetzt ist auf keinen Urlaub

    zu rechnen. Es hat allerhand Truppenverschiebungen

    gegeben u. es

    ist nicht unwahrscheinlich, dass

    auch wir von hier fort kommen.

    Wohin man unsere alten Kanonen

    schicken wird, das ist natürlich

    ungewiss. Walachei? Balkan?

    Türkei? Italien? Der Westen dürfte

    ausschalten. Wahrscheinlich besteht,

    wie ich schon schrieb, Postsperre

    und dieser Brief bleibt wie seine Vorgänger


    next page


    u. Nachfolger irgendwo liegen.

    Wir bleiben übrigens noch sicher

    etwa 2 Wochen hier.

         Mein Brautli, einziger Mensch,

    wie danke ich dir für alles, was Du

    mir im Urlaub getan hast. Du

    Glück, Du ganzes Glück, wie vermisse

    ich deine Briefe, die nun wohl

    auch wochenlang ausbleiben werden.

    die mir deine Nähe geben sollen

    u. von unseren Kinderchen sprechen,

    unserem Fleisch und Blut. Was der

    kleine Hellmut machen wird? Jedenfalls

    viel u. leidenschaftlich schreien

    u. herumfuchteln. Ob sich schon

    mehr Ähnlichkeiten zeigen? Ob das

    Mütterchen sich gut weiter erholt?

    Liebes, liebes Du, tue alles für Dich

    u. uns.


  • February 17, 2017 17:49:56 Barbara Kneidinger

                                                           21/XI 17

    Mein Herzenstrautli, nun ist es wieder

    wie immer in der langen toten

    Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

    u. philosophische Arbeit - u. 500 Denken

    nach Hause. Wie bin ich froh - trotzdem

    wir uns nicht so viel sein konnten

    wie sonst - dass ich gefahren bin,

    denn jetzt ist auf keinen Urlaub

    zu rechnen. Es hat allerhand Truppenverschiebungen

    gegeben u. es

    ist nicht unwahrscheinlich, dass

    auch wir von hier fort kommen.

    Wohin man unsere alten Kanonen

    schicken wird, das ist natürlich

    ungewiss. Walachei? Balkan?

    Türkei? Italien? Der Westen dürfte

    ausschalten. Wahrscheinlich besteht,

    wie ich schon schrieb, Postsperre

    und dieser Brief bleibt wie seine Vorgänger


    next page


    u. Nachfolger irgendwo liegen.

    Wir bleiben übrigens noch sicher

    etwa 2 Wochen hier.

         Mein Trautli, einziger Mensch,

    wie danke ich dir für alles, was Du

    mir im Urlaub getan hast. Du

    Glück, Du ganzes Glück, wie vermisse

    ich deine Briefe, die nun wohl

    auch wochenlang ausbleiben werden.

    die mir deine Nähe geben sollen

    u. von unseren Kinderchen sprechen,

    unserem Fleisch und Blut. Was der

    kleine Hellmut machen wird? Jedenfalls

    viel u. leidenschaftlich schreien

    u. herumfuchteln. Ob sich schon

    mehr Ähnlichkeiten zeigen? Ob das

    Mütterchen sich gut weiter erholt?

    Liebes, liebes Du, tue alles für Dich

    u. uns.


  • February 17, 2017 17:46:45 Barbara Kneidinger

                                                           21/XI 17

    Mein Herzenstrautli, nun ist es wieder

    wie immer in der langen toten

    Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

    u. philosophische Arbeit - u. 500 Denken

    nach Hause. Wie bin ich froh - trotzdem

    wir uns nicht so viel sein konnten

    wie sonst - dass ich gefahren bin,

    denn jetzt ist auf keinen Urlaub

    zu rechnen. Es hat allerhand Truppenverschiebungen

    gegeben u. es

    ist nicht unwahrscheinlich, dass

    auch wir von hier fort kommen.

    Wohin man unsere alten Kanonen

    schicken wird, das ist natürlich

    ungewiss. Walachei? Balkan?

    Türkei? Italien? Der Westen dürfte

    ausschalten. Wahrscheinlich besteht,

    wie ich schon schrieb, Postsperre

    und dieser Brief bleibt wie seine Vorgänger


    next page


    u. Nachfolger irgendwo liegen.

    Wir bleiben übrigens noch sicher

    etwa 2 Wochen hier.

      Mein Trautli, einziger Mensch,

    wie danke ich dir für alles, was Du

    mir im Urlaub getan hast. Du

    Glück, Du ganzes Glück, wie vermisse

    ich deine Briefe, die nun wohl

    auch wochenlang ausbleiben werden.

    die mir deine Nähe geben sollen

    u. von unseren Kinderchen sprechen


  • February 17, 2017 17:45:28 Barbara Kneidinger

                                                           21/XI 17

    Mein Herzenstrautli, nun ist es wieder

    wie immer in der langen toten

    Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

    u. philosophische Arbeit - u. 500 Denken

    nach Hause. Wie bin ich froh - trotzdem

    wir uns nicht so viel sein konnten

    wie sonst - dass ich gefahren bin,

    denn jetzt ist auf keinen Urlaub

    zu rechnen. Es hat allerhand Truppenverschiebungen

    gegeben u. es

    ist nicht unwahrscheinlich, dass

    auch wir von hier fort kommen.

    Wohin man unsere alten Kanonen

    schicken wird, das ist natürlich

    ungewiss. Walachei? Balkan?

    Türkei? Italien? Der Westen dürfte

    ausschalten. Wahrscheinlich besteht,

    wie ich schon schrieb, Postsperre

    und dieser Brief bleibt wie seine Vorgänger


    next page


    u. Nachfolger irgendwo liegen.

    Wir bleiben übrigens noch sicher

    etwa 2 Wochen hier.

      Mein Trautli, einziger Mensch,

    wie danke ich dir für alles, was Du

    mir im Urlaub getan hast. Du

    Glück, Du ganzes Glück, wie vermisse


  • February 17, 2017 17:44:12 Barbara Kneidinger

                                                           21/XI 17

    Mein Herzenstrautli, nun ist es wieder

    wie immer in der langen toten

    Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

    u. philosophische Arbeit - u. 500 Denken

    nach Hause. Wie bin ich froh - trotzdem

    wir uns nicht so viel sein konnten

    wie sonst - dass ich gefahren bin,

    denn jetzt ist auf keinen Urlaub

    zu rechnen. Es hat allerhand Truppenverschiebungen

    gegeben u. es

    ist nicht unwahrscheinlich, dass

    auch wir von hier fort kommen.

    Wohin man unsere alten Kanonen

    schicken wird, das ist natürlich

    ungewiss. Walachei? Balkan?

    Türkei? Italien? Der Westen dürfte

    ausschalten. Wahrscheinlich besteht,

    wie ich schon schrieb, Postsperre

    und dieser Brief bleibt wie seine Vorgänger


    next page


    u. Nachfolger irgendwo liegen.

    Wir bleiben übrigens noch sicher

    etwa 2 Wochen hier.

      Mein Trautli, einziger Mensch


  • February 17, 2017 17:42:52 Barbara Kneidinger

                                                           21/XI 17

    Mein Herzenstrautli, nun ist es wieder

    wie immer in der langen toten

    Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

    u. philosophische Arbeit - u. 500 Denken

    nach Hause. Wie bin ich froh - trotzdem

    wir uns nicht so viel sein konnten

    wie sonst - dass ich gefahren bin,

    denn jetzt ist auf keinen Urlaub

    zu rechnen. Es hat allerhand Truppenverschiebungen

    gegeben u. es

    ist nicht unwahrscheinlich, dass

    auch wir von hier fort kommen.

    Wohin man unsere alten Kanonen

    schicken wird, das ist natürlich

    ungewiss. Walachei? Balkan?

    Türkei? Italien? Der Westen dürfte

    ausschalten. Wahrscheinlich besteht,

    wie ich schon schrieb, Postsperre

    und dieser Brief


  • February 17, 2017 17:41:24 Barbara Kneidinger

                                                           21/XI 17

    Mein Herzenstrautli, nun ist es wieder

    wie immer in der langen toten

    Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

    u. philosophische Arbeit - u. 500 Denken

    nach Hause. Wie bin ich froh - trotzdem

    wir uns nicht so viel sein konnten

    wie sonst - dass ich gefahren bin,

    denn jetzt ist auf keinen Urlaub

    zu rechnen. Es hat allerhand Truppenverschiebungen

    gegeben u. es

    ist nicht unwahrscheinlich, dass

    auch wir von hier fort kommen.

    Wohin man unsere alten Kanonen

    schicken wird, das ist natürlich


  • February 17, 2017 17:40:04 Barbara Kneidinger

                                                           21/XI 17

    Mein Herzenstrautli, nun ist es wieder

    wie immer in der langen toten

    Zeit von Urlaub zu Urlaub, Dienst

    u. philosophische Arbeit - u. 500 Denken

    nach Hause. Wie bin ich froh - trotzdem

    wir uns nicht so viel sein konnten

    wie sonst - dass ich gefahren bin,

    denn jetzt ist auf keinen Urlaub

    zu rechnen.


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    842 / 4306
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    November 21, 1917
    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note