3. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Dezember 1916-April 1917), item 43

• October 30, 2017 17:01:42 Ildiko Hegedus

   left side 

  22.4.17.  German  Schönes. Kühl. Wind
  

   English  Started at 8 to our camp.
  

  Now I am sitting the
  

  near a fire. Just took Dinner.
  

  I was sick because I had nothing
  

  to do. to fresh air. Eating all the
  

  time. I wander when I receive a
  

  letter from Ally. Nearly finished one
  

  little wooden hut, when a man came
  

  telling us to stop as we are going away
  

  the day after to-morrow. We certainly
  

  stopped right away and went home. Nobody
  

  knew something about this order. But
  

  we are going away all the same.
  

  
  

  23.4.17.  German  Schönes Wetter.
  

   English  I am sick again because nothing to do.

   German   The following 8.5 lines are in German... 
  

   English  Took my
  

  
  

   right side 

  first sun-bath. At 7 I
  

  to Machault. Back took me 20
  

  minutes. At M. I saw 2 42er. 2X3
  

   German  wird hete Nacht dur 477
  

  Bedeckter . Wind                    25.4.17
  

   German   aus .  English  Prepared all

  for our  journy  away to-morrow.
  

  He is going to make quartiers. Perhaps
  

  he wants to make something
  

  special for himself, he wants to be
  

  alone because I know to mind
  

  of his business. To-morrow at
  

  8.30 we start. Mont St. Martin is the place where we are going to sleep to-morrow.
  

   German   bedeckt. sehr schön.    26.4.17

   English  Arrived 1.30  Mont St. Martin. ot to
  

  the place first. Tired. Good
  

  quartiers at Lager. Beautifull
  

  weather.
  

   German  Bedeckt. .                         27.4.17
  

   English  Started in a cold morning to make
  

  quartiers. Passed by  Marel .  Savigny
  

  Falaise. They told us that we should
  

  go to a  Ferme  6 km farther. We buyed
  

  caco. rabbits. potatoes. Rice.
  

  flower.
  

  
  

• October 30, 2017 16:52:51 Ildiko Hegedus

   left side 

  22.4.18.  German  Schönes. Kühl. Wind
  

   English  Started at 8 to our camp.
  

  Now I am sitting the
  

  near a fire. Just took Dinner.
  

  I was sick because I had nothing
  

  to do. to fresh air. Eating all the
  

  time. I wander when I receive a
  

  letter from Ally. Nearly finished one
  

  little wooden hut, when a man came
  

  telling us to stop as we are going away
  

  the day after to-morrow. We certainly
  

  stopped right away and went home. Nobody
  

  knew something about this order. But
  

  we are going away all the same.
  

  23.4.17.  German  Schönes Wetter.
  

   English  I am sick again because nothing to do.

   German   The following 8.5 lines are in German... 
  

   English  Took my
  

  
  

   right side 

  first sun-bath. At 7 I
  

  to Machault. Back took me 20
  

  minutes. At M. I saw 2 42er. 2X3
  

   German  wird hete Nacht dur 477
  

  Bedeckter . Wind                    25.4.17
  

   German   aus .  English  Prepared all

  for our  journy  away to-morrow.
  

  He is going to make quartiers. Perhaps
  

  he wants to make something
  

  special for himself, he wants to be
  

  alone because I know to mind
  

  of his business. To-morrow at
  

  8.30 we start. Mont St. Martin is the place where we are going to sleep to-morrow.
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 29, 2017 21:17:54 Ildiko Hegedus

  22.4.18.  German  Schönes. Kühl. Wind
  

   English  Started at 8 to our camp.
  

  Now I am sitting the
  

  near a fire. Just took Dinner.
  

  I was sick because I had nothing
  

  to do. to fresh air. Eating all the
  

  time. I wander when I receive a
  

  letter from Ally. Nearly finished one
  

  little wooden hut, when a man came
  

  telling us to stop as we are going away
  

  the day after to-morrow. We certainly
  

  stopped right away and went home. Nobody
  

  knew something about this order. But
  

  we are going away all the same.
  

  23.4.17.  German  Schönes Wetter.
  

   English  I am sick again because nothing to do.
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 29, 2017 21:16:45 Ildiko Hegedus

  22.4.18.  German  Schönes. Kühl. Wind
  

   English  Started at 8 to our camp.
  

  Now I am sitting the
  

  near a fire. Just took Dinner.
  

  I was sick because I had nothing
  

  to do. to fresh air. Eating all the
  

  time. I wander when I receive a
  

  letter from Ally. Nearly finished one
  

  little wooden hut, when a man came
  

  telling us to stop as we are going away
  

  the day after to-morrow. We certainly
  

  stopped right away and went home. Nobody
  

  knew something about this order. But
  

  we are going away all the same.
  

  23.4.17.
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description