3. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Dezember 1916-April 1917), item 44

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 right side 

 first few lines crossed out - in German: Stöckle  meldet sicheck bis morgen Mittag beim Region.  Gefechts stand. ....???


English As there was no room for officers                27.4.17

he had to change again to

Falaise. In the afternoon I went

to Vouziers. A Regiment just came.

very dusty and with missing.

Many troops passed by.

 German  Bedeckt & schön .                                             28.4.17.

 English  Started 9.00 - passed Olize  It is probably Olizy-Primat . At 1030

Grandpré. Noodles for dinner.

Champign .....  for to night.

To-morrow change again.

Parcel from home. Slept till I

felt colt put my  peus on and

continued till 7.00.

 German  Sehr schön. Samstag.                                          29.4.17

 English  Packed again about 10 we went

away. Passed St. Irwin. Fléville

chatel. Lovely place. Quartiers

not so bad. Nice girls. Arranged

my bed. It is not sure if we

Transcription saved

 right side 

 first few lines crossed out - in German: Stöckle  meldet sicheck bis morgen Mittag beim Region.  Gefechts stand. ....???


English As there was no room for officers                27.4.17

he had to change again to

Falaise. In the afternoon I went

to Vouziers. A Regiment just came.

very dusty and with missing.

Many troops passed by.

 German  Bedeckt & schön .                                             28.4.17.

 English  Started 9.00 - passed Olize  It is probably Olizy-Primat . At 1030

Grandpré. Noodles for dinner.

Champign .....  for to night.

To-morrow change again.

Parcel from home. Slept till I

felt colt put my  peus on and

continued till 7.00.

 German  Sehr schön. Samstag.                                          29.4.17

 English  Packed again about 10 we went

away. Passed St. Irwin. Fléville

chatel. Lovely place. Quartiers

not so bad. Nice girls. Arranged

my bed. It is not sure if we


Transcription history
  • November 13, 2017 00:03:14 Karla Schulz

     right side 

     first few lines crossed out - in German: Stöckle  meldet sicheck bis morgen Mittag beim Region.  Gefechts stand. ....???


    English As there was no room for officers                27.4.17

    he had to change again to

    Falaise. In the afternoon I went

    to Vouziers. A Regiment just came.

    very dusty and with missing.

    Many troops passed by.

     German  Bedeckt & schön .                                             28.4.17.

     English  Started 9.00 - passed Olize  It is probably Olizy-Primat . At 1030

    Grandpré. Noodles for dinner.

    Champign .....  for to night.

    To-morrow change again.

    Parcel from home. Slept till I

    felt colt put my  peus on and

    continued till 7.00.

     German  Sehr schön. Samstag.                                          29.4.17

     English  Packed again about 10 we went

    away. Passed St. Irwin. Fléville

    chatel. Lovely place. Quartiers

    not so bad. Nice girls. Arranged

    my bed. It is not sure if we


  • October 31, 2017 22:06:20 Ildiko Hegedus

     right side 

     first few lines crossed out - in German 

    English As there was no room for officers                27.4.17

    he had to change again to

    Falaise. In the afternoon I went

    to Vouziers. A Regiment just came.

    very dusty and with missing.

    Many troops passed by.

     German  Bedeckt & missing.                                             28.4.17.

     English  Started 9.00 - passed Olize  It is probably Olizy-Primat . At 1030

    Grandpré. Noodles for dinner.

    Champign .....  for to night.

    To-morrow change again.

    Parcel from home. Slept till I

    felt colt put my  peus on and

    continued till 7.00.

     German  Sehr schön. Samstag.                                          29.4.17

     English  Packed again about 10 we went

    away. Passed St. Irwin. Fléville

    chatel. Lovely place. Quartiers

    not so bad. Nice girls. Arranged

    my bed. It is not sure if we


Description

Save description
  • 49.398265||4.700375||

    Vouziers

  • 49.37882243923627||4.729214111328133||

    Falaise

  • 49.30165479999999||4.972749099999987||

    Fléville beim Argonnerwald

    ||1
Location(s)
  • Story location Fléville beim Argonnerwald
  • Document location Vouziers
  • Additional document location Falaise
Login and add location


ID
6428 / 83951
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note