Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 18

• July 2, 2017 10:56:21 François Aubrée

  6 octobre 1917. suite La pluie tombe par les ouvertures du toit. Le lieutenant
  

  Warichet pour ne pas être mouillé pendant qu'il mangeait, tenait une tasse sur
  

  la tête, dans laquelle l'eau tombait goutte à goutte. La vie de Bohême.
  

  Devant ma fenêtre, vers 16 heures et 30, le crieur de la commune frappe sur une
  

  timbale très brillante, en cuivre. Il n'attend pas la venue des curieux, mais se
  

  met à crier: De militaire overheid heeft besloten van heden om 24 uren enz.
  

  En effet l'heure 24 est à 24 heures et 30 minutes, Een uur langer slapen
  

  morgen .Au dodo, il est 22 heures.
  

  
  

  7 octobre 1917 Dimanche. J'ai remis à Warichet, les titres provisoires des bons
  

  de la défense nationale, pour les convertir en titres définitifs. Il faudra
  

  3 mois avant que les formalités ne soient remplies. Le soleil brillait de gran
  

  matin. Puis il a commencé à pleuvoir. Quelle guigne pour l'offensive.
  

  
  

  8 octobre 1917. Temps meilleur. Je vais aux tranchées. En cas d'accident, voici
  

  l'adresse de mon frère "Lucien Gilbert 263 Goldhawk road, Shepherds Bush,
  

  London ( W 12)
  

  
  

  12 octobre 1917 Qu'est qui c'est passé aux tranchées ?
  

  9/10/17 Premier jour. Temps affreux. Pluie torrentielle. Nuit noire. Je fais
  

  ménage avec l'état major du bataillon (major Mertens ) Les canons ont fait
  

  enrendre leur voix sans interruption. Des munitions sont amenées sans relâche
  

  Il y a beaucoup d(artilleurs français et beaucoup d'artillerie française.
  

  Dans mon abri plusieurs gamelles pendent au plafond, afin de recueillir l'eau
  

  qui pénètre par le toit.
  

  10/10/17 Deuxième jour. Le matin il fait bon. Les 220 effectuent un tir de
  

  destruction sur les ouvrages allemands, Du côté du sud, en faisant une visitre
  

  aux postes d'écoute et aux postes avancés de la tête de pont, on voit éclater
  

  de gros shrapnells et des gros obus. De nouveau la pluie.
  

  11/10/17 Troisième jour. Répétition de hier. Je quitte les tranchées à 17 hs
  

  45 minutes. Quel remue ménage sur les routes. Je suis en vélo et dans la demi
  

  obscurité je dois rouler avec précaution. Dans la journée nous avions reçu
  

  l'ordre de cantonner à Fokkewerf (ferme)route de Lampernisse. Vers 14 heures
  

  reçu contre ordre, Nous devions loger dans des nouveaux baraquements, au nord
  

  du château d'Alveringhem, près du bain d'Oeren. A l'église d'Oeren il y a place
  

  pour loger 40 officiers. Aucun de nous y loge. J'occupe un petit baraquement
  

  près de la maison communale " In de Leute " (au plaisir). Maintenant il fait
  

  noir. Toujours en velo, je croise des grosses pièces d'artillerie anglaises,
  

  traînées par des tracteurs. Ce matin je me lève transi. J'ai passé la premiere
  

  nuit dans des nouveaux baraquements, où il y a moyen de loger 52 hommes. Il y
  

  a 8 officiers pour le moment Donc il y a de l'air. Il fait un temps épouvvan-
  

  table. Le mess est établit dans une ferme ,près de l'église d'Oeren.
  

  
  

  13 octobre 1917 Toujours le même temps. Pluie féroce. Je journis la section tir
  

  contre avion en A 2, celle-ci ayant été retirée, je dois assurer la défense
  

  antiaérienne du cantonnement du bataillon.
  

  
  

  17 octobre 1917 Démenagement. Le soleil brille. Départ à 9 heures 15 en contour-
  

  nant Alveringhem par le nord, nous arrivons à nos baraquements en face de la
  

  germe Lallemand, route Saint Riquiers-Furnes-Ypres. J'ai une petite chambre à
  

  la ferme Charles Delange, route Furnes-Ypres. Quatre murs nus. Une table, une

  chaise, un lit avec sac à paille. Par deux marches on a accès à la cuisine,
  

  seulement la porte a été condamnée. Pour sortir, j'ai une porte qui donne
  

  directement à l'extérieur. Je dois travers un verger et une prairie pour
  

  arriver à la grande route.
  

  
  

  19 octobre 1917 Il fait beau depuis 2 jours. Mon mess se trouve à la ferme
  

  Pierre Huyghe, route Alveringhem-Saint Riquiers. Nous mangeons dans la même
  

  place que les propriétaires, deux vieux garçons, l'un né en 1848 l'autre en 1851
  

  Du Latin. "Quies quiam angelum  laetorum " En français "Qui est ce qui a
  

  mangé l'omelette au rhum "
  

  
  

  22 octobre Beau temps. Toutes les nuits incursion d'avions. Il y a deux jours
  

  il y avait " 24 blessés à Hoogatade. Hier un capitaine français tué, un soldat
  

  du 17eme de ligne belge et des blessés.J'ignore le nombre exact
  

  
  

  25 octobre 1917 Depuis deux jours, temps épouvantable. Reçu un billet de Liske.
  

  
  

  
  

Description