Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 3

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Mon ordonnance n'y est pas. Je rentre dans l'obscurité, ayant pataugé dans la

boue, dont j'en ai jusqu'au dessus 'es genoux.

23 novembre 1916- Le temps est humide. Je n'ai pas beaucoup de courage pour

travailler. Je suis encore fatigué de mon voyage.

24 novembre 1916 - Beaucoup de vent. A 19hrs. je reçois l'ordre d'aller rempla-

cer Warichet aux tranchées, qui doit partir pour Crier. A 21hrs. je quitte le

cantonnement. Il fait noir ~~mais~~ c'est un trajet fatiguant.

25 novembre 1916- La nuit a été calme. Il a plu et il pleut encore.

Nous avons tiré à la mitrailleuse. J'ai reçu une lettre de Jeanne datant du

24 septembre dernier. J'ai écrit à la maison, à tout le monde. Seulement dans

dans la lettre de Jo, les adresses et indications de villes ont été biffées.

26 novembre 1916- Toujours le meme calme. Nuit noire. Pluie. Tir à la mitrail-

leuse. Reçu un paquet de Madame Matton (inconnue) contenant 1 chemise, une pai-

re de chaussettes, un paquet de cigarettes (10) et un pot de confiture.

27 novembre 1916- Le matin il fait beau, l'après midi il pleut. Vers 15hrs.

quelques projectiles sur le point X. Le soir beaucoup de mitrailleuses boches

en action. Nous ne pouvons pas tirer à cause de certains travaux à faire.

28 novembre 1916- Il a gelé cette nuit. La matinée est belle. Beaucoup d'avions

Vers 14 hrs. un brouillard opaque se lève.

29 novembre 1916-

30 novembre 1916 deux jours de gel, ~~n'est de special~~ Rien à signaler.

1er Décembre 1916:

2 et le 3 Décembre 1916: Il a fait froid, il continu à geler. Je fais un peu d'ex-

cercice.

4 Décembre 1916 : Toute la nuit, il pleut, ce qui m'a tenu éveiller. Ce matin il pl

pleut encore.

5 Décembre 1916: Temps maussade, boue et boue partout. Inspection, nettoyage.

6 Décembre 1916: Saint Nicolas. J'ai mis mes deux paires de grosses bottines et ma

paire de bottes en caoutchouc devant la cheminée, mais en vain. Le vieux Saint à

autre chose à faire. Le temps est humide.

7 Décembre 1916: Brouillard, on ne voit pas au délà de 50 mètres. Triste journée.

8 Décembre 1916: Temps comme hier, je suis grippé. Il pleut.

probablement 98 Décembre 1916: Depuis ma rentrée d'Angleterre je n'ai plus eu des nouvelles de

Londres ni de personne, sauf Madame Rigelé. Il fait un temps détestable.

10 Décembre 1916: Dimanche, 7H3/4. Il fait du brouillard. Nous nous trouvons sur la

route Papegyle. Lion Belge. Nous c'est le Cap. Slagmolen, le Lieyt. Machiels, l'adj. Mas-

sez et moi. Nous montons en voiture, de (Witte) un cheval blanc va nous conduire. Est

ce un cheval de fiacre, de boulanger ou??? enigme. C'est un bonne bète qui trotte

trotte pendant des heures, elle n'a pas peur, ne s'effrait pas, une merveille. En

route, le temps est triste, de la boue, tout le long des routes. L'adjudant tempète,

enguirlande le conducteur des voitures qui ne cèdent pas assez vite la place à

nous pour les dépasser. De temps en temps on entend "Witte oopren recht" C'est enco-

re l'adjudant qui annonce ainsi l'arrivée d'une paysanne qui va à la messe, les

jupes retroussées jusqu'aux genoux, un parapluie serré avec conviction sous le

bras, le chapeau à plume incliné dans le cou et qui au passage nous décroche son pls

gracieux sourire, un large sourire je devrais dire, parce que la bouche se prolon-