Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 4

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

longe d'une façon effrayante, on serait tenté de croire qu'elle va valer ses oreil-

les ou le persil trouverait nourriture. Toutes ne sont pas comme celle-la, on en

trouve mème de bien gentilles. Kruisstraat !!!!! NOus descendons. Vaguement on nous

indique le logement des mitrailleurs du 6ème de ligne. J'ai oublié de dire que le

service pour nous a changé. 24 heures de repos !!! Ce repos consiste à faire de l'e-

xcercice tous les jours, à remettre d s thèmes tactiques, à faire des théories, des

marches, un vrai repos quoi !!!! Nous voila devant la ferme, mais il y a quelques

centaines de mètres à patauger avant avant d'y arriver. Courage !! Nous y voila.

Après avoir entendu les doléances. 1H1/2 de marche pour se rendre à la plaine d'ex-

ercice, 1H1/2 pour en revenir, mal logé etc. etc. nous partons. A 1H1/2 de là, nous par-

venons à découvrir notre futur cantonnement. Une petite ferme ou loge un officier

ou nous pourrions faire notre manger. 250 à 300 mètres plus loin une autre ferme

ou loge quelques hommes, encore 300 mètres plus loin, une autre ferme ou loge ~~quel~~

le restant. Donc la cuisine de la trouve étant au centre du cantonnement, l'homme

doit aller chercher le matin son café 300 m. Plus loin, pour revenir, à midi la sou-

pe idem. le soir les pommes de terre idem. Total 3X600=1800 m. par jour pour pou-

voir manger à raison de 4 KM. à l'heure cela fait 27 minutes. Les fermes sont prè

de la route c'est un grand avantage. A la guerre comme à la guerre? Nous retournons

par Crombeke, le Witte trotte toujours, nous buvons un verre à Westvleterren et po

pour 13H. nous sommes à la maison.

11 Décembre 1916: Il a gelé cette nuit. A 9H le soleil se montre. Cela s'annonce

bien.

12 Décembre 1916: A 9H, il neige. Malgré l'humidité de late terre, la neige tombe si

drue qu'elle forme tapis.

13, 14, 15 Décembre 1916: Trois journées de pluie, trois journées de bombardement,

pendant lesquelles les chiens ont été énervés. Pendant la nuit nous n'avons pu

dormir, les chiens ont aboyé, plusieurs ont brisés leur chaine, d'ou bataille et

et bruit infernal. Les gros obus éclataient avec un bruit terrible qui faisait

écho dans la nuit brumeuse.

16 Décembre 1916: La nuit a été calme, aujourd'hui soleil. Vers 14H, un brouillard

épais se lève.

17 Décembre 1916: Dimanche ! Il fait beau. Aujourd'hui nous fêtons Noël. Comme invi-

tés Monsieur L'auditeur militaire, le Com. Stevens de artillerie, le sous lieu.

Puissant et le lieu. Vlaminck. Huitre marines, Potage Oxtrail, Merlan frit, Dinde

truffée. Pâté de foie gras, plum pudding. Desserts, Tout cela due aux libéralités de

Lambert. A 24H, la fêté était terminée. Tout le monde était bien portant.

18 Décembre 1916: Il a plu cette nuit, ce matin il fait beau. La nuit il gèle.

19 Décembre 1916: Il gèle, il neige. Delaunnoy et Van de Putte viennent jouer aux

cartes.

20 Décembre 1916: Belle journée, je me rends aux tranchées. J'ai expédié ce jour

300 frs. à Père. Puissent-ils les recevoir pour le Nouvel An et bien réveillonner

à la santé de Luce et de Jean. Il ne fait pas chaud il gèle un peu.

21 Décembre 1916: Nuit sombre. Ce matin il pleut, c'est pour toute la journée. Calme

beaucoup de vent violent mème.

22 Décembre 1916: Nuit encore plus noire que hier. Il pleut à verse, les arbres qui

entourent notre point d'appui ont l'air lamentable. Dépuoillées de toutes leurs

feuilles les voila nus. Leurs nombreuses blessures se distinguent facilement, chez

l'un l'écorce est enlevée chez l'autre des trous noirs brulés marquent le passa-

ge du fer meurtrier. Tristement les maitresses branches se balancent le long des