Lettere del tenente Mario Bruzzese al padre, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Sono a ...  il mare di _ _ _ _ . Ciò significa che 

siamo arrivati molto avanti e molto in su.

La notte non si dorme, il giorno lo stesso se puoi,

dove poterlo fare se le trincee sono strette 70 ed 80

cm.? Dormire o sdraiarsi a terra fuori di esse?

E non è prudente! Perciò quando si può, in quei

pochi momenti di calma, si dorme con le spalle

alla trincea, a terra seduto, col fucile carico e la

baionetta innestata, la notte specialmente.

Le nostre granate arrivano proprio dentro le

loro trincee, ma come capire comprenderete, anche 

delle loro, qualcuna ce ne arriva. Se non ci fossero

Transcription saved

Sono a ...  il mare di _ _ _ _ . Ciò significa che 

siamo arrivati molto avanti e molto in su.

La notte non si dorme, il giorno lo stesso se puoi,

dove poterlo fare se le trincee sono strette 70 ed 80

cm.? Dormire o sdraiarsi a terra fuori di esse?

E non è prudente! Perciò quando si può, in quei

pochi momenti di calma, si dorme con le spalle

alla trincea, a terra seduto, col fucile carico e la

baionetta innestata, la notte specialmente.

Le nostre granate arrivano proprio dentro le

loro trincee, ma come capire comprenderete, anche 

delle loro, qualcuna ce ne arriva. Se non ci fossero


Transcription history
  • October 11, 2018 20:06:46 Marta Teristi

    Sono a ...  il mare di _ _ _ _ . Ciò significa che 

    siamo arrivati molto avanti e molto in su.

    La notte non si dorme, il giorno lo stesso se puoi,

    dove poterlo fare se le trincee sono strette 70 ed 80

    cm.? Dormire o sdraiarsi a terra fuori di esse?

    E non è prudente! Perciò quando si può, in quei

    pochi momenti di calma, si dorme con le spalle

    alla trincea, a terra seduto, col fucile carico e la

    baionetta innestata, la notte specialmente.

    Le nostre granate arrivano proprio dentro le

    loro trincee, ma come capire comprenderete, anche 

    delle loro, qualcuna ce ne arriva. Se non ci fossero

  • October 9, 2018 21:47:16 Marta Teristi

    dono a ...  il mare di _ _ _ _ . Ciò significa che 

    siamo arrivati molto avanti e molto in su.

    La notte non si dorme, il giorno lo stesso se puoi,

    dove poterlo fare se le trincee sono strette 70 ed 80

    cm.? Dormire o sdraiarsi a terra fuori di esse?

    E non è prudente! Perciò quando si può, in quei

    pochi momenti di calma, si dorme con le spalle

    alla trincea, a terra seduto, col fucile carico e la

    baionetta innestata, la notte specialmente.

    Le nostre granate arrivano proprio dentro le

    loro trincee, ma come capire comprenderete, anche 

    delle loro, qualcuna ce ne arriva. Se non ci fossero


  • October 9, 2018 21:44:17 Marta Teristi

    dono a (?) il mare di _ _ _ _ . Ciò significa che 

    siamo arrivati molto avanti e molto in su.

    La notte non si dorme, il giorno lo stesso se (?) puoi,

    dove poterlo fare se le trincee sono strette 70 ed 80

    cm.? Dormire o sdraiarsi a terra fuori di esse?

    E non è prudente! Perciò quando si può, in quei

    pochi momenti di calma, si dorme con le spalle

    alla trincea, a terra seduto, col fucile carico e la

    baionetta innestata (?), la notte specialmente.

    Le nostre granate arrivano proprio dentro le

    loro trincee, ma come capire comprenderete, anche 

    delle loro, qualcuna ce ne arriva. Se non ci fossero


Description

Save description
  • 45.6820088||13.773329200000035||

    Carso

    ||1
Location(s)
  • Story location Carso
Login and add location


ID
21715 / 255990
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 16, 1915
Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note