Lettere del tenente Mario Bruzzese al padre, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

16-10-15  croce a matita blu

Mio carissimo papà                                                                      Margine destro in alto sottosopra:

Scusate la fretta

                                                                                                                      con la quale vi ho scritto.                                                                           

Vi scrivo proprio facendo uno sforzo di buona volontà

ma ho un dolore di testa così forte che non sono buo-

no a tenere neppure la testa abbassata. Ieri e stama-

ne mi è venuto fuori tanto sangue dal naso che non sapevo

cos'era successo. Sarà forse ciò per il puzzo di cadaveri che

c'è qui, che è addirittura insopportabile.  Inchiostro più scuro Appena si scava

un poco di terra per riempire qualche sacchetto se

ne trova uno. Ciò è giustificato dal fatto che

i morti - specie quegli austriaci- non si possono

seppellire lontani dalla e avanti le trincee

MUCC. BRUZZESE.MARIO.005 Segnatura d'archivio


Transcription saved

16-10-15  croce a matita blu

Mio carissimo papà                                                                      Margine destro in alto sottosopra:

Scusate la fretta

                                                                                                                      con la quale vi ho scritto.                                                                           

Vi scrivo proprio facendo uno sforzo di buona volontà

ma ho un dolore di testa così forte che non sono buo-

no a tenere neppure la testa abbassata. Ieri e stama-

ne mi è venuto fuori tanto sangue dal naso che non sapevo

cos'era successo. Sarà forse ciò per il puzzo di cadaveri che

c'è qui, che è addirittura insopportabile.  Inchiostro più scuro Appena si scava

un poco di terra per riempire qualche sacchetto se

ne trova uno. Ciò è giustificato dal fatto che

i morti - specie quegli austriaci- non si possono

seppellire lontani dalla e avanti le trincee

MUCC. BRUZZESE.MARIO.005 Segnatura d'archivio



Transcription history
  • October 11, 2018 19:56:22 Marta Teristi

    16-10-15  croce a matita blu

    Mio carissimo papà                                                                      Margine destro in alto sottosopra:

    Scusate la fretta

                                                                                                                          con la quale vi ho scritto.                                                                           

    Vi scrivo proprio facendo uno sforzo di buona volontà

    ma ho un dolore di testa così forte che non sono buo-

    no a tenere neppure la testa abbassata. Ieri e stama-

    ne mi è venuto fuori tanto sangue dal naso che non sapevo

    cos'era successo. Sarà forse ciò per il puzzo di cadaveri che

    c'è qui, che è addirittura insopportabile.  Inchiostro più scuro Appena si scava

    un poco di terra per riempire qualche sacchetto se

    ne trova uno. Ciò è giustificato dal fatto che

    i morti - specie quegli austriaci- non si possono

    seppellire lontani dalla e avanti le trincee

    MUCC. BRUZZESE.MARIO.005 Segnatura d'archivio


  • October 11, 2018 19:55:26 Marta Teristi

    16-10-15  croce a matita blu

    Mio carissimo papà                                                                      Margine destro in alto sottosopra:

    Scusate la fretta

                                                                                                                          con la quale vi ho scritto.                                                                           

    Vi scrivo proprio facendo uno sforzo di buona volontà

    ma ho un dolore di testa così forte che non sono buo-

    no a tenere neppure la testa abbassata. Ieri e stama-

    ne mi è venuto fuori tanto sangue dal naso che non sapevo

    cos'era successo. Sarà forse ciò per il puzzo di cadaveri che

    c'è qui, che è addirittura insopportabile.  ...Inchiostro più scuro Appena si scava

    un poco di terra per riempire qualche sacchetto se

    ne trova uno. Ciò è giustificato dal fatto che

    i morti - specie quegli austriaci- non si possono

    seppellire lontani dalla e avanti le trincee

    MUCC. BRUZZESE.MARIO.005 Segnatura d'archivio



  • October 9, 2018 21:31:29 Marta Teristi

    16-10-15  croce a matita blu

    Mio carissimo papà                                                                      Margine destro in alto sottosopra:

    Scusate la fretta

                                                                                                                          con la quale vi ho scritto.                                                                           

    Vi scrivo proprio facendo uno sforzo di buona volontà

    ma ho un dolore di testa così forte che non sono buo-

    no a tenere neppure la testa abbassata. Ieri e stama-

    ne mi è venuto fuori tanto sangue dal naso che non sapevo

    cos'era successo. Sarà forse ciò per il puzzo di cadaveri che

    c'è qui, che è addirittura insopportabile.  ...Inchiostro più scuro Appena si scava

    un poco di terra per riempire qualche sacchetto se

    ne trova uno. Ciò è giustificato dal fatto che

    i morti - specie quegli austriaci- non si possono

    seppellire lontani dalla e avanti le trincee

    MUCC. BRUZZESE.MARIO.005 Scritto a matita

     


  • October 9, 2018 21:29:53 Marta Teristi

    16-10-15  croce a matita blu

    Mio carissimo papà                                                                      Margine destro in alto sottosopra: Scusate la fretta

                                                                                                              con la quale vi ho scritto.                                                                           

    Vi scrivo proprio facendo uno sforzo di buona volontà

    ma ho un dolore di testa così forte che non sono buo-

    no a tenere neppure la testa abbassata. Ieri e stama-

    ne mi è venuto fuori tanto sangue dal naso che non sapevo

    cos'era successo. Sarà forse ciò per il puzzo di cadaveri che

    c'è qui, che è addirittura insopportabile.  ...Inchiostro più scuro Appena si scava

    un poco di terra per riempire qualche sacchetto se

    ne trova uno. Ciò è giustificato dal fatto che

    i morti - specie quegli austriaci- non si possono

    seppellire lontani dalla e avanti le trincee

    MUCC. BRUZZESE.MARIO.005 Scritto a matita

     


  • October 9, 2018 21:26:14 Marta Teristi

    16-10-15 (croce a matita blu)

    Mio carissimo papà

    Vi scrivo proprio facendo uno sforzo di buona volontà

    ma ho un dolore di testa così forte che non sono buo-

    no a tenere neppure la testa abbassata. Ieri e stama-

    ne mi è venuto fuori tanto sangue dal naso che non sapevo

    cos'era successo. Sarà forse ciò per il puzzo di cadaveri che

    c'è qui, che è addirittura insopportabile.  ...Inchiostro più scuro Appena si scava

    un poco di terra per riempire qualche sacchetto se

    ne trova uno. Ciò è giustificato dal fatto che

    i morti - specie quegli austriaci- non si possono

    seppellire lontani dalla e avanti le trincee

    MUCC. BRUZZESE.MARIO.005 Scritto a matita

     


  • October 9, 2018 21:24:02 Marta Teristi

    16-10-15 (croce a matita blu)

    Mio carissimo papà

    Vi scrivo proprio facendo uno sforzo di buona volontà

    ma ho un dolore di testa così forte che non sono buo-

    no a tenere neppure la testa abbassata. Ieri e stama-

    ne mi è venuto fuori tanto sangue dal naso che non sapevo

    cos'era successo. Sarà forse ciò per il puzzo di cadaveri che

    c'è qui, che è addirittura insopportabile.  ...Inchiostro più scuro Appena si scava

    un poco di terra per riempire qualche sacchetto se

    ne trovo uno. Ciò è giustificato dal fatto che

    i morti - specie quegli austriaci- non si possono

    seppellire lontani dalla e avanti le trincee


Description

Save description
  • 45.6820088||13.773329200000035||

    Carso

    ||1
Location(s)
  • Story location Carso
Login and add location


ID
21715 / 255989
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 16, 1915
Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note