Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 89

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Co do Twojej choroby, to myśle

e wszystko dobrze przejdzie jak

z Tadziem. Ja oczekuje telegramu

na który bym dostał urlop,

gdysz teras w wyjątkowych

przypadkach będzie urlop da-

wany. Ja jusz żem się starał

z urlopu ale nic grożnego. Jeśli

dostane telegram zes Tychora

to myśle że na pare dni mnie

puszczą do domu. Choć na sześć

dni  bym dostał, to bym przy-

jechał, więc wiesz jak jest.

Ja myśle że się niedługo

musi ukończyć ta wojna,

każdemu jusz się przykrzy.

Od 6 takich nawet jusz pare

chłopa uciekło do missing

CI jusz naturalnie do kraju

spieszą powrócić, mieli być

polacy. M sę obecnie znów

w kościele znajdujemy. Dziś

mieliśmy nabożeństwo. Powietrze

tutaj jak zwykle deszcze i 

przymorozki na przemian gdyby

tak wielkiego błota nie było

toby jeszcze szło. Tak chwilowo

nic nowego,j jak Ciebie i 

Tadzia mile i serdecznie

pozdrawiam i życze sobie

abyśmy się wszyscy zdrowi'zobaczyli, Jasiek.

Pozr. dla Fr. missing i Mani,

oras Dla Twych rodziców i Jakuba

Do miłęgo.


Transcription saved

Co do Twojej choroby, to myśle

e wszystko dobrze przejdzie jak

z Tadziem. Ja oczekuje telegramu

na który bym dostał urlop,

gdysz teras w wyjątkowych

przypadkach będzie urlop da-

wany. Ja jusz żem się starał

z urlopu ale nic grożnego. Jeśli

dostane telegram zes Tychora

to myśle że na pare dni mnie

puszczą do domu. Choć na sześć

dni  bym dostał, to bym przy-

jechał, więc wiesz jak jest.

Ja myśle że się niedługo

musi ukończyć ta wojna,

każdemu jusz się przykrzy.

Od 6 takich nawet jusz pare

chłopa uciekło do missing

CI jusz naturalnie do kraju

spieszą powrócić, mieli być

polacy. M sę obecnie znów

w kościele znajdujemy. Dziś

mieliśmy nabożeństwo. Powietrze

tutaj jak zwykle deszcze i 

przymorozki na przemian gdyby

tak wielkiego błota nie było

toby jeszcze szło. Tak chwilowo

nic nowego,j jak Ciebie i 

Tadzia mile i serdecznie

pozdrawiam i życze sobie

abyśmy się wszyscy zdrowi'zobaczyli, Jasiek.

Pozr. dla Fr. missing i Mani,

oras Dla Twych rodziców i Jakuba

Do miłęgo.



Transcription history
  • December 2, 2017 13:39:37 Maria Tyc

    Co do Twojej choroby, to myśle

    e wszystko dobrze przejdzie jak

    z Tadziem. Ja oczekuje telegramu

    na który bym dostał urlop,

    gdysz teras w wyjątkowych

    przypadkach będzie urlop da-

    wany. Ja jusz żem się starał

    z urlopu ale nic grożnego. Jeśli

    dostane telegram zes Tychora

    to myśle że na pare dni mnie

    puszczą do domu. Choć na sześć

    dni  bym dostał, to bym przy-

    jechał, więc wiesz jak jest.

    Ja myśle że się niedługo

    musi ukończyć ta wojna,

    każdemu jusz się przykrzy.

    Od 6 takich nawet jusz pare

    chłopa uciekło do missing

    CI jusz naturalnie do kraju

    spieszą powrócić, mieli być

    polacy. M sę obecnie znów

    w kościele znajdujemy. Dziś

    mieliśmy nabożeństwo. Powietrze

    tutaj jak zwykle deszcze i 

    przymorozki na przemian gdyby

    tak wielkiego błota nie było

    toby jeszcze szło. Tak chwilowo

    nic nowego,j jak Ciebie i 

    Tadzia mile i serdecznie

    pozdrawiam i życze sobie

    abyśmy się wszyscy zdrowi'zobaczyli, Jasiek.

    Pozr. dla Fr. missing i Mani,

    oras Dla Twych rodziców i Jakuba

    Do miłęgo.



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20855 / 239740
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dagmara Dąbrowska
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Polski

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note