Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 86

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

missing się w Zarewach w tutejszych

borach. Chwilowo niemam

nic więcej do piania jak

was mile i serdecznie pozdrawiam

i życze Tobie abyś szczęśliwie

porodziłą i myśmy się niezadługo

zdrowo zobaczyli, Janek.

Dołączam mały wierszyk sla

Tadzinka.

Cięszkie dla cię wychowywanie

ojca braknie ci kochanie

Lecz nie długo on precz będzie.

To nam szczęście zajrzy wszędzie

Chować bęzie cię Mamusia

To wyrośniesz dla Tatusia.


Środa 15.2.15.

Kochana Anuś i Tadziu!

Donosze Tobie, isz moje starania

o urlop na nic się nie zdały.

Byłem u naszego missing

i on był w tej sprawie u ma-

jora i major oświadczył isz to nie

jest ostateczny powód, a po

drugie gdyby mi urlop dali

to tylko na sześć dni i ja

bym musiał podróż zapłacić.

Będę wiedział co będzie dalej.

Ja im sprawdziłem jakie stosunki

missingmissing i jakie urzymanie

kobieta dostanie, dalej że Tobie nikt

nie pomoże, że Twoja matka

Transcription saved

missing się w Zarewach w tutejszych

borach. Chwilowo niemam

nic więcej do piania jak

was mile i serdecznie pozdrawiam

i życze Tobie abyś szczęśliwie

porodziłą i myśmy się niezadługo

zdrowo zobaczyli, Janek.

Dołączam mały wierszyk sla

Tadzinka.

Cięszkie dla cię wychowywanie

ojca braknie ci kochanie

Lecz nie długo on precz będzie.

To nam szczęście zajrzy wszędzie

Chować bęzie cię Mamusia

To wyrośniesz dla Tatusia.


Środa 15.2.15.

Kochana Anuś i Tadziu!

Donosze Tobie, isz moje starania

o urlop na nic się nie zdały.

Byłem u naszego missing

i on był w tej sprawie u ma-

jora i major oświadczył isz to nie

jest ostateczny powód, a po

drugie gdyby mi urlop dali

to tylko na sześć dni i ja

bym musiał podróż zapłacić.

Będę wiedział co będzie dalej.

Ja im sprawdziłem jakie stosunki

missingmissing i jakie urzymanie

kobieta dostanie, dalej że Tobie nikt

nie pomoże, że Twoja matka


Transcription history
  • December 2, 2017 14:12:21 Maria Tyc

    missing się w Zarewach w tutejszych

    borach. Chwilowo niemam

    nic więcej do piania jak

    was mile i serdecznie pozdrawiam

    i życze Tobie abyś szczęśliwie

    porodziłą i myśmy się niezadługo

    zdrowo zobaczyli, Janek.

    Dołączam mały wierszyk sla

    Tadzinka.

    Cięszkie dla cię wychowywanie

    ojca braknie ci kochanie

    Lecz nie długo on precz będzie.

    To nam szczęście zajrzy wszędzie

    Chować bęzie cię Mamusia

    To wyrośniesz dla Tatusia.


    Środa 15.2.15.

    Kochana Anuś i Tadziu!

    Donosze Tobie, isz moje starania

    o urlop na nic się nie zdały.

    Byłem u naszego missing

    i on był w tej sprawie u ma-

    jora i major oświadczył isz to nie

    jest ostateczny powód, a po

    drugie gdyby mi urlop dali

    to tylko na sześć dni i ja

    bym musiał podróż zapłacić.

    Będę wiedział co będzie dalej.

    Ja im sprawdziłem jakie stosunki

    missingmissing i jakie urzymanie

    kobieta dostanie, dalej że Tobie nikt

    nie pomoże, że Twoja matka


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20855 / 239737
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dagmara Dąbrowska
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    February 15, 1915
    Login to edit the languages
    • Polski

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note