Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 85

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Wesołych świąt nie będziemy

mieli gdysz nic przyjemnego

nie jest taki długo czas po obcej

ziemi się tułać. Może przyszły

rok nam z pokojem zawita.

Tadziu jusz zapewne dobrze

lata i wielka że świąt nie

będziemy mogli razem spędzić.

Powietrze tutaj do tego czasu

missing łagodne, przed miesiącem

były pare dni małe przym-

rozki, od tego czasu przeważnie

małe i do tego ziemia gli-

niasta, więc miejscami błoto

pod kostki. W ostatniem liście

mi donosisz, abym Tobie n

pamiątke co przysłał madalka

nie posiadam, a większych przed-

miotów nie możemy przysłąć

gdysz wszystkie paczki będą

rekwirowanie, może jeszcze jaką

pamiątkę znalie. Chwilowo

kończe na drugi ras więcej i

pozostaje z miłęm i serdecz-

nem pozdrowieniem, Janek.

Dosiego. Może pzyszły rok

będzie lepszy aniżeli ten.

Do miłego.

Pączki mi wybornie smakowały.

Chwilowo nie potrzebuje nic.

Pzdr. dla wszystk. znajomych,

Mani i Frani, Jakubowskich twych

rodziców.

Transcription saved

Wesołych świąt nie będziemy

mieli gdysz nic przyjemnego

nie jest taki długo czas po obcej

ziemi się tułać. Może przyszły

rok nam z pokojem zawita.

Tadziu jusz zapewne dobrze

lata i wielka że świąt nie

będziemy mogli razem spędzić.

Powietrze tutaj do tego czasu

missing łagodne, przed miesiącem

były pare dni małe przym-

rozki, od tego czasu przeważnie

małe i do tego ziemia gli-

niasta, więc miejscami błoto

pod kostki. W ostatniem liście

mi donosisz, abym Tobie n

pamiątke co przysłał madalka

nie posiadam, a większych przed-

miotów nie możemy przysłąć

gdysz wszystkie paczki będą

rekwirowanie, może jeszcze jaką

pamiątkę znalie. Chwilowo

kończe na drugi ras więcej i

pozostaje z miłęm i serdecz-

nem pozdrowieniem, Janek.

Dosiego. Może pzyszły rok

będzie lepszy aniżeli ten.

Do miłego.

Pączki mi wybornie smakowały.

Chwilowo nie potrzebuje nic.

Pzdr. dla wszystk. znajomych,

Mani i Frani, Jakubowskich twych

rodziców.


Transcription history
  • December 2, 2017 14:23:14 Maria Tyc

    Wesołych świąt nie będziemy

    mieli gdysz nic przyjemnego

    nie jest taki długo czas po obcej

    ziemi się tułać. Może przyszły

    rok nam z pokojem zawita.

    Tadziu jusz zapewne dobrze

    lata i wielka że świąt nie

    będziemy mogli razem spędzić.

    Powietrze tutaj do tego czasu

    missing łagodne, przed miesiącem

    były pare dni małe przym-

    rozki, od tego czasu przeważnie

    małe i do tego ziemia gli-

    niasta, więc miejscami błoto

    pod kostki. W ostatniem liście

    mi donosisz, abym Tobie n

    pamiątke co przysłał madalka

    nie posiadam, a większych przed-

    miotów nie możemy przysłąć

    gdysz wszystkie paczki będą

    rekwirowanie, może jeszcze jaką

    pamiątkę znalie. Chwilowo

    kończe na drugi ras więcej i

    pozostaje z miłęm i serdecz-

    nem pozdrowieniem, Janek.

    Dosiego. Może pzyszły rok

    będzie lepszy aniżeli ten.

    Do miłego.

    Pączki mi wybornie smakowały.

    Chwilowo nie potrzebuje nic.

    Pzdr. dla wszystk. znajomych,

    Mani i Frani, Jakubowskich twych

    rodziców.


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20855 / 239736
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dagmara Dąbrowska
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Polski

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note