Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 73

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Pod Verdunem 27.10.14

Kochana żono!

Ostatni list wysłany 14 go

z Poznania odebrałem 21 go

oprócz tego nic więcej. Zapy-

tuje się ciebie czyś wysłała

także paczke gdyż mi obie-

całaś na imieniny paczke przy-

słać. Od państwa Łuczak odebrałem

21 go paczke z czekoladą i cygar

Od Mani odebrałem 20 go list

w którym fotografka Tadzia

Pieniądze wysłane przes  Koziele 

odeszly dopiero 14 go tu stąd.

czy je jusz odebrałaś? Dobre pięć

marek cz odebrałaś także?

Tadziu czy zdrów lata jusz?

Transcription saved

Pod Verdunem 27.10.14

Kochana żono!

Ostatni list wysłany 14 go

z Poznania odebrałem 21 go

oprócz tego nic więcej. Zapy-

tuje się ciebie czyś wysłała

także paczke gdyż mi obie-

całaś na imieniny paczke przy-

słać. Od państwa Łuczak odebrałem

21 go paczke z czekoladą i cygar

Od Mani odebrałem 20 go list

w którym fotografka Tadzia

Pieniądze wysłane przes  Koziele 

odeszly dopiero 14 go tu stąd.

czy je jusz odebrałaś? Dobre pięć

marek cz odebrałaś także?

Tadziu czy zdrów lata jusz?


Transcription history
  • December 2, 2017 14:53:24 Maria Tyc

    Pod Verdunem 27.10.14

    Kochana żono!

    Ostatni list wysłany 14 go

    z Poznania odebrałem 21 go

    oprócz tego nic więcej. Zapy-

    tuje się ciebie czyś wysłała

    także paczke gdyż mi obie-

    całaś na imieniny paczke przy-

    słać. Od państwa Łuczak odebrałem

    21 go paczke z czekoladą i cygar

    Od Mani odebrałem 20 go list

    w którym fotografka Tadzia

    Pieniądze wysłane przes  Koziele 

    odeszly dopiero 14 go tu stąd.

    czy je jusz odebrałaś? Dobre pięć

    marek cz odebrałaś także?

    Tadziu czy zdrów lata jusz?


Description

Save description
  • 49.1598764||5.3844231||

    Verdun

Location(s)
  • Document location Verdun
Login and add location


ID
20855 / 239724
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Dagmara Dąbrowska
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 27, 1914
Login to edit the languages
  • Polski

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note