Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 58

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Oprócz rowów żeśmy sobie  budy

w ziemi wykopali w których się

przed deszczem i nocy chronimy.

Nasza artyleria stoi za nami

i przes nas strzela, więc pokojnie

spać nie możemy, huk armat

nam przeszkadza. Od niepzyjaciela

jesteśmy na jakie 800 mtr oddaleni

więc missing musimy missing

abyśmy nie zostali nieprzygotowani

nnapadnięci. Nad głowami nam

gwiżdżą kule armatmie nasze

i francuskie i niejedna blisko

nas uderzy i wyryje dziure

w ziemi na meter w kwadracie.

Tych kul się tesz boimy i się przed

nimi jak możemy się kryjemy.

Dalej się dziwisz że ja paczek nie

odbieram. Ja odebrałem do tego

czasu od ciebie 2 paczki czekolady,

1 p. gaci 1  binde  na brzuch =, rękawiczki

i 1 missing okrasy i 2 pr skarpet. Od panst.

Łuczak 2 p. z miętówkami i puls-

warmery. Od Globischa  packe z

papierzemi i czekoladą. Od moich ro-

dziców odebrałem 3 paczki z

czekoladą, 1 paczke z mięsem i 1 p. z

kiszką i czekoladą. Od mojej siostry

missing 1 p. z czekoladą. Od missing

missing w do dziś odebrałem może

ześ jeszcze co więcej wysłałą. Ja 

do ciebie posłałem missing 27missing

czyś je odebrała jeśli będę

miał pieniądze to tobie znów

Transcription saved

Oprócz rowów żeśmy sobie  budy

w ziemi wykopali w których się

przed deszczem i nocy chronimy.

Nasza artyleria stoi za nami

i przes nas strzela, więc pokojnie

spać nie możemy, huk armat

nam przeszkadza. Od niepzyjaciela

jesteśmy na jakie 800 mtr oddaleni

więc missing musimy missing

abyśmy nie zostali nieprzygotowani

nnapadnięci. Nad głowami nam

gwiżdżą kule armatmie nasze

i francuskie i niejedna blisko

nas uderzy i wyryje dziure

w ziemi na meter w kwadracie.

Tych kul się tesz boimy i się przed

nimi jak możemy się kryjemy.

Dalej się dziwisz że ja paczek nie

odbieram. Ja odebrałem do tego

czasu od ciebie 2 paczki czekolady,

1 p. gaci 1  binde  na brzuch =, rękawiczki

i 1 missing okrasy i 2 pr skarpet. Od panst.

Łuczak 2 p. z miętówkami i puls-

warmery. Od Globischa  packe z

papierzemi i czekoladą. Od moich ro-

dziców odebrałem 3 paczki z

czekoladą, 1 paczke z mięsem i 1 p. z

kiszką i czekoladą. Od mojej siostry

missing 1 p. z czekoladą. Od missing

missing w do dziś odebrałem może

ześ jeszcze co więcej wysłałą. Ja 

do ciebie posłałem missing 27missing

czyś je odebrała jeśli będę

miał pieniądze to tobie znów


Transcription history
  • December 2, 2017 15:31:33 Maria Tyc

    Oprócz rowów żeśmy sobie  budy

    w ziemi wykopali w których się

    przed deszczem i nocy chronimy.

    Nasza artyleria stoi za nami

    i przes nas strzela, więc pokojnie

    spać nie możemy, huk armat

    nam przeszkadza. Od niepzyjaciela

    jesteśmy na jakie 800 mtr oddaleni

    więc missing musimy missing

    abyśmy nie zostali nieprzygotowani

    nnapadnięci. Nad głowami nam

    gwiżdżą kule armatmie nasze

    i francuskie i niejedna blisko

    nas uderzy i wyryje dziure

    w ziemi na meter w kwadracie.

    Tych kul się tesz boimy i się przed

    nimi jak możemy się kryjemy.

    Dalej się dziwisz że ja paczek nie

    odbieram. Ja odebrałem do tego

    czasu od ciebie 2 paczki czekolady,

    1 p. gaci 1  binde  na brzuch =, rękawiczki

    i 1 missing okrasy i 2 pr skarpet. Od panst.

    Łuczak 2 p. z miętówkami i puls-

    warmery. Od Globischa  packe z

    papierzemi i czekoladą. Od moich ro-

    dziców odebrałem 3 paczki z

    czekoladą, 1 paczke z mięsem i 1 p. z

    kiszką i czekoladą. Od mojej siostry

    missing 1 p. z czekoladą. Od missing

    missing w do dziś odebrałem może

    ześ jeszcze co więcej wysłałą. Ja 

    do ciebie posłałem missing 27missing

    czyś je odebrała jeśli będę

    miał pieniądze to tobie znów


  • December 2, 2017 15:31:10 Maria Tyc

    Oprócz rowów żeśmy sobie  budy

    w ziemi wykopali w których się

    przed deszczem i nocy chronimy.

    Nasza artyleria stoi za nami

    i przes nas strzela, więc pokojnie

    spać nie możemy, huk armat

    nam przeszkadza. Od niepzyjaciela

    jesteśmy na jakie 800 mtr oddaleni

    więc missing musimy missing

    abyśmy nie zostali nieprzygotowani

    nnapadnięci. Nad głowami nam

    gwiżdżą kule armatmie nasze

    i francuskie i niejedna blisko

    nas uderzy i wyryje dziure

    w ziemi na meter w kwadracie.

    Tych kul się tesz boimy i się przed

    nimi jak możemy się kryjemy.

    Dalej się dziwisz że ja paczek nie

    odbieram. Ja odebrałem do tego

    czasu od ciebie 2 paczki czekolady,

    1 p. gaci 1  binde  na brzuch =, rękawiczki

    i 1 missing okrasy i 2 pr skarpet. Od panst.

    Łuczak 2 p. z miętówkami i puls-

    warmery. Od Globischa  packe z

    papierzemi i czekoladą. Od moich ro-

    dziców odebrałem 3 paczki z

    czekoladą, 1 paczke z mięsem i 1 p. z

    kiszką i czekoladą. Od mojej siostry

    missing 1 p. z czekoladą. Od missing

    missing w do dziś odebrałem może

    ześ jeszcze co więcej wysłałą. Ja 

    do ciebie posłałem missing 27missing

    czyś je odebrała jeśli będę

    miał


  • December 2, 2017 15:30:50 Maria Tyc

    Oprócz rowów żeśmy sobie  budy

    w ziemi wykopali w których się

    przed deszczem i nocy chronimy.

    Nasza artyleria stoi za nami

    i przes nas strzela, więc pokojnie

    spać nie możemy, huk armat

    nam przeszkadza. Od niepzyjaciela

    jesteśmy na jakie 800 mtr oddaleni

    więc missing musimy missing

    abyśmy nie zostali nieprzygotowani

    nnapadnięci. Nad głowami nam

    gwiżdżą kule armatmie nasze

    i francuskie i niejedna blisko

    nas uderzy i wyryje dziure

    w ziemi na meter w kwadracie.

    Tych kul się tesz boimy i się przed

    nimi jak możemy się kryjemy.

    Dalej się dziwisz że ja paczek nie

    odbieram. Ja odebrałem do tego

    czasu od ciebie 2 paczki czekolady,

    1 p. gaci 1  binde  na brzuch =, rękawiczki

    i 1 missing okrasy i 2 pr skarpet. Od panst.

    Łuczak 2 p. z miętówkami i puls-

    warmery. Od Globischa  packe z

    papierzemi i czekoladą. Od moich ro-

    dziców odebrałem 3 paczki z

    czekoladą, 1 paczke z mięsem i 1 p. z

    kiszką i czekoladą. Od mojej siostry

    missing 1 p. z czekoladą. Od missing

    missing w do dziś odebrałem może

    ześ jeszcze co więcej wysłałą. Ja 

    do ciebie posłałem missing 27


  • December 2, 2017 15:23:59 Maria Tyc

    Oprócz rowów żeśmy sobie  budy

    w ziemi wykopali w których się

    przed deszczem i nocy chronimy.

    Nasza artyleria stoi za nami

    i przes nas strzela, więc pokojnie

    spać nie możemy, huk armat

    nam przeszkadza. Od niepzyjaciela

    jesteśmy na jakie 800 mtr oddaleni

    więc missing musimy missing

    abyśmy nie zostali nieprzygotowani

    nnapadnięci. Nad głowami nam

    gwiżdżą kule armatmie nasze

    i francuskie i niejedna blisko

    nas uderzy i wyryje dziure

    w ziemi na meter w kwadracie.

    Tych kul się tesz boimy i się przed

    nimi jak możemy się kryjemy.


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20855 / 239709
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dagmara Dąbrowska
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note