Kleiber Manuskript 04 - Tierwelt Turkestan, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Wühlmaus Microtus, Stachelschwein, Schnee Weißhase (Bjeljak) u. Lehmannscher Hase, weiters 

auch ein Gartenschläfer (Eliomys angelus), Außerdem kommen hier vor: 

Fledermäuse, Ohrigel, Dachs, Steppeniltis, Hermelin, Fischotter, Wolf, Korsak 

u. Maragankafuchs, Dscheiranantilope u. Kulan. In den Schilfgebieten 

am Ili u. anderen Flüßen [sic.] sind Wildschweine sehr gemein; hier ist auch 

der Tiger nicht selten.

6). Bedeutend mannigfaltiger ist die Tierwelt des Tian-Schan u. des Pamir-

Alaisystems, besonders in den niedrigen u. mittleren Zonen. Außer noch genug 

zahlreichen Nagern, wie: gem. Hase (Lepus timidus), Lehmannscher 

Hase (L. Lehmanni) L. tolai, Ziesel, Murmeltiere (Marmotta baibacina, 

M. eaudata), Wühlmaus, dschugarischer Zwerghamster (Cicetulus 

Sanganus), Bergrennmaus (Gabillus montanus), Stachelschwein, persisches 

Eichhörnchen (Seiurus persicus) u. Pfeifhase Lagonnys rutilus, welche bis in 

die höchsten Gebirgszonen emporgehen (die Murmeltiere auf den Sirten

des Tian-Schan, am Alai u. Pamir), kommen hier noch vor: der lichte Bär 

(Ursus leuconyx), der braune Bär (Ursus arctos, im Tarbagataigeb. u. dschungarischen 

Aletau), Dachs, turk. Steinmarder (Mustela foina leucolachnea), 

Edelmarder (M. martes), M. intermedia, der gem. u. rote Alpenwolf über letzterem Wort: sib. Wildhund  (Canis 

lupus, S. Alpinus), Bergfuchs (Vulpes montana), Karagankafuchs (Vulpus 

melanotus, V. alopex, Tiger, Irbis (Leopardum nia) , Isabellluchs (Lynx 

isabellina), Alpeniltis (Putorius alfsinus), bucharische Hyäne (Hyaena 

bokhariensis), Berg-Wildschafe (Ovis kardini, O. Heinsi, O. migrimontana, 

u. das charakteristische Archarschaf Ovis Poloi), der sibirische Steinbock 

(Capra sibirica), Tjanschanreh (Capreolus tianshanicus), Maralhirsch 

u. Wildschwein. In den höchsten Zonen lebt stellenweise ein typischer Polarbewohner, 

der Polarfuchs (Vulpis lagopus);  im Tian-schan ist er noch nicht 

nachgewiesen. Eines der charakteristischesten [sic.]  Haustiere der hohen Bergländer 

des Pamir-Alaisystems ist der Jak (Poëphagus gruniens), welcher dort für 

den Lastentransport ebenso unbedingt nötig ist, wie das Kameel [sic.] in den 

Wüsten u. Steppen des ebenen Turkestan. 

Zu dieser Region gehört auch die Umgebung der am Fuße des Alaigebirges 

über 1000m hoch liegenden, uralten Stadt Osch, wohin nicht selten Felle u. Gehörne 

der Hochgebirgstiere gelangen. Springmäuse wurden in der russ. Stadt beobachtet,


Transcription saved

Wühlmaus Microtus, Stachelschwein, Schnee Weißhase (Bjeljak) u. Lehmannscher Hase, weiters 

auch ein Gartenschläfer (Eliomys angelus), Außerdem kommen hier vor: 

Fledermäuse, Ohrigel, Dachs, Steppeniltis, Hermelin, Fischotter, Wolf, Korsak 

u. Maragankafuchs, Dscheiranantilope u. Kulan. In den Schilfgebieten 

am Ili u. anderen Flüßen [sic.] sind Wildschweine sehr gemein; hier ist auch 

der Tiger nicht selten.

6). Bedeutend mannigfaltiger ist die Tierwelt des Tian-Schan u. des Pamir-

Alaisystems, besonders in den niedrigen u. mittleren Zonen. Außer noch genug 

zahlreichen Nagern, wie: gem. Hase (Lepus timidus), Lehmannscher 

Hase (L. Lehmanni) L. tolai, Ziesel, Murmeltiere (Marmotta baibacina, 

M. eaudata), Wühlmaus, dschugarischer Zwerghamster (Cicetulus 

Sanganus), Bergrennmaus (Gabillus montanus), Stachelschwein, persisches 

Eichhörnchen (Seiurus persicus) u. Pfeifhase Lagonnys rutilus, welche bis in 

die höchsten Gebirgszonen emporgehen (die Murmeltiere auf den Sirten

des Tian-Schan, am Alai u. Pamir), kommen hier noch vor: der lichte Bär 

(Ursus leuconyx), der braune Bär (Ursus arctos, im Tarbagataigeb. u. dschungarischen 

Aletau), Dachs, turk. Steinmarder (Mustela foina leucolachnea), 

Edelmarder (M. martes), M. intermedia, der gem. u. rote Alpenwolf über letzterem Wort: sib. Wildhund  (Canis 

lupus, S. Alpinus), Bergfuchs (Vulpes montana), Karagankafuchs (Vulpus 

melanotus, V. alopex, Tiger, Irbis (Leopardum nia) , Isabellluchs (Lynx 

isabellina), Alpeniltis (Putorius alfsinus), bucharische Hyäne (Hyaena 

bokhariensis), Berg-Wildschafe (Ovis kardini, O. Heinsi, O. migrimontana, 

u. das charakteristische Archarschaf Ovis Poloi), der sibirische Steinbock 

(Capra sibirica), Tjanschanreh (Capreolus tianshanicus), Maralhirsch 

u. Wildschwein. In den höchsten Zonen lebt stellenweise ein typischer Polarbewohner, 

der Polarfuchs (Vulpis lagopus);  im Tian-schan ist er noch nicht 

nachgewiesen. Eines der charakteristischesten [sic.]  Haustiere der hohen Bergländer 

des Pamir-Alaisystems ist der Jak (Poëphagus gruniens), welcher dort für 

den Lastentransport ebenso unbedingt nötig ist, wie das Kameel [sic.] in den 

Wüsten u. Steppen des ebenen Turkestan. 

Zu dieser Region gehört auch die Umgebung der am Fuße des Alaigebirges 

über 1000m hoch liegenden, uralten Stadt Osch, wohin nicht selten Felle u. Gehörne 

der Hochgebirgstiere gelangen. Springmäuse wurden in der russ. Stadt beobachtet,



Transcription history
  • November 6, 2018 12:42:14 Eva Anna Welles (AUT)

    Wühlmaus Microtus, Stachelschwein, Schnee Weißhase (Bjeljak) u. Lehmannscher Hase, weiters 

    auch ein Gartenschläfer (Eliomys angelus), Außerdem kommen hier vor: 

    Fledermäuse, Ohrigel, Dachs, Steppeniltis, Hermelin, Fischotter, Wolf, Korsak 

    u. Maragankafuchs, Dscheiranantilope u. Kulan. In den Schilfgebieten 

    am Ili u. anderen Flüßen [sic.] sind Wildschweine sehr gemein; hier ist auch 

    der Tiger nicht selten.

    6). Bedeutend mannigfaltiger ist die Tierwelt des Tian-Schan u. des Pamir-

    Alaisystems, besonders in den niedrigen u. mittleren Zonen. Außer noch genug 

    zahlreichen Nagern, wie: gem. Hase (Lepus timidus), Lehmannscher 

    Hase (L. Lehmanni) L. tolai, Ziesel, Murmeltiere (Marmotta baibacina, 

    M. eaudata), Wühlmaus, dschugarischer Zwerghamster (Cicetulus 

    Sanganus), Bergrennmaus (Gabillus montanus), Stachelschwein, persisches 

    Eichhörnchen (Seiurus persicus) u. Pfeifhase Lagonnys rutilus, welche bis in 

    die höchsten Gebirgszonen emporgehen (die Murmeltiere auf den Sirten

    des Tian-Schan, am Alai u. Pamir), kommen hier noch vor: der lichte Bär 

    (Ursus leuconyx), der braune Bär (Ursus arctos, im Tarbagataigeb. u. dschungarischen 

    Aletau), Dachs, turk. Steinmarder (Mustela foina leucolachnea), 

    Edelmarder (M. martes), M. intermedia, der gem. u. rote Alpenwolf über letzterem Wort: sib. Wildhund  (Canis 

    lupus, S. Alpinus), Bergfuchs (Vulpes montana), Karagankafuchs (Vulpus 

    melanotus, V. alopex, Tiger, Irbis (Leopardum nia) , Isabellluchs (Lynx 

    isabellina), Alpeniltis (Putorius alfsinus), bucharische Hyäne (Hyaena 

    bokhariensis), Berg-Wildschafe (Ovis kardini, O. Heinsi, O. migrimontana, 

    u. das charakteristische Archarschaf Ovis Poloi), der sibirische Steinbock 

    (Capra sibirica), Tjanschanreh (Capreolus tianshanicus), Maralhirsch 

    u. Wildschwein. In den höchsten Zonen lebt stellenweise ein typischer Polarbewohner, 

    der Polarfuchs (Vulpis lagopus);  im Tian-schan ist er noch nicht 

    nachgewiesen. Eines der charakteristischesten [sic.]  Haustiere der hohen Bergländer 

    des Pamir-Alaisystems ist der Jak (Poëphagus gruniens), welcher dort für 

    den Lastentransport ebenso unbedingt nötig ist, wie das Kameel [sic.] in den 

    Wüsten u. Steppen des ebenen Turkestan. 

    Zu dieser Region gehört auch die Umgebung der am Fuße des Alaigebirges 

    über 1000m hoch liegenden, uralten Stadt Osch, wohin nicht selten Felle u. Gehörne 

    der Hochgebirgstiere gelangen. Springmäuse wurden in der russ. Stadt beobachtet,


  • November 4, 2018 11:32:09 Gabriele Kister-Schuler

    Wühlmaus Microtus, Stachelschwein, Schnee Weißhase (Bjeljak) u. Lehmannscher Hase, weiters 

    auch ein Gartenschläfer (Eliomys angelus), Außerdem kommen hier vor: 

    Fledermäuse, Ohrigel, Dachs, Steppeniltis, Hermelin, Fischotter, Wolf, Korsak 

    u. Maragankafuchs, Dscheiranantilope u. Kulan. In den Schilfgebieten 

    am Ili u. anderen Flüßen [sic.] sind Wildschweine sehr gemein; hier ist auch 

    der Tiger nicht selten.

    6). Bedeutend mannigfaltiger ist die Tierwelt des Tian-Schan u. des Pamir-

    Alaisystems, besonders in den niedrigen u. mittleren Zonen. Außer noch genug 

    zahlreichen Nagern, wie: gem. Hase (Lepus timidus), Lehmannscher 

    Hase (L. Lehmanni) L. tolai, Ziesel, Murmeltiere (Marmotta baibacina, 

    M. eaudata), Wühlmaus, dschugarischer Zwerghamster (Cicetulus 

    Sanganus), Bergrennmaus (Gabillus montanus), Stacheschwein, persisches 

    Eichhörnchen (seiusus persicus) u. Pfeifhase Lagonnys rutilus, welche bis in 

    die höchsten Gebirgszonen emporgehen (die Murmeltiere auf den Sisten 

    des Tian-Schan, am Allai u. Pamir), kommen hier noch vor: der lichte Bär 

    (Ursus leiconyx), der braune Bär (Ursus arctos, im Tarbagataigeb. u. dschungarischen 

    Aletau), Dachs, trük. Steinmarder (Mustala foina leucolachnea), 

    Edelmarder (M. martes), M. intermedia, der gem. u. rote Alpenwolf über letzterem Wort: sib. Wildhund  (Canis 

    lupus, S. Alpinus), Bergfuchs (Vulpes montana), Karagankafuchs (Vulpus 

    melanotus, V. alopex, Tiger, Irbis (Leopardumnia) , Isabellluchs (lyn  

    isabellina), Alpeniltis (Putorius alfsinus), bucharische Hyände (Hyaena 

    bokhariensis), Berg-Wildschafe (Ovis Madini, O. Heinsi, O. migrimontana, 

    u. das charakteristische Archarschaf Ovis Poloi), der sibirische Steinbock 

    (Capra sibirica), Tjanschareh (Capreolus tianshanicus), Marelhirsch 

    u. Wildschwein. In den höchsten Zonen lebt stellenweise ein typischer Polarbewohner, 

    der Polarfuchs (Vulpis lagopus),; im Tian-schan ist er noch nicht 

    nachgewiesen. Eines der charakteristischesten [sic.] Hamstertiere der hohen Bergländer 

    des Pamir-Alaisystems ist der Jak (Poëphagus gruniens), welcher dort für 

    den Lastentransport ebenso unbedingt nötig ist, wie das Kameel [sic.] in den 

    Wüsten u. Steppen des ebenen Turkestan. 

    Zu dieser Region gehört auch die Umgebung der am Fuße des Alaigebirges 

    über 1000m hoch liegenden, uralten Stadt Osch, wohin nicht selten Felle u. Gehörne 

    der Hochgebirgstiere gelangen. Springmäuse wurden in der russ. Stadt beobachtet,



  • November 4, 2018 11:29:13 Gabriele Kister-Schuler

    Wühlmaus Microtus, Stachelschwein, Schnee Weißhase (Bjeljak) u. Lehmannscher Hase, weiters 

    auch ein Gartenschläfer (Eliomys angelus), Außerdem kommen hier vor: 

    Fledermäuse, Ohrigel, Dachs, Steppeniltis, Hermelin, Fischotter, Wolf, Korsak 

    u. Maragankafuchs, Dscheiranantilope u. Kulan. In den Schilfgebieten 

    am Ili u. anderen Flüßen [sic.] sind Wildschweine sehr gemein; hier ist auch 

    der Tiger nicht selten.

    6). Bedeutend mannigfaltiger ist die Tierwelt des Tian-Schan u. des Pamir-

    Alaisystems, besonders in den niedrigen u. mittleren Zonen. Außer noch genug 

    zahlreichen Nagern, wie: gem. Hase (Lepus timidus), Lehmannscher 

    Hase (L. Lehmanni) L. tolai, Ziesel, Murmeltiere (Marmotta baibacina, 

    M. eaudata), Wühlmaus, dschugarischer Zwerghamster (Cicetulus 

    Sanganus), Bergrennmaus (Gabillus montanus), Stacheschwein, persisches 

    Eichhörnchen (seiusus persicus) u. Pfeifhase Lagonnys rutilus, welche bis in 

    die höchsten Gebirgszonen emporgehen (die Murmeltiere auf den Sisten 

    des Tian-Schan, am Allai u. Pamir), kommen hier noch vor: der lichte Bär 

    (Ursus leiconyx), der braune Bär (Ursus arctos, im Tarbagataigeb. u. dschungarischen 

    Aletau), Dachs, trük. Steinmarder (Mustala foina leucolachnea), 

    Edelmarder (M. martes), M. intermedia, der gem. u. rote Alpenwolf über letzterem Wort: sib. Wildhund  (Canis 

    lupus, S. Alpinus), Bergfuchs (Vulpes montana), Karagankafuchs (Vulpus 

    melanotus, V. alopex, Tiger, Irbis (Leopardumnia) , Isabellluchs (lyn  

    isabellina), Alpeniltis (Putorius alfsinus), bucharische Hyände (Hyaena 

    bokhariensis), Berg-Wildschafe (Ovis Madini, O. Heinsi, O. migrimontana, 

    u. das charakteristische Archarschaf Ovis Poloi), der sibirische Steinbock 

    (Capra sibirica), Tjanschareh (Capreolus tianshanicus), Marelhirsch 

    u. Wildschwein. In den höchsten Zonen lebt stellenweise ein typischer Polarbewohner, 

    der Polarfuchs (Vulpis lagopus),; im Tian-schan ist er noch nicht 

    nachgewiesen. Eines der charakteristischesten [sic.] Hamstertiere der hohen Bergländer 

    des Pamir-Alaisystems ist der Jak (Poëphagus gruniens), welcher dort für 












  • November 4, 2018 11:28:30 Gabriele Kister-Schuler

    Wühlmaus Microtus, Stachelschwein, Schnee Weißhase (Bjeljak) u. Lehmannscher Hase, weiters 

    auch ein Gartenschläfer (Eliomys angelus), Außerdem kommen hier vor: 

    Fledermäuse, Ohrigel, Dachs, Steppeniltis, Hermelin, Fischotter, Wolf, Korsak 

    u. Maragankafuchs, Dscheiranantilope u. Kulan. In den Schilfgebieten 

    am Ili u. anderen Flüßen [sic.] sind Wildschweine sehr gemein; hier ist auch 

    der Tiger nicht selten.

    6). Bedeutend mannigfaltiger ist die Tierwelt des Tian-Schan u. des Pamir-

    Alaisystems, besonders in den niedrigen u. mittleren Zonen. Außer noch genug 

    zahlreichen Nagern, wie: gem. Hase (Lepus timidus), Lehmannscher 

    Hase (L. Lehmanni) L. tolai, Ziesel, Murmeltiere (Marmotta baibacina, 

    M. eaudata), Wühlmaus, dschugarischer Zwerghamster (Cicetulus 

    Sanganus), Bergrennmaus (Gabillus montanus), Stacheschwein, persisches 

    Eichhörnchen (seiusus persicus) u. Pfeifhase Lagonnys rutilus, welche bis in 

    die höchsten Gebirgszonen emporgehen (die Murmeltiere auf den Sisten 

    des Tian-Schan, am Allai u. Pamir), kommen hier noch vor: der lichte Bär 

    (Ursus leiconyx), der braune Bär (Ursus arctos, im Tarbagataigeb. u. dschungarischen 

    Aletau), Dachs, trük. Steinmarder (Mustala foina leucolachnea), 

    Edelmarder (M. martes), M. intermedia, der gem. u. rote Alpenwolf über letzterem Wort: sib. Wildhund  (Canis 

    lupus, S. Alpinus), Bergfuchs (Vulpes montana), Karagankafuchs (Vulpus 

    melanotus, V. alopex, Tiger, Irbis (Leopardumnia) , Isabellluchs (lyn  

    isabellina), Alpeniltis (Putorius alfsinus), bucharische Hyände (Hyaena 

    bokhariensis), Berg-Wildschafe (Ovis Madini, O. Heinsi, O. migrimontana, 

    u. das charakteristische Archarschaf Ovis Poloi), der sibirische Steinbock 

    (Capra sibirica), Tjanschareh (Capreolus tianshanicus), Marelhirsch 

    u. Wildschwein. In den höchsten Zonen lebt stellenweise ein typischer Polarbewohner, 

    der Polarfuchs (Vulpis lagopus),; im Tian-schan ist er noch nicht 

    nachgewiesen. Eines der charakteristischesten [sic.] Hamstertiere der hohen Bergländer 

    des Pamir-Alaisystems ist der Jak (Poephagus gruniens), welcher dort für 












  • November 4, 2018 11:05:23 Gabriele Kister-Schuler

    Wühlmaus Microtus, Stachelschwein, Schnee Weißhase (Bjeljak) u. Lehmannscher Hase, weiters 

    auch ein Gartenschläfer (Eliomys angelus), Außerdem kommen hier vor: 

    Fledermäuse, Ohrigel, Dachs, Steppeniltis, Hermelin, Fischotter, Wolf, Korsak 

    u. Maragankafuchs, Dscheiranantilope u. Kulan. In den Schilfgebieten 

    am Ili u. anderen Flüßen [sic.] sind Wildschweine sehr gemein; hier ist auch 

    der Tiger nicht selten.

    6). Bedeutend mannigfaltiger ist die Tierwelt des Tian-Schan u. des Pamir-

    Alaisystems, besonders in den niedrigen u. mittleren Zonen. Außer noch genug 

    zahlreichen Nagern, wie: gem. Hase (Lepus timidus), Lehmannscher 

    Hase (L. Lehmanni) L. tolai, Ziesel, Murmeltiere (Marmotta baibacina, 

    M. eaudata), Wühlmaus, dschugarischer Zwerghamster (Cicetulus 

    Sanganus), Bergrennmaus (Gabillus montanus), Stacheschwein, persisches 

    Eichhörnchen (seiusus persicus) u. Pfeifhase Lagonnys rutilus, welche bis in 

    die höchsten Gebirgszonen emporgehen (die Murmeltiere auf den Sisten 

    des Tian-Schan, am Allai u. Pamir), kommen hier noch vor: der lichte Bär 

    (Ursus leiconyx), der braune Bär (Ursus arctos, im Tarbagataigeb. u. dschungarischen 

    Aletau), Dachs, trük. Steinmarder (Mustala foina leucolachnea), 

    Edelmarder (M. martes), M. intermedia, der gem. u. rote Alpenwolf über letzterem Wort: sib. Wildhund  (Canis 

    lupus, S. Alpinus), Bergfuchs (Vulpes montana), Karagankafuchs (Vulpus 

    melanotus, V. alopex, Tiger  











  • November 4, 2018 11:02:19 Gabriele Kister-Schuler

    Wühlmaus Microtus, Stachelschwein, Schnee Weißhase (Bjeljak) u. Lehmannscher Hase, weiters 

    auch ein Gartenschläfer (Eliomys angelus), Außerdem kommen hier vor: 

    Fledermäuse, Ohrigel, Dachs, Steppeniltis, Hermelin, Fischotter, Wolf, Korsak 

    u. Maragankafuchs, Dscheiranantilope u. Kulan. In den Schilfgebieten 

    am Ili u. anderen Flüßen [sic.] sind Wildschweine sehr gemein; hier ist auch 

    der Tiger nicht selten.

    6). Bedeutend mannigfaltiger ist die Tierwelt des Tian-Schan u. des Pamir-

    Alaisystems, besonders in den niedrigen u. mittleren Zonen. Außer noch genug 

    zahlreichen Nagern, wie: gem. Hase (Lepus timidus), Lehmannscher 

    Hase (L. Lehmanni) L. tolai, Ziesel, Murmeltiere (Marmotta baibacina, 

    M. eaudata), Wühlmaus, dschugarischer Zwerghamster (Cicetulus 

    Sanganus), Bergrennmaus (Gabillus montanus), Stacheschwein, persisches 

    Eichhörnchen (seiusus persicus) u. Pfeifhase Lagonnys rutilus, welche bis in 

    die höchsten Gebirgszonen emporgehen (die Murmeltiere auf den Sisten 

    des Tian-Schan, am Allai u. Pamir), kommen hier noch vor: der lichte Bär 

    (Ursus leiconyx), der braune Bär (Ursus arctos, im Tarbagataigeb. u. dschungarischen 

    Aletau), Dachs, trük. Steinmarder (Mustala foina leucolachnea), 

    Edelmarder (M. martes), M. intermedia, der gem. u. rote 










  • November 4, 2018 10:19:18 Gabriele Kister-Schuler

    Wühlmaus Microtus, Stachelschwein, Schnee Weißhase (Bjeljak) u. Lehmannscher Hase, weiters 

    auch ein Gartenschläfer (Eliomys angelus), Außerdem kommen hier vor: 

    Fledermäuse, Ohrigel, Dachs, Steppeniltis, Hermelin, Fischotter, Wolf, Korsak 

    u. Maragankafuchs, Dscheiranantilope u. Kulan. In den Schilfgebieten 

    am Ili u. anderen Flüßen [sic.] sind Wildschweine sehr gemein; hier ist auch 

    der Tiger nicht selten.

    6). 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20839 / 235857
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    F&F
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note