Kleiber Manuskript 04 - Tierwelt Turkestan, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Farbe u. hellem Bauche; von dieser Art wurde auch einmal ein ganz junges 

Tier gefangen, welches einen unverhältnismäßig großen Kopf mit noch 

kurzen Ohren, einem noch kleinen Schwanz u. ganz unentwickelten Springbeinen 

hatte. Eine kleine, etwa mausgroße Art - die erste hatte Hamstergröße - 

mit gut entwickeltem langem Schwanz u. Springbeinen u. von heller Sandfärbung 

war ein äußerst niedliches Tierchen, das mit seinen großen Augen 

schläfrig in den Tag blinzelte u. nur ungern seine weiten Sprünge ausführte. 

Von der großen Art wurden öfters am morgen ertrunkene Exemplare 

im Schlammfange der Pumpstation gefunden, in den sie in der Nacht gefallen 

waren; einmal wurde auch ein sehr großes Individuum am Morgen im 

Steppenstreif tot aufgefunden; es mußte, da keine äußere Verletzung 

zu sehen war, wohl einem giftigen Bisse zum Opfer gefallen sein. Es war wohl 

eine Erdratte (Nesokia), die sich einige Tage hindurch unter einer kleinen Erd- u. Strohbrücke 

hinter dem rückwärtigen Festungstor aufhielt; das Tier war von Aussehen 

u. Größe unserer Wanderratte, hatte aber ein lichtes, gelbliches Fell u. auffallend 

große, schwarze Augen. Sie ließ sich ruhig beobachten u. zeigte 

vor den Menschen wenig Scheu .*) Von den übrigen unangenehmeren Nagern 

gab es Wanderratten in den Abtritten Toiletten u. Hausmäuse, wenn auch selten 

überall; ich habe selbst eine ganz kleine längere Zeit gefangen gehalten. 


        Trotz ihrer sonstigen, großen Nützlichkeit waren die Fledermäuse 

für uns im Hochsommer eine rechte Plage. Kaum daß die Nacht niedergesunken 

war, flogen durch die wegen der großen Hitze Tag u. Nacht 

offenen Fenster zahlreiche Fledermäuse in die Wohnräume, wo sie die

ganze Nacht herumflatterten u. durch das Anstreifen der Flughäute an 

den Wänden u. Decken unsere Nachtruhe störten; oft flogen sie sehr niedrig, 

so daß sie das Gesicht streiften. Ihre Zahl war im Hofe äußerst groß u. 

sie waren unter den Dächern u. auf den Dachböden eines jeden Gebäudes in 

starken Kolonien angesiedelt; ihr Zwitschern war auch am Tage hörbar. 

In der "Stolowaja" = kleines Gasthaus, Imbißstube wurden an manchen Abenden gegen 2 Dutzend erschlagen.  

Die Fledermäuse gehörten zweifellos verschiedenen Arten an; deutlich 


*) Steppenhasen, wohl der Lehmannschen Art (Lipus Lehmanni) angehörend, 

wurden nur selten zum Verkauf in die Festung gebracht; der türk. Lampe hat ein erdfarbenes 

Kleid u. ist bedeutend kleiner u. schwächer als sein europäischer Vetter.


Transcription saved

Farbe u. hellem Bauche; von dieser Art wurde auch einmal ein ganz junges 

Tier gefangen, welches einen unverhältnismäßig großen Kopf mit noch 

kurzen Ohren, einem noch kleinen Schwanz u. ganz unentwickelten Springbeinen 

hatte. Eine kleine, etwa mausgroße Art - die erste hatte Hamstergröße - 

mit gut entwickeltem langem Schwanz u. Springbeinen u. von heller Sandfärbung 

war ein äußerst niedliches Tierchen, das mit seinen großen Augen 

schläfrig in den Tag blinzelte u. nur ungern seine weiten Sprünge ausführte. 

Von der großen Art wurden öfters am morgen ertrunkene Exemplare 

im Schlammfange der Pumpstation gefunden, in den sie in der Nacht gefallen 

waren; einmal wurde auch ein sehr großes Individuum am Morgen im 

Steppenstreif tot aufgefunden; es mußte, da keine äußere Verletzung 

zu sehen war, wohl einem giftigen Bisse zum Opfer gefallen sein. Es war wohl 

eine Erdratte (Nesokia), die sich einige Tage hindurch unter einer kleinen Erd- u. Strohbrücke 

hinter dem rückwärtigen Festungstor aufhielt; das Tier war von Aussehen 

u. Größe unserer Wanderratte, hatte aber ein lichtes, gelbliches Fell u. auffallend 

große, schwarze Augen. Sie ließ sich ruhig beobachten u. zeigte 

vor den Menschen wenig Scheu .*) Von den übrigen unangenehmeren Nagern 

gab es Wanderratten in den Abtritten Toiletten u. Hausmäuse, wenn auch selten 

überall; ich habe selbst eine ganz kleine längere Zeit gefangen gehalten. 


        Trotz ihrer sonstigen, großen Nützlichkeit waren die Fledermäuse 

für uns im Hochsommer eine rechte Plage. Kaum daß die Nacht niedergesunken 

war, flogen durch die wegen der großen Hitze Tag u. Nacht 

offenen Fenster zahlreiche Fledermäuse in die Wohnräume, wo sie die

ganze Nacht herumflatterten u. durch das Anstreifen der Flughäute an 

den Wänden u. Decken unsere Nachtruhe störten; oft flogen sie sehr niedrig, 

so daß sie das Gesicht streiften. Ihre Zahl war im Hofe äußerst groß u. 

sie waren unter den Dächern u. auf den Dachböden eines jeden Gebäudes in 

starken Kolonien angesiedelt; ihr Zwitschern war auch am Tage hörbar. 

In der "Stolowaja" = kleines Gasthaus, Imbißstube wurden an manchen Abenden gegen 2 Dutzend erschlagen.  

Die Fledermäuse gehörten zweifellos verschiedenen Arten an; deutlich 


*) Steppenhasen, wohl der Lehmannschen Art (Lipus Lehmanni) angehörend, 

wurden nur selten zum Verkauf in die Festung gebracht; der türk. Lampe hat ein erdfarbenes 

Kleid u. ist bedeutend kleiner u. schwächer als sein europäischer Vetter.



Transcription history
  • November 6, 2018 10:39:09 Eva Anna Welles (AUT)

    Farbe u. hellem Bauche; von dieser Art wurde auch einmal ein ganz junges 

    Tier gefangen, welches einen unverhältnismäßig großen Kopf mit noch 

    kurzen Ohren, einem noch kleinen Schwanz u. ganz unentwickelten Springbeinen 

    hatte. Eine kleine, etwa mausgroße Art - die erste hatte Hamstergröße - 

    mit gut entwickeltem langem Schwanz u. Springbeinen u. von heller Sandfärbung 

    war ein äußerst niedliches Tierchen, das mit seinen großen Augen 

    schläfrig in den Tag blinzelte u. nur ungern seine weiten Sprünge ausführte. 

    Von der großen Art wurden öfters am morgen ertrunkene Exemplare 

    im Schlammfange der Pumpstation gefunden, in den sie in der Nacht gefallen 

    waren; einmal wurde auch ein sehr großes Individuum am Morgen im 

    Steppenstreif tot aufgefunden; es mußte, da keine äußere Verletzung 

    zu sehen war, wohl einem giftigen Bisse zum Opfer gefallen sein. Es war wohl 

    eine Erdratte (Nesokia), die sich einige Tage hindurch unter einer kleinen Erd- u. Strohbrücke 

    hinter dem rückwärtigen Festungstor aufhielt; das Tier war von Aussehen 

    u. Größe unserer Wanderratte, hatte aber ein lichtes, gelbliches Fell u. auffallend 

    große, schwarze Augen. Sie ließ sich ruhig beobachten u. zeigte 

    vor den Menschen wenig Scheu .*) Von den übrigen unangenehmeren Nagern 

    gab es Wanderratten in den Abtritten Toiletten u. Hausmäuse, wenn auch selten 

    überall; ich habe selbst eine ganz kleine längere Zeit gefangen gehalten. 


            Trotz ihrer sonstigen, großen Nützlichkeit waren die Fledermäuse 

    für uns im Hochsommer eine rechte Plage. Kaum daß die Nacht niedergesunken 

    war, flogen durch die wegen der großen Hitze Tag u. Nacht 

    offenen Fenster zahlreiche Fledermäuse in die Wohnräume, wo sie die

    ganze Nacht herumflatterten u. durch das Anstreifen der Flughäute an 

    den Wänden u. Decken unsere Nachtruhe störten; oft flogen sie sehr niedrig, 

    so daß sie das Gesicht streiften. Ihre Zahl war im Hofe äußerst groß u. 

    sie waren unter den Dächern u. auf den Dachböden eines jeden Gebäudes in 

    starken Kolonien angesiedelt; ihr Zwitschern war auch am Tage hörbar. 

    In der "Stolowaja" = kleines Gasthaus, Imbißstube wurden an manchen Abenden gegen 2 Dutzend erschlagen.  

    Die Fledermäuse gehörten zweifellos verschiedenen Arten an; deutlich 


    *) Steppenhasen, wohl der Lehmannschen Art (Lipus Lehmanni) angehörend, 

    wurden nur selten zum Verkauf in die Festung gebracht; der türk. Lampe hat ein erdfarbenes 

    Kleid u. ist bedeutend kleiner u. schwächer als sein europäischer Vetter.


  • November 5, 2018 14:02:50 Eva Anna Welles (AUT)

    Farbe u. hellem Bauche; von dieser Art wurde auch einmal ein ganz junges 

    Tier gefangen, welchen einen unverhältnismäßig großen Kopf mit noch 

    kurzen Ohren, einem noch kleinen Schwanz u. ganz unentwickelten Springbeinen 

    hatte. Eine kleine, etwa mausgroße Art - die erste hatte Hamstergröße - 

    mit gut entwickeltem langem Schwanz u. Springbeinen u. von heller Sandfärbung 

    war ein äußerst niedliches Tierchen, das mit seinen großen Augen 

    schläfrig in den Tag blinzelte u. nur ungern seine weiten Sprünge ausführte. 

    Von der großen Art wurden öfters am morgen ertrunkene Exemplare 

    im Schlammfange der Pumpstation gefunden, in den sie in der Nacht gefallen 

    waren; einmal wurde auch ein sehr großes Individuum am Morgen im 

    Steppenstreif tot aufgefunden; es mußte, da keine äußere Verletzung 

    zu sehen war, wohl einem giftigen Bisse zum Opfer gefallen sein. Es war wohl 

    eine Erdratte (Nesokia), die sich einige Tage hindurch unter einer kleinen Erd- u. Strohbrücke 

    hinter dem rückwärtigen Festungstor aufhielt; das Tier war von Aussehen 

    u. Größe unserer Wanderratte, hatte aber ein lichtes, gelbliches Fell u. auffallend 

    große, schwarze Augen. Sie ließ sich ruhig beobachten u. zeigte 

    vor den Menschen wenig Scheu .*) Von den übrigen unangenehmeren Nagern 

    gab es Wanderratten in den Abtritten Toiletten u. Hausmäuse, wenn auch selten 

    überall; ich habe selbst eine ganz kleine längere Zeit gefangen gehalten. 


            Trotz ihrer sonstigen, großen Nützlichkeit waren die Fledermäuse 

    für uns im Hochsommer eine rechte Plage. Kaum daß die Nacht niedergesunken 

    war, flogen durch die wegen der großen Hitze Tag u. Nacht 

    offenen Fenster zahlreiche Fledermäuse in die Wohnräume, wo sie die

    ganze Nacht herumflatterten u. durch das Anstreifen der Flughäute an 

    den Wänden u. Decken unsere Nachtruhe störten; oft flogen sie sehr niedrig, 

    so daß sie das Gesicht streiften. Ihre Zahl war im Hofe äußerst groß u. 

    sie waren unter den Dächern u. auf den Dachböden eines jeden Gebäudes in 

    starken Kolonien angesiedelt; ihr Zwitschern war auch am Tage hörbar. 

    In der "Stolowaja" = kleines Gasthaus, Imbißstube wurden an manchen Abenden gegen 2 Dutzend erschlagen.  

    Die Fledermäuse gehörten zweifellos verschiedenen Arten an; deutlich 


    *) Steppenhasen, wohl der Lehmannschen Art (Lipus Lehmanni) angehörend, 

    wurden nur selten zum Verkauf in die Festung gebracht; der türk. Lampe hat ein erdfarbenes 

    Kleid u. ist bedeutend kleiner u. schwächer als sein europäischer Vetter.



  • November 5, 2018 14:01:48 Eva Anna Welles (AUT)

    Farbe u. hellem Bauche; von dieser Art wurde auch einmal ein ganz junges 

    Tier gefangen, welchen einen unverhältnismäßig großen Kopf mit noch 

    kurzen Ohren, einem noch kleinen Schwanz u. ganz unentwickelten Springbeinen 

    hatte. Eine kleine, etwa mausgroße Art - die erste hatte Hamstergröße - 

    mit gut entwickeltem langem Schwanz u. Springbeinen u. von heller Sandfärbung 

    war ein äußerst niedliches Tierchen, das mit seinen großen Augen 

    schläfrig in den Tag blinzelte u. nur ungern seine weiten Sprünge ausführte. 

    Von der großen Art wurden öfters am morgen ertrunkene Exemplare 

    im Schlammfange der Pumpstation gefunden, in den sie in der Nacht gefallen 

    waren; einmal wurde auch ein sehr großes Individuum am Morgen im 

    Steppenstreif tot aufgefunden; es mußte, da keine äußere Verletzung 

    zu sehen war, wohl einem giftigen Bisse zum Opfer gefallen sein. Es war wohl 

    eine Erdratte (Nesokia), die sich einige Tage hindurch unter einer kleinen Erd- u. Strohbrücke 

    hinter dem rückwärtigen Festungstor aufhielt; das Tier war von Aussehen 

    u. Größe unserer Wanderratte, hatte aber ein lichtes, gelbliches Fell u. auffallend 

    große, schwarze Augen. Sie ließ sich ruhig beobachten u. zeigte 

    vor den Menschen wenig Scheu .*) Von den übrigen unangenehmeren Nagern 

    gab es Wanderratten in den Abtritten Toiletten u. Hausmäuse, wenn auch selten 

    überall; ich habe selbst eine ganz kleine längere Zeit gefangen gehalten. 


            Trotz ihrer sonstigen, großen Nützlichkeit waren die Fledermäuse 

    für uns im Hochsommer eine rechte Plage. Kaum daß die Nacht niedergesunken 

    war, flogen durch die wegen der großen Hitze Tag u. Nacht 

    offenen Fenster zahlreiche Fledermäuse in die Wohnräume, wo sie die

    ganze Nacht herumflatterten u. durch das Anstreifen der Flughäute an 

    den Wänden u. Decken unsere Nachtruhe störten; oft flogen sie sehr niedrig, 

    so daß sie das Gesicht streiften. Ihre Zahl war im Hofe äußerst groß u. 

    sie waren unter den Dächern u. auf den Dachböden eines jeden Gebäudes in 

    starken Kolonien angesiedelt; ihr Zwitschern war auch am Tage hörbar. 

    In der "Stolowaja" wurden an manchen Abenden gegen 2 Dutzend erschlagen.  

    Die Fledermäuse gehörten zweifellos verschiedenen Arten an; deutlich 


    *) Steppenhasen, wohl der Lehmannschen Art (Lipus Lehmanni) angehörend, 

    wurden nur selten zum Verkauf in die Festung gebracht; der türk. Lampe hat ein erdfarbenes 

    Kleid u. ist bedeutend kleiner u. schwächer als sein europäischer Vetter.



  • November 3, 2018 22:04:44 Gabriele Kister-Schuler

    Farbe u. hellem Bauche; von dieser Art wurde auch einmal ein ganz junges 

    Tier gefangen, welchen einen unverhältnismäßig großen Kopf mit noch 

    kurzen Ohren, einem noch kleinen Schwanz u. ganz unentwickelten Springbeinen 

    hatte. Eine kleine, etwa mausgroße Art - die erste hatte Hamstergröße - 

    mit gut entwickeltem langem Schwanz u. Springbeinen u. von heller Sandfärbung 

    war ein äußerst niedliches Tierchen, das mit seinen großen Augen 

    schläfrig in den Tag blinzelte u. nur ungern seine weiten Sprünge ausführte. 

    Von der großen Art wurden öfters am morgen ertrunkene Exemplare 

    im Schlammfange der Pumpstation gefunden, in den sie in der Nacht gefallen 

    waren; einmal wurde auch ein sehr großes Individuum am Morgen im 

    Steppenstreif tot aufgefunden; es mußte, da keine äußere Verletzung 

    zu sehen war, wohl einem giftigen Bisse zum Opfer gefallen sein. Es war wohl 

    eine Erdratte (Nesokia), die sich einige Tage hindurch unter einer kleinen Erd- u. Strohbrücke 

    hinter dem rückwärtigen Festungstor aufhielt; das Tier war von Aussehen 

    u. Größe unserer Wanderratte, hatte aber ein lichtes, gelbliches Fell u. auffallend 

    große, schwarze Augen. Sie ließ sich ruhig beobachten u. zeigte 

    vor den Menschen wenig Scheu .*) Von den übrigen unangenehmeren Nagern 

    gab es Wanderratten in den Abtritten Toiletten u. Hausmäuse, wenn auch selten 

    überall; ich habe selbst eine ganz kleine längere Zeit gefangen gehalten. 

            Trotz ihrer sonstigen, großen Nützlichkeit waren die Fledermäuse 

    für uns im Hochsommer eine rechte Plage. kaum daß die Nacht niedergesunken 

    war, flogen durch die wegen der großen Hitze Tag u. Nacht 

    offenen Fenster zahlreiche Fledermäuse in die Wohnräume, wo sie die

    ganze Nacht herumflatterten u. durch das Anstreifen der Flughäute an 

    den Wänden u. Decken unsere Nachtruhe störten; oft flogen sie sehr niedrig, 

    so daß sie das Gesicht streiften. Ihre Zahl war im Hofe äußerst groß u. 

    sie waren unter den Dächern u. auf den Dachböden eines jeden Gebäudes in 

    starken Kolonien angesiedelt; ihr Zwitschern war auch am Tage hörbar. 

    In der "Stolowaja" wurden an manchen Abenden gegen 2 Dutzend erschlagen.  

    Die Fledermäuse gehörten zweifellos verschiedenen Arten an; deutlich 


    *) Steppenhasen, wohl der Lehmannschen Art (Lipus Lehmanni) angehörend, 

    wurden nur selten zum Verkauf in die Festung gebracht; der türk. Lampe hat ein erdfarbenes 

    Kleid u. ist bedeutend kleiner u. schwächer als sein europäischer Vetter.



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20839 / 235853
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    F&F
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note