George Douglas Brush, item 107

• November 28, 2018 05:25:28 Νικόλαος Παππάς

  DIRECTIONS

  THE WAY                       WHICH IS THE WAY TO (THE TOWN,    THE HOSPITAL, etc.) ? 

  F. la route                 Quelle est la route pour (la ville,                l' hospital) ?

  lah root                     kell aylah root poor (lah veel,                     loh pee tal) ?

  G. Weg (m.)              Welcher Weg fuhrt nach (der Stadt),         dem Hospital) ?

  vaych                         vell cher vaych furrt nach (dair shtatt,      dem Hos peetahl) ? 

  TO TURN                  TURN TO THE RIGHT (LEFT)                         GO STRAIGHT ON

  F. tourner                  Tournez a droite (a gauche)                     Allez tout droit                  

  toor nay                    toor nay ah drwaht (ah gohsh)                al lay too drwah 

  G. sich wenden        Wenden Sie sich nach rechts (links)      Gehen Sie gerade aus 

  zich ven den             venden zee zich nach rechts (links)      gayen zee gerahder owss

  TO FOLLOW              FOLLOW THE TELEGRAPH POLES        (THE RIVER)   

  F. suivre                     Suivez les poteaux telegraphiques      (le fleuve)  

  sweevr                       swee vay lay pot toh tay lay graf eek    (ler fleuve) 

  G. folgen                   Gehen Sie die Telegraphen-Stangen      (den Fluss) entlang  

  folgen                        gay-en zee dee taylaygrahfen shtang en (den ocss) ent lang 

  DISTANCE                 HOW FAR IS IT TO . . . ?                                ARE THEY FAR AWAY ?

  F. distance                A quelle distance se trouve . . . ?              Sont-ils loin d' ici ?

  deestahn' ss             ah kell deestahns ser troov. . . ?              son' teel lwan' dee see ?  

  G. Entfernung (f.)     Wie weit ist es nach . . .  ?                    Sind Sie weit entfernt ?  

  ent fair noong          vee vit ist ez nach . . . ?                            Zint zee vit ent fairnt ?   

  
  

  page number 10  
  

• November 28, 2018 04:16:39 Νικόλαος Παππάς

  DIRECTIONS

  THE WAY                       WHICH IS THE WAY TO (THE TOWN,    THE HOSPITAL, etc.) ? 

  F. la route                 Quelle est la route pour (la ville,                l' hospital) ?

  lah root                     kell aylah root poor (lah veel,                     loh pee tal) ?

  G. Weg (m.)              Welcher Weg fuhrt nach (der Stadt),         dem Hospital) ?

  vaych                         vell cher vaych furrt nach (dair shtatt,      dem Hos peetahl) ? 

  TO TURN                  TURN TO THE RIGHT (LEFT)                         GO STRAIGHT ON

  F. tourner                  Tournez a droite (a gauche)                     Allez tout droit                  

  toor nay                    toor nay ah drwaht (ah gohsh)                al lay too drwah 

  G. sich wenden        Wenden Sie sich nach rechts (links)      Gehen Sie gerade aus 

  zich ven den             venden zee zich nach rechts (links)      gayen zee gerahder owss

  TO FOLLOW              FOLLOW THE TELEGRAPH POLES        (THE RIVER)   

  F. suivre                     Suivez les poteaux telegraphiques      (le fleuve)  

  sweevr                       swee vay lay pot toh tay lay graf eek    (ler fleuve) 

  G. folgen                   Gehen Sie die Telegraphen-Stangen      (den Fluss) entlang  

  folgen                        gay-en zee dee taylaygrahfen shtang en (den ocss) ent lang 

  DISTANCE                 HOW FAR IS IT TO . . . ?                                ARE THEY FAR AWAY ?

  F. distance                A quelle distance se trouve . . . ?              Sont-ils loin d' ici ?

  deestahn' ss             ah kell deestahns ser troov. . . ?              son' teel lwan' dee see ?  

  G. Entfernung (f.)     Wie weit ist es nach . . .  ?                    Sind Sie weit entfernt ?  

  ent fair noong          vee vit ist ez nach . . . ?                            Zint zee vit ent fairnt ?   

  
  

  10   

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description