Kriegstagebuch mit handgefertigten Zeichnungen von Rudolf Kämmerer, SM Hilfskreuzer "Berlin", item 28

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

mehr auf unserem Gebiet, und in Frankreich
besiegen unsere Truppen den letzten
Widerstand. Wenn Ihr zu Euren Frauen
und Kindern zurückkehren wollt, so
beendet diesen nutzlosen Kampf, der nur
zu Eurem Untergang führen kann. Dann
werdet Ihr die Wohltaten eines glücklichen
und vollständigen Friedens genießen.

            v. Beseler, Oberkommandant d. Belg. Armee".


Am 7. Okt. wurde entsprechend dem
Haager Abkommen die Beschießung der
Stadt angekündigt. Da der Kommandant
erklärte, die Verantwortung für die
Beschießung übernehmen zu wollen, begann
Mitternacht vom 7. zum 8. Okt. die Beschießung
der Stadt. Schon am 9. Okt. nachmittags konnte
die Stadt ohne ernsthaften Wiederstand
besetzt werden. Die Reste der belg. Armee
haben bei Annäherung unserer Truppen
Gent schleunigst geräumt. Die belg.
Regierung ist nach Le Havre verlegt.


Eine hocherfreuliche Nachricht, die überall
in Deutschland und Oesterreich-Ungarn
das Gefühl herzlicher Dankbarkeit für den
Heldenmut der Tapferen da draußen
im fernen Osten auslösen mußte,
kam über Rotterdam. Sie lautete: Beim
ersten Sturm auf die Infantriewerke
von Tsingtau wurden die vereinigten
Japaner und Engländer mit einem
Verlust von 2500 Mann zurückgeschlagen.
Die Wirkung der deutschen Minen, Geschütze
und Maschinengewehre war vernichtend.
Der rechte Flügel der Verbündeten wurde
von dem österr.-ung. Kreuzer "Kaiserin
Elisabeth" und dem deutschen Kanonen-
boot "Jaguar wirksam beschossen.
Die deutschen Verluste waren gering.
Die Japaner mußten infolge dieser
verlustreichen Kämpfe Verstärkungen aus
Japan abwarten. Über das Schicksal von
Kiautschou wird in Europa abgerechnet.


Transcription saved

mehr auf unserem Gebiet, und in Frankreich
besiegen unsere Truppen den letzten
Widerstand. Wenn Ihr zu Euren Frauen
und Kindern zurückkehren wollt, so
beendet diesen nutzlosen Kampf, der nur
zu Eurem Untergang führen kann. Dann
werdet Ihr die Wohltaten eines glücklichen
und vollständigen Friedens genießen.

            v. Beseler, Oberkommandant d. Belg. Armee".


Am 7. Okt. wurde entsprechend dem
Haager Abkommen die Beschießung der
Stadt angekündigt. Da der Kommandant
erklärte, die Verantwortung für die
Beschießung übernehmen zu wollen, begann
Mitternacht vom 7. zum 8. Okt. die Beschießung
der Stadt. Schon am 9. Okt. nachmittags konnte
die Stadt ohne ernsthaften Wiederstand
besetzt werden. Die Reste der belg. Armee
haben bei Annäherung unserer Truppen
Gent schleunigst geräumt. Die belg.
Regierung ist nach Le Havre verlegt.


Eine hocherfreuliche Nachricht, die überall
in Deutschland und Oesterreich-Ungarn
das Gefühl herzlicher Dankbarkeit für den
Heldenmut der Tapferen da draußen
im fernen Osten auslösen mußte,
kam über Rotterdam. Sie lautete: Beim
ersten Sturm auf die Infantriewerke
von Tsingtau wurden die vereinigten
Japaner und Engländer mit einem
Verlust von 2500 Mann zurückgeschlagen.
Die Wirkung der deutschen Minen, Geschütze
und Maschinengewehre war vernichtend.
Der rechte Flügel der Verbündeten wurde
von dem österr.-ung. Kreuzer "Kaiserin
Elisabeth" und dem deutschen Kanonen-
boot "Jaguar wirksam beschossen.
Die deutschen Verluste waren gering.
Die Japaner mußten infolge dieser
verlustreichen Kämpfe Verstärkungen aus
Japan abwarten. Über das Schicksal von
Kiautschou wird in Europa abgerechnet.



Transcription history
  • March 10, 2017 21:42:03 Rolf Kranz

    mehr auf unserem Gebiet, und in Frankreich
    besiegen unsere Truppen den letzten
    Widerstand. Wenn Ihr zu Euren Frauen
    und Kindern zurückkehren wollt, so
    beendet diesen nutzlosen Kampf, der nur
    zu Eurem Untergang führen kann. Dann
    werdet Ihr die Wohltaten eines glücklichen
    und vollständigen Friedens genießen.

                v. Beseler, Oberkommandant d. Belg. Armee".


    Am 7. Okt. wurde entsprechend dem
    Haager Abkommen die Beschießung der
    Stadt angekündigt. Da der Kommandant
    erklärte, die Verantwortung für die
    Beschießung übernehmen zu wollen, begann
    Mitternacht vom 7. zum 8. Okt. die Beschießung
    der Stadt. Schon am 9. Okt. nachmittags konnte
    die Stadt ohne ernsthaften Wiederstand
    besetzt werden. Die Reste der belg. Armee
    haben bei Annäherung unserer Truppen
    Gent schleunigst geräumt. Die belg.
    Regierung ist nach Le Havre verlegt.


    Eine hocherfreuliche Nachricht, die überall
    in Deutschland und Oesterreich-Ungarn
    das Gefühl herzlicher Dankbarkeit für den
    Heldenmut der Tapferen da draußen
    im fernen Osten auslösen mußte,
    kam über Rotterdam. Sie lautete: Beim
    ersten Sturm auf die Infantriewerke
    von Tsingtau wurden die vereinigten
    Japaner und Engländer mit einem
    Verlust von 2500 Mann zurückgeschlagen.
    Die Wirkung der deutschen Minen, Geschütze
    und Maschinengewehre war vernichtend.
    Der rechte Flügel der Verbündeten wurde
    von dem österr.-ung. Kreuzer "Kaiserin
    Elisabeth" und dem deutschen Kanonen-
    boot "Jaguar wirksam beschossen.
    Die deutschen Verluste waren gering.
    Die Japaner mußten infolge dieser
    verlustreichen Kämpfe Verstärkungen aus
    Japan abwarten. Über das Schicksal von
    Kiautschou wird in Europa abgerechnet.


  • January 6, 2017 15:57:22 Eva Anna Welles (AUT)

    mehr auf unserem Gebiet, und in Frank"
    reich besiegen unsere Truppen den letzten
    Widerstand. Wenn Ihr zu Euren Frauen
    und Kindern zurückkehren wollt, so
    beendet diesen nutzlosen Kampf, der nur
    zu Eurem Untergang führen kann. Dann
    werdet Ihr die Wohltaten eines glücklichen
    und vollständigen Friedens genießen.

    v. Beseler, Oberkommandant d. Belg. Armee".

    Am 7. Okt. wurde entsprechend dem
    Haager Abkommen die Beschießung der
    Stadt angekündigt. Da der Kommandant
    erklärte, die Verantwortung für die Be"
    schießung übernehmen zu wollen, begann
    Mitternacht vom 7. zum 8. Okt. die Beschießung
    der Stadt. Schon am 9. Okt. nachmittags konn"
    te die Stadt ohne ernsthaften Wiederstand
    besetzt werden. Die Reste der belg. Armee
    haben bei Annäherung unserer Truppen
    Gent schleunigst geräumt. Die belg.
    Regierung ist nach Le Havre verlegt.


    Eine hocherfreuliche Nachricht, die überall
    in Deutschland und Oesterreich"Ungarn
    das Gefühl herzlicher Dankbarkeit für den
    Heldenmut der Tapferen da draußen
    im frei fernen Osten auslösen mußte,
    kam über Rotterdam. Sie lautete: Beim
    ersten Sturm auf die Infantriewerke
    von Tsingtau wurden die vereinigten
    Japaner und Engländer mit einem
    Verlust von 2500 Mann zurückgeschlagen.
    Die Wirkung der deutschen Minen, Geschütze
    und Maschinengewehre war vernichtend.
    Der rechte Flügel der Verbündeten wur"
    de von dem österr."ung. Kreuzer "Kai"
    serin Elisabeth" und dem deutschen Kano"
    nenboot "Jaguar wirksam beschossen.
    Die deutschen Verluste waren gering.
    Die Japaner mußten infolge dieser ver"
    lustreichen Kämpfe Verstärkungen aus
    Japan abwarten. Über das Schicksal von
    Kiautschou wird in Europa abgerechnet.
    i



Description

Save description
  • 36.17039433593688||120.36577137656263||

    Tsingtau, heute Qingdao

  • 63.434334308715385||10.386757850646973||

    Trondheim/Norwegen

    ||1
Location(s)
  • Story location Trondheim/Norwegen
  • Document location Tsingtau, heute Qingdao
Login and add location


ID
1495 / 20089
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Rossberg
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note