Kriegstagebuch mit handgefertigten Zeichnungen von Rudolf Kämmerer, SM Hilfskreuzer "Berlin", item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Eisenbahnbrücke Szczakowa-Granica
in die Luft gesprengt hatten. Der
Grenzverkehr ist gesperrt.

Am 1. Aug. nachmittags wurde
eine deutsche Patrouille 300 Meter 
diesseits der Grenze bei Prostken von
eine russ. Patrouille beschossen. Sie
erwiderte das Feuer.

                   Deutschland mobil!

       Zwei kurze Worte - und doch
so inhaltsschwer.

1. Aug nachm. 5 Uhr.

         Ich bestimme hiermit:

         Das deutsche Heer und die Kaiserl.
Marine sind nach Maßgabe des
Mobilmachungsplans für das deutsche
Herr und die Kaiserl. Marine
kriegsbereit aufzustellen.

Der 2. Aug. wird als 1. Mobilm.tag festgesetzt.

Berlin, 1. Aug. 1914

                                           Wilhelm F.R.

                                           v. Bethmann-Hollweg.


Aus Johannisburg 2. Aug., kam die
Meldung: "Unsere Stadt wird augent"
blicklich angegriffen. Die Bahnlinie
ist nach Lyk unterbrochen worden.
Deutsche Bahnarbeiter die beschossen wurden
haben sich zurückgezogen.

Demnach hatte Russland den Krieg
eröffnet.

       Die deutsche Marine, die als Schöpfung
Kaiser Wilhelm II. noch keine
Gelegenheit hatte, ihre Waffe in einem 
Kriege zu erproben, rüstete sich sofort
nach der Kriegserklärung. Der Kommandant
des kl. Kreuzers "Augsburg"
meldete nähmlich schon am 2. August
9 Uhr abends durch Funkspruch: Bombardiere
Libau, befinde mich im Kampfe mit
einem feindl. Schiffe. Ich habe Mienen
gelegt. Der Kriegshafen von Libau steht
in Flamen.

Auf die Anfrage an Frankreich


Transcription saved

Eisenbahnbrücke Szczakowa-Granica
in die Luft gesprengt hatten. Der
Grenzverkehr ist gesperrt.

Am 1. Aug. nachmittags wurde
eine deutsche Patrouille 300 Meter 
diesseits der Grenze bei Prostken von
eine russ. Patrouille beschossen. Sie
erwiderte das Feuer.

                   Deutschland mobil!

       Zwei kurze Worte - und doch
so inhaltsschwer.

1. Aug nachm. 5 Uhr.

         Ich bestimme hiermit:

         Das deutsche Heer und die Kaiserl.
Marine sind nach Maßgabe des
Mobilmachungsplans für das deutsche
Herr und die Kaiserl. Marine
kriegsbereit aufzustellen.

Der 2. Aug. wird als 1. Mobilm.tag festgesetzt.

Berlin, 1. Aug. 1914

                                           Wilhelm F.R.

                                           v. Bethmann-Hollweg.


Aus Johannisburg 2. Aug., kam die
Meldung: "Unsere Stadt wird augent"
blicklich angegriffen. Die Bahnlinie
ist nach Lyk unterbrochen worden.
Deutsche Bahnarbeiter die beschossen wurden
haben sich zurückgezogen.

Demnach hatte Russland den Krieg
eröffnet.

       Die deutsche Marine, die als Schöpfung
Kaiser Wilhelm II. noch keine
Gelegenheit hatte, ihre Waffe in einem 
Kriege zu erproben, rüstete sich sofort
nach der Kriegserklärung. Der Kommandant
des kl. Kreuzers "Augsburg"
meldete nähmlich schon am 2. August
9 Uhr abends durch Funkspruch: Bombardiere
Libau, befinde mich im Kampfe mit
einem feindl. Schiffe. Ich habe Mienen
gelegt. Der Kriegshafen von Libau steht
in Flamen.

Auf die Anfrage an Frankreich



Transcription history
  • March 10, 2017 20:29:13 Rolf Kranz

    Eisenbahnbrücke Szczakowa-Granica
    in die Luft gesprengt hatten. Der
    Grenzverkehr ist gesperrt.

    Am 1. Aug. nachmittags wurde
    eine deutsche Patrouille 300 Meter 
    diesseits der Grenze bei Prostken von
    eine russ. Patrouille beschossen. Sie
    erwiderte das Feuer.

                       Deutschland mobil!

           Zwei kurze Worte - und doch
    so inhaltsschwer.

    1. Aug nachm. 5 Uhr.

             Ich bestimme hiermit:

             Das deutsche Heer und die Kaiserl.
    Marine sind nach Maßgabe des
    Mobilmachungsplans für das deutsche
    Herr und die Kaiserl. Marine
    kriegsbereit aufzustellen.

    Der 2. Aug. wird als 1. Mobilm.tag festgesetzt.

    Berlin, 1. Aug. 1914

                                               Wilhelm F.R.

                                               v. Bethmann-Hollweg.


    Aus Johannisburg 2. Aug., kam die
    Meldung: "Unsere Stadt wird augent"
    blicklich angegriffen. Die Bahnlinie
    ist nach Lyk unterbrochen worden.
    Deutsche Bahnarbeiter die beschossen wurden
    haben sich zurückgezogen.

    Demnach hatte Russland den Krieg
    eröffnet.

           Die deutsche Marine, die als Schöpfung
    Kaiser Wilhelm II. noch keine
    Gelegenheit hatte, ihre Waffe in einem 
    Kriege zu erproben, rüstete sich sofort
    nach der Kriegserklärung. Der Kommandant
    des kl. Kreuzers "Augsburg"
    meldete nähmlich schon am 2. August
    9 Uhr abends durch Funkspruch: Bombardiere
    Libau, befinde mich im Kampfe mit
    einem feindl. Schiffe. Ich habe Mienen
    gelegt. Der Kriegshafen von Libau steht
    in Flamen.

    Auf die Anfrage an Frankreich


  • December 30, 2016 15:56:45 Eva Anna Welles (AUT)

    Eisenbahnbrücke Szczakowa-Granica
    in die Luft gesprengt hatten. Der
    Grenzverkehr ist gesperrt.

    Am 1. Aug. nachmittags wurde
    eine deutsche Patrouille 300 Meter dies
    setzt seits der Grenze bei Prostken von
    eine russ. Patrouille beschossen. Sie er"
    widerte das Feuer.

    Deutschland mobil!

    Zwei kurze Worte - und doch
    so inhaltsschwer.

    1. Aug nachm. 5 Uhr.

    Ich bestimme hiermit:

    Das deutsche Heer und die Kaiserl.
    Marine sind nach Maßgabe des Mo"
    bilmachungsplans für das deutsche
    Herr und die Kaiserl. Marine kriegs"
    bereit aufzustellen.

    Der 2. Aug. wird als 1. Mobilm.tag festgesetzt.

    Berlin, 1. Aug. 1914

    Wilhelm F.R.

    v. Bethmann-Hollweg.

    Aus Johannisburg 2. Aug., kam die
    Meldung: "Unsere Stadt wird augent"
    blicklich angegriffen. Die Bahnlinie
    ist nach .Byk..  unterbrochen worden.
    Deutsche Bahnarbeiter die beschossen wurden
    haben sich zurückgezogen.

    Demnach hatte Russland den Krieg
    eröffnet.

    Die deutsche Marine, die als Schöp"
    fung Kaiser Wilhelm, II. noch keine
    Gelegenheit hatte, ihre Waffe in einem 
    Kriege zu erproben, rüstete sich sofort
    nach der Kriegserklärung. Der Kom"
    mandant des kl. Kreuzers "Augsburg"
    meldete nähmlich schon am 2. August
    9 Uhr abends durch Funkspruch: Bombardiere
    Libau, befinde mich im Kampfe mit
    einem feindl. Schiffe. Ich habe Mienen
    gelegt. Der Kriegshafen von Libau steht
    in Flamen.

    Auf die Anfrage an Frankreich



  • December 22, 2016 15:30:38 Eva Anna Welles (AUT)

    Eisenbahnbrücke Szczakowa-Granica in die Luft gesprengt hatten. Der Grenzverkehr ist gesperrt.

    Am 1. Aug. nachmittags wurde eine deutsche Patrouille 300 Meter dies setzt seits der Grenze bei Prostken von eine russ. Patrouille beschossen. Sie erwiderte das Feuer.

    Deutschland mobil!

    Zwei kurze Worte - und doch so inhaltsschwer.

    1. Aug nachm. 5 Uhr.

    Ich bestimme hiermit:

    Das deutsche Heer und die Kaiserl. Marine sind nach Maßgabe des Mobilmachungsplans für das deutsche Herr und die Kaiserl. Marine kriegsbereit aufzustellen.

    Der 2. Aug. wird als 1. Mobilm.tag festgesetzt.

    Berlin, 1. Aug. 1914

    Wilhelm F.R.

    v. Bethmann-Hollweg.

    Aus Johannisburg 2. Aug., kam die Meldung: "Unsere Stadt wird augenblicklich angegriffen. Die Bahnlinie ist nach .Byk..  unterbrochen worden. Deutsche Bahnarbeiter die beschossen wurden haben sich zurückgezogen.

    Demnach hatte Russland den Krieg eröffnet.

    Die deutsche Marine, die als Schöpfung Kaiser Wilhelm, II. noch keine Gelegenheit hatte, ihre Waffe in einem  Kriege zu erproben, rüstete sich sofort nach der Kriegserklärung. Der Kommandant des kl. Kreuzers "Augsburg" meldete nähmlich schon am 2. August 9 Uhr abends durch Funkspruch: Bombardiere Libau, befinde mich im Kampfe mit einem feindl. Schiffe. Ich habe Mienen gelegt. Der Kriegshafen von Libau steht in Flamen.

    Auf die Anfrage an Frankreich



  • December 21, 2016 16:28:40 Eva Anna Welles (AUT)

    Eisenbahnbrücke Szczakowa-Granica in die Luft gesprengt hatten. Der Grenzverkehr ist gesperrt.

    Am 1. Aug. nachmittags wurde eine deutsche Patrouille 300 Meter dies setzt seits der Grenze bei Prostken von eine russ. Patrouille beschossen. Sie erwiderte das Feuer.

    Deutschland mobil!

    Zwei kurze Worte - und doch so inhaltsschwer.

    1. Aug nachm. 5 Uhr.

    Ich bestimme hiermit:

    Das deutsche Heer und die Kaiserl. Marine sind nach Maßgabe des Mobilmachungsplans für das deutsche Herr und die Kaiserl. Marine kriegsbereit aufzustellen.

    Der 2. Aug. wird als 1. Mobilm.tag festgesetzt.

    Berlin, 1. Aug. 1914

    Wilhelm F.R.

    v. Bethmann-Hollweg.



Description

Save description
  • 63.434334308715385||10.386757850646973||

    Trondheim/Norwegen

    ||1
Location(s)
  • Story location Trondheim/Norwegen
Login and add location


ID
1495 / 20069
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Rossberg
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions