Tagebuch von Margarethe Wirringa, item 9

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

...linke Seite:

Postsachen - seit d. 1. Jan. 18 etwa 70 Karten u.

Briefe: von Verwandten, Freunden und Bekannten.

Am 9. Febr. 2 Uhr morgens ist der Friede zwischen dem

Vierbund und der ukrainischen Volksrepublik

unterzeichnet worden. Das hat ein Jubel bei

uns hervorgerufen. Endlich richtig Friede mit

der Ukraine! - Die Ukrainer haben vor eini-

gen Tagen die Deutschen um Hilfe angerufen, weil

sie nun von den anderen Russen überfallen wurden

und ihnen die Häuser in Brand setzen u. s. w.

Dann las man in der Zeitung, daß in Brest-

Litowsk verhandelt wurde am 10.II.,

daß von dem Tage an der Kriegszustand

mit dem Österreich-Ungarn, der Türkei, Bulgarien

u. mit uns Deutschen der Kriegszustand

beendet sein soll. Na, da glaubten

wir, der Krieg mit Rußland sei ganz beendet

- nur mußte ja noch der Friedensvertrag

unterschrieben werden! Doch seit dem

18. II. geht der Kampf daselbst von neuem fort -

auf Wunsch der Russen. Nun kriegen sie aber

schon ihre verdiente Strafe. Die Zeitungen bringen

erfreuliche Nachrichten über unsern Vormarsch

an "der Ostfront": von großen

Kriegsbeuten, von Einnahme der Orte u.

Städten u. Gefangennahme vieler Russen.

Die Zeitung vom 23. II. macht uns über die

Einnahme Hapsal [Stadt in Estland = Haapsalu)

u. Minsk u. s. w. bekannt.

Jetzt soll es in wieder soweit sein, daß Rußland

unsere Bedingungen angenommen hat. Wir

wollen daher nur getrost weiter hoffen. -

Man darf aber nicht eher glauben an den Frieden,

als daß die Unterschrift der Russen unter dem Frie-

densvertrag trocken ist, wie auch der Lehrer

in der Schule den Kindern gesagt hätte. - Am

14. II. bekommen wir auf Zimmer Nr. 4 einen Magazienmeister

- ein Hamburger. Er ist Kriegsinvalide,

(namens Fricke)

...rechte Seite

Vizefeldwebel und war hier bei der Berliner Firma.

Am 24. II. ging er schon wieder fort von hier, weil`s ihm hier nicht

gefiel in N.[orderney]. Fenkea ging vom 22.II. bis zum 24.II.

nach Dornumergrode [kleines Dorf auf dem Festland vor Norderney]

zu Großmutter und Tante. Sie

holte die Lebensmittel ab, die Tante Gretje für

uns eingekauft hatte. 2 Frauen von hier gingen

auch mit ihr nach D.gr. Alle 3 machten die

Tour von Norddeich bis nach dort zu Fuß mit

einem Handwagen, auch zurück. Nur deshalb

weil die Polizei in dem Zuge öfter reviediert

u. dann die Lebensmittel manchmal wegnimmt.

Vater geht auch noch öfter mal rüber

u. kauft Lebensmittel. - Wir bekommen nur

noch auf unsere Marken 100g Fleisch wöchentlich

a Person. Butter gibts nur noch wöchentlich

50g a Person. Milch gibt es meistens nur alle

par Tage, weil sie für die Kinder u. Schwerkranken

bleiben muß. Fleisch gibt es auch

wohl mal einige Tage später als die bestimmte

Zeit, wenn kein Schlachtvieh vorhanden

ist. Kürzlich gab`s mal schöne Wurst

(Mettwurst) anstatt Fleisch. Ganz was

Seltenes. Wir haben Hinrich u. Johann davon

belegte Butterbrote hingeschickt.

Am 18.II. war es schon ein Jahr, da unser Friedr.

verwundet wurde u. starb. - Eine traurige

Erinnerung. Aber er hat`s jetzt gut.

Zum Gedächtnis:

In diesen Tagen rundet sich`s zum Jahr

Ich muß sie nochmals lesen, seine Zeilen.

So hell erstrahlt sein Bild, so rein und wahr,

Als müßte er noch unter uns verweilen.

- Er ruhe in Frieden. -

Es wär`aber doch zu schön gewesen,

wenn er noch einmal wieder zu

uns zurückgekehrt wäre. --