Feldpostkorrespondenz des Grenadiers Albert Hein mit seiner Frau 1916/1917, item 58

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 item 58 


Zehlendorf 29.3.016 


Meine liebe gute Frau! 

Gestern erhielt ich Dein liebes Paketchen 

und sage Dir meinen besten Dank 

dafür. Der  Stuten  = ein mittelfeines Hefegebäck  und da gute Butter 

drauf das schmeckte mal wieder. Aber 

die Büchsen solltest Du doch lieber 

für Dich behalten haben und neue

Kartoffeln hättest Du mir auch nicht 

zu schicken brauchen. Hoffendlich [sic!] kann 

ich Dir liebe Frau alles wieder ver-

gelten waß [sic!] Du gutes an mir thust.[sic!]

Heute bin ich wieder aus der Kranken-

stube entlassen worden, aber nicht 

mehr garnisonsdienstfähig sondern 

nur arbeitsverwendungsfähig, daß 

ich also noch mal ins Feld komm [sic] ist 

so gut wie ausgeschlossen. In der Hoffnung

daß Ihr alle noch recht gesund seid 

grüßt und küßt Euch alle d. treuer Albert 

Transcription saved

 item 58 


Zehlendorf 29.3.016 


Meine liebe gute Frau! 

Gestern erhielt ich Dein liebes Paketchen 

und sage Dir meinen besten Dank 

dafür. Der  Stuten  = ein mittelfeines Hefegebäck  und da gute Butter 

drauf das schmeckte mal wieder. Aber 

die Büchsen solltest Du doch lieber 

für Dich behalten haben und neue

Kartoffeln hättest Du mir auch nicht 

zu schicken brauchen. Hoffendlich [sic!] kann 

ich Dir liebe Frau alles wieder ver-

gelten waß [sic!] Du gutes an mir thust.[sic!]

Heute bin ich wieder aus der Kranken-

stube entlassen worden, aber nicht 

mehr garnisonsdienstfähig sondern 

nur arbeitsverwendungsfähig, daß 

ich also noch mal ins Feld komm [sic] ist 

so gut wie ausgeschlossen. In der Hoffnung

daß Ihr alle noch recht gesund seid 

grüßt und küßt Euch alle d. treuer Albert 


Transcription history
  • May 13, 2018 11:12:33 Eva Anna Welles (AUT)

     item 58 


    Zehlendorf 29.3.016 


    Meine liebe gute Frau! 

    Gestern erhielt ich Dein liebes Paketchen 

    und sage Dir meinen besten Dank 

    dafür. Der  Stuten  = ein mittelfeines Hefegebäck  und da gute Butter 

    drauf das schmeckte mal wieder. Aber 

    die Büchsen solltest Du doch lieber 

    für Dich behalten haben und neue

    Kartoffeln hättest Du mir auch nicht 

    zu schicken brauchen. Hoffendlich [sic!] kann 

    ich Dir liebe Frau alles wieder ver-

    gelten waß [sic!] Du gutes an mir thust.[sic!]

    Heute bin ich wieder aus der Kranken-

    stube entlassen worden, aber nicht 

    mehr garnisonsdienstfähig sondern 

    nur arbeitsverwendungsfähig, daß 

    ich also noch mal ins Feld komm [sic] ist 

    so gut wie ausgeschlossen. In der Hoffnung

    daß Ihr alle noch recht gesund seid 

    grüßt und küßt Euch alle d. treuer Albert 

  • March 17, 2018 22:50:07 Beate Jochem

     item 58 


    Zehlendorf 29.3.016 


    Meine liebe gute Frau! 

    Gestern erhielt ich Dein liebes Paketchen 

    und sage Dir meinen besten Dank 

    dafür. Der  Stuten  und da gute Butter 

    drauf das schmeckte mal wieder. Aber 

    die Büchsen solltest Du doch lieber 

    für Dich behalten haben und neue

    Kartoffeln hättest Du mir auch nicht 

    zu schicken brauchen. Hoffendlich [sic!] kann 

    ich Dir liebe Frau alles wieder ver-

    gelten waß [sic!] Du gutes an mir thust.[sic!]

    Heute bin ich wieder aus der Kranken-

    stube entlassen worden, aber nicht 

    mehr garnisonsdienstfähig sondern 

    nur arbeitsverwendungsfähig, daß 

    ich also noch mal ins Feld komm [sic] ist 

    so gut wie ausgeschlossen. In der Hoffnung

    daß Ihr alle noch recht gesund seid 

    grüßt und küßt Euch alle d. treuer Albert 


  • March 14, 2018 22:27:56 Beate Jochem

     item 58 


    Zehlendorf 29.3.016 


    Meine liebe gute Frau! 

    Gestern erhielt ich Dein liebes Paketchen 

    und sage Dir meinen besten Dank 

    dafür. Der  Stuten  und da gute Butter 

    drauf das schmeckte mal wieder. Aber 

    die Büchsen solltest Du doch lieber 

    für Dich behalten haben und neue

    Kartoffeln hättest Du mir auch nicht 

    zu schicken brauchen. Hoffendlich [sic!] kann 

    ich Dir liebe Frau alles wieder ver-

    gelten waß [sic!] Du gutes an mir thust.[sic!]

    Heute bin ich wieder aus der Kranken-

    stube entlassen worden, aber nicht 

    mehr garnisonsdienstfähig sondern 

    nur arbeitsverwendungsfähig, daß 

    ich also noch mal ins Feld komm [sic] ist 

    so gut wie ausgeschlossen. In der Hoff-

    nung daß Ihr alle noch recht gesund seid 

    grüßt und küßt Euch alle d. treuer Albert 


  • February 12, 2018 06:14:30 Enrico Seelig

    Zehlendorf 29.3.016 


    Meine liebe gute Frau! 

    Gestern erhielt ich Dein liebes Paketchen 

    und sage Dir meinen besten Dank 

    dafür. Der  Stuten  und da gute Butter 

    drauf das schmeckte mal wieder. Aber 

    die Büchsen sollst Du doch lieber 

    für Dich behalten haben und neue

    Kartoffeln hättest Du mir auch nicht 

    zu schicken brauchen. Hoffendlich [sic!] kann 

    ich Dir liebe Frau alles wieder ver-

    gelten waß [sic!] Du gutes an mir thust.[sic!]

    Heute bin ich wieder aus der Kranken-

    stube entlassen worden, aber nicht 

    mehr garnisonsdienstfähig sondern 

    nur arbeitsverwendungsfähig, daß 

    ich also noch mal ins Feld komm ist 

    so gut wie ausgeschlossen. In der Hoff-

    nung daß Ihr alle noch recht gesund seid 

    grüßt und küßt Euch alle d. treuer Ottbert 


Description

Save description
  • 48.8908454||9.198248799999988||

    Reserve-Lazarett Ludwigsburg, Deutschland

    ||1
Location(s)
  • Story location Reserve-Lazarett Ludwigsburg, Deutschland
Login and add location


ID
11055 / 111311
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Annibert Sarazin
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 29, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note