FRAD067-197 Salomé Pfister, née Ostermann (1879-1970) : une femme à la tête de l'exploitation familiale, à Kolbsheim (Bas-Rhin), item 5
Transcription
Transcription history
-
item 5
linke Seite
Vor- und Zuname: Salomea Pfister geborene
Ostermann
Datum der Geburt: geboren den 19. 1. 1879
Ort : in Brenschwickersheim
Staatsangehörigkeit: Els. Lothr.
Beruf: Landwirtin
Wohnhaft in: Kolbsheim
muß die Sperrlinie Zabern - Molsheim - Schlettstadt
von seinem Wohnort aus und dorthin zurück überschreiten.
Zeit: August, Sept., Oktober 1917 je 2 mal
Ziel: Molsheim
Der Reise
Zweck: Verkauf von Schweinchen auf
dem Markte
Die Notwendigkeit und Unbedenklichkeit der Überschreitung
der Sperrlinie durch den Gesuchsteller zu dem
angegebenen Zweck wird von mir hiermit bescheinigt.
Kolbsheim, den 3. August 1917.
Der Bürgermeister:
Stempel
Bürgermeister-Amt Kolbsheim
Bezirk Unter-Elsass
rechte Seite
Nr. 3070
Straßburg, den 9. 8. 1917.
Genehmigt als Ausweis für den Kleinverkehr
mit Anschluß der Eisenbahn zum Überschreiten
der Sperrlinie zu vorseitig bezeichnetem Zweck
und Ziel an den bezeichneten Tagen für die Zeit
bis 8. 11. 1917.
Der Kreisdirektor:
I. A.
Stempel
Kaiserliche Kreisdirektion
Strassburg-Land.
Nr.__________________
Die Gültigkeitsdauer wird hiermit
bis ...................................................191 verlängert.
Straßburg, den ................................ 191 .
Der Kreisdirektor:
I. A.
-
item 5
linke Seite
Vor- und Zuname: Salome Pfister geborene
Ostermann
Datum der Geburt: geboren den 19. 1. 1879
Ort : in Brenschwickersheim
Staatsangehörigkeit: Els. Lothr.
Beruf: Landwirtin
Wohnhaft in: Kolbsheim
muß die Sperrlinie Zabern - Molsheim - Schlettstadt
von seinem Wohnort aus und dorthin zurück überschreiten.
Zeit: August, Sept., Oktober 1917 je 2 mal
Ziel: Molsheim
Der Reise
Zweck: Verkauf von Schweinchen auf
dem Markte
Die Notwendigkeit und Unbedenklichkeit der Überschreitung
der Sperrlinie durch den Gesuchsteller zu dem
angegebenen Zweck wird von mir hiermit bescheinigt.
Kolbsheim, den 3. August 1917.
Der Bürgermeister:
Stempel
Bürgermeister-Amt Kolbsheim
Bezirk Unter-Elsass
rechte Seite
Nr. 3070
Straßburg, den 9. 8. 1917.
Genehmigt als Ausweis für den Kleinverkehr
mit Anschluß der Eisenbahn zum Überschreiten
der Sperrlinie zu vorseitig bezeichnetem Zweck
und Ziel an den bezeichneten Tagen für die Zeit
bis 8. 11. 1917.
Der Kreisdirektor:
I. A.
Stempel
Kaiserliche Kreisdirektion
Strassburg-Land.
Nr.__________________
Die Gültigkeitsdauer wird hiermit
bis ...................................................191 verlängert.
Straßburg, den ................................ 191 .
Der Kreisdirektor:
I. A.
-
item 5
linke Seite
Vor- und Zuname: Salome Pfister geborene
Ostermann
Datum der Geburt: geboren den 19. 1. 1879
Ort : in Brenschwickersheim
Staatsangehörigkeit: Els. Lothr.
Beruf: Landwirtin
Wohnhaft in: Kolbsheim
muß die Sperrlinie Zabern - Molsheim - Schlettstadt
von seinem Wohnort aus und dorthin zurück überschreiten.
Zeit: August, Sept., Oktober 1917 je 2 mal
Ziel: Molsheim
Der Reise
Zweck: Verkauf von Schweinchen auf
dem Markte
Die Notwendigkeit und Unbedenklichkeit der Überschreitung
der Sperrlinie durch den Gesuchsteller zu dem
angegebenen Zweck wird von mir hiermit bescheinigt.
Kolbsheim, den 3. August 1917.
Der Bürgermeister:
Stempel
Bürgermeister-Amt Kolbsheim
Bezirk Unter-Elsass
-
item 5
linke Seite
Vor- und Zuname: Salome Pfister geborene
Ostermann
Datum der Geburt: geboren de. 19. 1. 1879
Ort : in Brenschwickersheim
Staatsangehörigkeit: Els. Lothr.
Beruf: Landwirtin
Wohnhaft in: Kolbsheim
muß die Sperrlinie Zabern - Molsheim - Schlettstadt
von seinem Wohnort aus und dorthin zurück überschreiten.
Zeit: August, Sept., Oktober 1917 je 2 mal
Ziel: Molsheim
Der Reise
Zweck: Verkauf von Schweinchen auf
dem Markte
Die Notwendigkeit und Unbedenklichkeit der Überschreitung
der Sperrlinie durch den Gesuchsteller zu dem
angegebenen Zweck wird von mir hiermit bescheinigt.
Kolbsheim, den 3. August 1917.
Der Bürgermeister:
Stempel
Bürgermeister-Amt Kolbsheim
Bezirk Unter-Elsass
Description
Save descriptionLocation(s)
- ID
- 10622 / 103822
- Contributor
- PFISTER Daniel
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
Login to add keywords
- Home Front
- Women
Login to leave a note