FRAD067-197 Salomé Pfister, née Ostermann (1879-1970) : une femme à la tête de l'exploitation familiale, à Kolbsheim (Bas-Rhin), item 2
Transcription
Transcription history
-
item 2
rechte Seite
wird bei Euch das nämliche sein.
Ich habe heute Dir wieder zwei Päckchen
abgeschickt. (Sardinen, Schokolade und
Zigaretten sind von Daniel Leumder)
(Pfeffermünz [sic] von Alin) und dann
habe ich Dir noch Zucker, Brödchen [sic]
und ein wenig Speck dazu gelegt, bis
es jedoch ein Pfund war. Auch habe
ich Dir etwas dazu gelegt für die
Zigaretten anzuzünden. Du mußt
das kleine Kettchen ein wenig
herauf ziehen, in dem blechernen
Röhrchen ist Feuerstein. Diesen kann
man auf und ab drücken, dann
mit dem Finger das kleine Rädchen
herum drehen, dann gibts Feuer,
und der Docht fängt an zu glühen.
Schreibe mir, ob es gut ist.
Schwefelhölzer darf man keine
schicken, es ist verboten. Wir
haben gutes Wetter zum arbeiten ,
rechte Seite
hoffentlich ists bei Euch auch nicht
mehr kalt, die paar Bäume, die
noch stehen, sind nicht wirklich in schönster
Pracht, besonders die Kirschbäume.
Die Augen auf den Reben kommen
jetzt auch zu schlüpfen. Alles grünt
und blüht in der Natur. Nur die
Menschen sind immer noch so
böse und wollen nicht hören,
wenn Gott mit ihnen redet.
Doch glaubt man, es geht jetzt doch
ein wenig schneller, bei Ypern
machen sie gute Fortschritte und
sonst auch, im Ober - Elsaß den
Hartmannsweilerkopf haben sie auch
wieder. Ich schicke Dir wieder die
Zeitung, daß Du doch ein wenig
siehst, wie es zugeht. Aber es wird
noch viel Blut fließen, bis es
fertig ist. Wenn es Gottes Wille
ist, werdet doch ihr verschont bleiben.
-
item 2
rechte Seite
wird bei Euch das nämliche sein.
Ich habe heute Dir wieder zwei Päckchen
abgeschickt. (Sardinen, Schokolade und
Zigaretten sind von Daniel Leumder)
(Pfeffermünz [sic] von Alin) und dann
habe ich Dir noch Zucker, Brödchen [sic]
und ein wenig Speck dazu gelegt, bis
es jedoch ein Pfund war. Auch habe
ich Dir etwas dazu gelegt für die
Zigaretten anzuzünden. Du mußt
das kleine Kettchen ein wenig
herauf ziehen, in dem blechernen
Röhrchen ist Feuerstein. Diesen kann
man auf und ab drücken, dann
mit dem Finger das kleine Rädchen
herum drehen, dann gibts Feuer,
und der Docht fängt an zu glühen.
Schreibe mir, ob es gut ist.
Schwefelhölzer darf man keine
schicken, es ist verboten. Wir
haben gutes Wetter zum arbeiten ,
rechte Seite
hoffentlich ists bei Euch auch nicht
mehr kalt, die paar Bäume, die
noch stehen, sind nicht wirklich in schönster
Pracht, besonders die Kirschbäume.
Die Augen auf den Reben kommen
jetzt auch zu schlüpfen. Alles grünt
und blüht in der Natur. Nur die
Menschen sind immer noch so
böse und wollen nicht hören,
wenn Gott mit ihnen redet.
Doch glaubt man, es geht jetzt doch
ein wenig schneller, bei Ypern
machen sie gute Fortschritte und
sonst auch, im Ober - Elsaß den
Hartmannsweilerkopf haben sie auch
wieder. Ich schicke Dir wieder die
Zeitung, daß Du doch ein wenig
siehst, wie es zugeht. Aber es wird
noch viel Blut fließen, bis es
fertig ist. Wenn es Gottes Wille
ist, werdet doch ihr verschont bleiben.
-
item 2
rechte Seite
wird bei Euch das nämliche sein.
Ich habe heute Dir wieder zwei Päckchen
abgeschickt. (Sardinen, Schokolade und
Zigaretten sind von Daniel Leumder)
(Pfeffermünz [sic] von Alin) und dann
habe ich Dir noch Zucker, Brödchen [sic]
und ein wenig Speck dazu gelegt, bis
es jedoch ein Pfund war. Auch habe
ich Dir etwas dazu gelegt für die
Zigaretten anzuzünden. Du mußt
das kleine Kettchen ein wenig
herauf ziehen, in dem blechernen
Röhrchen ist Feuerstein. Diesen kann
man auf und ab drücken, dann
mit dem Finger das kleine Rädchen
herum drehen, dann gibts Feuer,
und der Docht fängt an zu glühen.
Schreibe mir, ob es gut ist.
Schwefelhölzer darf man keine
schicken, es ist verboten. Wir
haben gutes Wetter zum arbeiten ,
rechte Seite
hoffentlich ists bei Euch auch nicht
mehr kalt, die paar Bäume, die
noch stehen, sind nicht wirklich in schönster
Pracht, besonders die Kirschbäume.
Die Augen auf den Reben kommen
jetzt auch zu schlüpfen. Alles grünt
und blüht in der Natur. Nur die
Menschen sind immer noch so
böse und wollen nicht hören,
wenn Gott mit ihnen redet.
Doch glaubt man, es geht jetzt doch
ein wenig schneller, bei Ypern
machen sie gute Fortschritte und
sonst auch, im Ober - Elsaß
-
item 2
rechte Seite
wird bei Euch das nämliche sein.
Ich habe heute Dir wieder zwei Päckchen
abgeschickt. (Sardinen, Schokolade und
Zigaretten sind von Daniel Leumder)
(Pfeffermünz [sic] von Alin) und dann
habe ich Dir noch Zucker, Brödchen [sic]
und ein wenig Speck dazu gelegt, bis
es jedoch ein Pfund war. Auch habe
ich Dir etwas dazu gelegt für die
Zigaretten anzuzünden. Du mußt
das kleine Kettchen ein wenig
herauf ziehen, in dem blechernen
Röhrchen ist Feuerstein. Diesen kann
man auf und ab drücken, dann
mit dem Finger das kleine Rädchen
herum drehen, dann gibts Feuer,
und der Docht fängt an zu glühen.
Schreibe mir, ob es gut ist.
Schwefelhölzer darf man keine
schicken, es ist verboten. Wir
haben gutes Wetter zum arbeiten ,
rechte Seite
hoffentlich ists bei Euch auch nicht
mehr kalt, die paar Bäume, die
noch stehen, sind nicht wirklich in schönster
Pracht, besonders die Kirschbäume.
Die Augen auf den Reben kommen
jetzt auch zu schlüpfen. Alles grünt
und blüht in der Natur. Nur die
Menschen sind immer noch so
böse und wollen nicht hören,
wenn Gott mit ihnen redet.
Doch glaubt man, es geht jetzt doch
ein wenig schneller, bei Ypern
machen sie gute Fortschritte und
sonst auch, im Ober - Elsaß
-
item 2
rechte Seite
wird bei Euch das nämliche [sic] sein.
Ich habe heute Dir wieder zwei Päckchen
abgeschickt. (Sardinen, Schokolade und
Zigaretten sind von Daniel Leumder)
(Pfeffermünz [sic] von Alin) und dann
habe ich Dir noch Zucker, Brödchen [sic]
und ein wenig Speck dazu gelegt, bis
es jedoch ein Pfund war. Auch habe
ich Dir etwas dazu gelegt für die
Zigaretten anzuzünden. Du mußt
das kleine Kettchen ein wenig
herauf ziehen, in dem blechernen
Röhrchen ist Feuerstein. Diesen kann
man auf und ab drücken, dann
mit dem Finger das kleine Rädchen
herum drehen, dann gibts Feuer,
und der Docht fängt an zu glühen.
Schreibe mir, ob es gut ist.
Schwefelhölzer darf man keine
schicken, es ist verboten. Wir
haben gutes Wetter zum arbeiten [sic],
rechte Seite
-
item 2
rechte Seite
wird bei Euch das nämliche [sic] sein.
Ich habe heute Dir wieder zwei Päckchen
abgeschickt. (Sardinen, Schokolade und
Zigaretten sind von Daniel Leumder)
(Pfeffermünz [sic] von Alin) und dann
habe ich Dir noch Zucker, Brödchen [sic]
und ein wenig Speck dazu gelegt, bis
es jedoch ein Pfund war. Auch habe
ich Dir etwas dazu gelegt für die
Zigaretten anzuzünden. Du mußt
das kleine Kettchen ein wenig
herauf ziehen, in dem blechernen
Röhrchen ist Feuerstein. Diesen kann
man auf und ab drücken, dann
mit dem Finger das kleine Rädchen
herum drehen, dann gibts Feuer,
und der Docht fängt an zu glühen.
Schreibe mir, ob es gut ist.
Schwefelhölzer darf man keine
schicken, es ist verboten. Wir
haben gutes Wetter zum arbeiten [sic],
-
item 2
rechte Seite
wird bei Euch das nämliche [sic]sein.
Ich habe heute Dir wieder zwei Päckchen
abgeschickt. (Sardinen, Schokolade und
Zigaretten sind von Daniel Leumder)
(Pfeffermünz [sic] von Alin) und dann
habe ich Dir noch Zucker, Brödchen [sic]
und ein wenig Speck dazu gelegt, bis
es jedoch ein Pfund war. Auch habe
ich Dir etwas dazu gelegt für die
Zigaretten anzuzünden. Du mußt
das kleine Kettchen ein wenig
herauf ziehen, in dem blechenen
Röhrchen ist Feuerstein. Diesen kann
man auf und ab drücken, dann
mit dem Finger das kleine Rädchen
herum drehen, dann gibts Feuer,
und der Docht fängt an zu glühen.
Schreibe mir, ob es gut ist.
Schwefelhölzer darf man keine
schicken, es ist verboten. Wir
haben gutes Wetter zum arbeiten [sic],
Description
Save descriptionLocation(s)
- ID
- 10622 / 103819
- Contributor
- PFISTER Daniel
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
Login to add keywords
- Home Front
- Women
Login to leave a note