Kriegstagebuch mit handgefertigten Zeichnungen von Rudolf Kämmerer, SM Hilfskreuzer "Berlin", item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Geschäftsträger in Berlin seine Passe
zuzustellen.
            Die Japaner hatten von uns nur
Gutes erfahren; sie hatten sich aus deutschen
Wissensstätten ihre Bildung, aus den deutschen
Werkstätten ihr technisches Wissen, aus
unserem Heere ihre militärischen Einrichtungen
geholt. Jetzt kam der teuflische Dank. Eine
bittere Lehre hatte aber Deutschland aus
dem frechen Vorgehen der schlitzäugigen
Mangolen gezogen: alle Behörden beschlossen,
den Japsen nie wieder Hoch- und
Kriegsschulen zu öffnen, die sie zu unserem
Schaden klug und stark gemacht hatten.

Am 19. August haben die kleinen
Kreuzer Straßburg und Stralsund einen
Vorstoß nach der südl. Nordsee ausgeführt.
Hierbei sichtete "Straßburg" unter der engl. Küste
zwei feindliche Unterseebote von denen sie
eines auf größere Entfernung mit
wenigen Schuß zum Sinken brachte. "Stralsund"
kam in ein Feuergefecht mit mehren
Torpedobootszerstörern, wobei zwei Zerstorer
Beschädigungen erlitten.

In der Nacht vom 20. zum 21. August kam
Brüssel in deutschen Händen.

                   Bürger Belgiens!

       Ich verlange von niemand, seine
vaterländische Gefühle abzuschwören, aber
ich erwarte von allen eine verständige
Unterwerfung und einen vollkommenen
Gehorsam unter die Befehle des
Generalgouverneurs. Ich rufe Euch auf,
Vertrauen zur Regierung zu haben.
Diesen Aufruf richte ich besonderns an die
Staats" und Gemeindebehörden, die auf
ihren Posten geblieben sind. Je mehr der
Aufruf befolgt wird, desto mehr dient ihr
euren Vaterland.

   Der Generalgouverner v. d. Goltz
                                      Feldmarschall.



Transcription saved

Geschäftsträger in Berlin seine Passe
zuzustellen.
            Die Japaner hatten von uns nur
Gutes erfahren; sie hatten sich aus deutschen
Wissensstätten ihre Bildung, aus den deutschen
Werkstätten ihr technisches Wissen, aus
unserem Heere ihre militärischen Einrichtungen
geholt. Jetzt kam der teuflische Dank. Eine
bittere Lehre hatte aber Deutschland aus
dem frechen Vorgehen der schlitzäugigen
Mangolen gezogen: alle Behörden beschlossen,
den Japsen nie wieder Hoch- und
Kriegsschulen zu öffnen, die sie zu unserem
Schaden klug und stark gemacht hatten.

Am 19. August haben die kleinen
Kreuzer Straßburg und Stralsund einen
Vorstoß nach der südl. Nordsee ausgeführt.
Hierbei sichtete "Straßburg" unter der engl. Küste
zwei feindliche Unterseebote von denen sie
eines auf größere Entfernung mit
wenigen Schuß zum Sinken brachte. "Stralsund"
kam in ein Feuergefecht mit mehren
Torpedobootszerstörern, wobei zwei Zerstorer
Beschädigungen erlitten.

In der Nacht vom 20. zum 21. August kam
Brüssel in deutschen Händen.

                   Bürger Belgiens!

       Ich verlange von niemand, seine
vaterländische Gefühle abzuschwören, aber
ich erwarte von allen eine verständige
Unterwerfung und einen vollkommenen
Gehorsam unter die Befehle des
Generalgouverneurs. Ich rufe Euch auf,
Vertrauen zur Regierung zu haben.
Diesen Aufruf richte ich besonderns an die
Staats" und Gemeindebehörden, die auf
ihren Posten geblieben sind. Je mehr der
Aufruf befolgt wird, desto mehr dient ihr
euren Vaterland.

   Der Generalgouverner v. d. Goltz
                                      Feldmarschall.




Transcription history
  • March 10, 2017 21:08:56 Rolf Kranz

    Geschäftsträger in Berlin seine Passe
    zuzustellen.
                Die Japaner hatten von uns nur
    Gutes erfahren; sie hatten sich aus deutschen
    Wissensstätten ihre Bildung, aus den deutschen
    Werkstätten ihr technisches Wissen, aus
    unserem Heere ihre militärischen Einrichtungen
    geholt. Jetzt kam der teuflische Dank. Eine
    bittere Lehre hatte aber Deutschland aus
    dem frechen Vorgehen der schlitzäugigen
    Mangolen gezogen: alle Behörden beschlossen,
    den Japsen nie wieder Hoch- und
    Kriegsschulen zu öffnen, die sie zu unserem
    Schaden klug und stark gemacht hatten.

    Am 19. August haben die kleinen
    Kreuzer Straßburg und Stralsund einen
    Vorstoß nach der südl. Nordsee ausgeführt.
    Hierbei sichtete "Straßburg" unter der engl. Küste
    zwei feindliche Unterseebote von denen sie
    eines auf größere Entfernung mit
    wenigen Schuß zum Sinken brachte. "Stralsund"
    kam in ein Feuergefecht mit mehren
    Torpedobootszerstörern, wobei zwei Zerstorer
    Beschädigungen erlitten.

    In der Nacht vom 20. zum 21. August kam
    Brüssel in deutschen Händen.

                       Bürger Belgiens!

           Ich verlange von niemand, seine
    vaterländische Gefühle abzuschwören, aber
    ich erwarte von allen eine verständige
    Unterwerfung und einen vollkommenen
    Gehorsam unter die Befehle des
    Generalgouverneurs. Ich rufe Euch auf,
    Vertrauen zur Regierung zu haben.
    Diesen Aufruf richte ich besonderns an die
    Staats" und Gemeindebehörden, die auf
    ihren Posten geblieben sind. Je mehr der
    Aufruf befolgt wird, desto mehr dient ihr
    euren Vaterland.

       Der Generalgouverner v. d. Goltz
                                          Feldmarschall.



  • January 5, 2017 14:40:31 Eva Anna Welles (AUT)

    Geschäftsträger in Berlin seine Passe zu"
    zustellen.
    Die Japaner hatten von uns nur
    Gutes erfahren; sie hatten sich aus deutschen
    Wissensstätten ihre Bildung, aus den deut"
    schen Werkstätten ihr technisches Wissen, aus
    unserem Heere ihre militärischen Einrichtungen
    geholt. Jetzt kam der teuflische Dank. Eine
    bittere Lehre hatte aber Deutschland aus
    dem frechen Vorgehen der schlitzäugigen
    Mangolen gezogen: alle Behörden beschlos"
    sen, den Japsen nie wieder Hoch" und
    Kriegsschulen zu öffnen, die sie zu unserem
    Schaden klug und stark gemacht hatten.

    Am 19. August haben die kleinen
    Kreuzer Strassburg und Stralsund einen
    Vorstoß nach der südl. Nordsee ausgeführt.
    Hierbei sichtete "Strassburg" unter der engl. Küste
    zwei feindliche Unterseebote von denen sie
    eines auf größere Entfernung mit we"
    nigen Schuß zum Sinken brachte. "Stralsund"
    kam in ein Feuergefecht mit mehren Torpe"
    dobootszerstörern, wobei zwei Zerstorer Be"
    schädigungen erlitten.

    In der Nacht vom 20. zum 21. August kam
    Brüssel in deutschen Händen.

    Bürger Belgiens!

    Ich verlange von niemand, seine
    vaterländische Gefühle abzuschwören, aber
    ich erwarte von allen eine verständi"
    ge Unterwerfung und einen vollkom"
    menen Gehorsam unter die Befehle des
    Generalgouverneurs. Ich rufe Euch auf,
    Vertrauen zur Regierung zu haben.
    Diesen Aufruf richte ich besonderns an die
    Staats" und Gemeindebehörden, die auf
    ihren Posten geblieben sind. Je mehr der
    Aufruf befolgt wird, desto mehr dient ihr
    euren Vaterland.

    Der Generalgouverner v. d. Goltz
    Feldmarschall.




Description

Save description
  • 63.434334308715385||10.386757850646973||

    Trondheim/Norwegen

    ||1
Location(s)
  • Story location Trondheim/Norwegen
Login and add location


ID
1495 / 20077
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Rossberg
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note