Kleiber Manuskript 04 - Tierwelt Turkestan, item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

auch in der kalten Jahreszeit zurück, welche Erscheinung ich in Perowsk u. 

Osch beobachten konnte. Schon Goethe hat ja den Vogel "Hud-Hud" als eine 

charakteristische Erscheinung  des Orients unsterblich gemacht. ("Hud-Hud ist 

immer vigilant!"). Kleine, sehr schön schwarz, weiß, rot gefärbte Buntspechte

sah ich in Andischan u. Osch über die Straßen fliegen, im Oscher Sobranjegarten 

waren sie sehr häufig u. auch oft vernehmlich.*)


Die Hauptvertreter der Hühnervögel sind außer den in den Bergwäldern 

der nord-östl. Landesteile lebenden Birk- und Auerhähne: gem. Wachtel (Coturnix 

communis - tusk. bidaná), Berg- u. Steppenrebhühner: Perdis chukar 

- Keklik, P. daurica, Ammoperdix griseovulgaris, Berggroßrebhühner: 

myal perdix himalayensis, M. tibetana - ular, Frankoline: Attagen 

francolinus u. besonders Fasane: mongolischer u. persischer Fasan (Phasianus 

mongolicus, persicus), P. principalis, P. charysomelas u.a.m., welche 

mit den Wachteln u. Steinhühnern die verbreitetsten Hühnervögel Turkestans 

darstellen. Die Wachteln werden von den Sarten sehr häufig als Kampfvögel 

gehalten u. oft am Leibe getragen; so sah ich in Skobelew einen Sarten, 

der eine kleine, ganz zahme Kampfwachtel unter dem Hemde an der Brust 

oder im Chalatärmel trug. Der Keklik, der unserem Steinhuhn sehr ähnlich 

sieht, scheint die häufigste Rebhuhnart zu sein u. wird ebenfalls in 

Käfigen, sowie auch zu Kampfzwecken gehalten; ich sah die großen, rosa 

schnäbligen Vögel überall in der Oscher Altstadt vor den Geschäften u. Tschai- 

Khanás in den Kegelförmigen, oft aus Wolle gestrickten Käfigen, ebenso waren 

sie als Wild am Bazar zu haben (Winter 16 nur 1.0 Rbl. pro Stück). Die Vögel 

stammten jedenfalls aus dem nahen Alaigebirge. Fasane habe ich in Osch niemals 

gesehen, desto häufiger aber in Perowsk. Der schöne mongolische, am 

Halse weisberingte Fasan war in den Syr-Darjasteppen äußerst häufig u. 

dementsprechend billig; bei meiner Ankunft in Osch kostete ein Stück 30 Kop.,

sie kamen auch oft auf unseren Tisch. Nach Nikolskij ist der häufigste 

Fasan der schilfreichen Amuniederungen der Chinafasan (Phesianus 

oxianus). An die Hühnervögel schließen sich an die für die Wüsten u. 

Steppen (nach Nikolskij für die Kysyl-kum) so charakteristischen: Sandflughuhn 

(Pterocles arenaius) u. P. Sewertgowi, sowie die Faust - oder Steppenhühner 

(Syrhaptes paradoxes u. S. tibetanus - bulduruk); die letzteren 


*) Häufig war in Osch ein grauer Mauerläufer mit unten prachtvoll roten Schwingen u. der Wendehals                                                  (missingmissing)


Transcription saved

auch in der kalten Jahreszeit zurück, welche Erscheinung ich in Perowsk u. 

Osch beobachten konnte. Schon Goethe hat ja den Vogel "Hud-Hud" als eine 

charakteristische Erscheinung  des Orients unsterblich gemacht. ("Hud-Hud ist 

immer vigilant!"). Kleine, sehr schön schwarz, weiß, rot gefärbte Buntspechte

sah ich in Andischan u. Osch über die Straßen fliegen, im Oscher Sobranjegarten 

waren sie sehr häufig u. auch oft vernehmlich.*)


Die Hauptvertreter der Hühnervögel sind außer den in den Bergwäldern 

der nord-östl. Landesteile lebenden Birk- und Auerhähne: gem. Wachtel (Coturnix 

communis - tusk. bidaná), Berg- u. Steppenrebhühner: Perdis chukar 

- Keklik, P. daurica, Ammoperdix griseovulgaris, Berggroßrebhühner: 

myal perdix himalayensis, M. tibetana - ular, Frankoline: Attagen 

francolinus u. besonders Fasane: mongolischer u. persischer Fasan (Phasianus 

mongolicus, persicus), P. principalis, P. charysomelas u.a.m., welche 

mit den Wachteln u. Steinhühnern die verbreitetsten Hühnervögel Turkestans 

darstellen. Die Wachteln werden von den Sarten sehr häufig als Kampfvögel 

gehalten u. oft am Leibe getragen; so sah ich in Skobelew einen Sarten, 

der eine kleine, ganz zahme Kampfwachtel unter dem Hemde an der Brust 

oder im Chalatärmel trug. Der Keklik, der unserem Steinhuhn sehr ähnlich 

sieht, scheint die häufigste Rebhuhnart zu sein u. wird ebenfalls in 

Käfigen, sowie auch zu Kampfzwecken gehalten; ich sah die großen, rosa 

schnäbligen Vögel überall in der Oscher Altstadt vor den Geschäften u. Tschai- 

Khanás in den Kegelförmigen, oft aus Wolle gestrickten Käfigen, ebenso waren 

sie als Wild am Bazar zu haben (Winter 16 nur 1.0 Rbl. pro Stück). Die Vögel 

stammten jedenfalls aus dem nahen Alaigebirge. Fasane habe ich in Osch niemals 

gesehen, desto häufiger aber in Perowsk. Der schöne mongolische, am 

Halse weisberingte Fasan war in den Syr-Darjasteppen äußerst häufig u. 

dementsprechend billig; bei meiner Ankunft in Osch kostete ein Stück 30 Kop.,

sie kamen auch oft auf unseren Tisch. Nach Nikolskij ist der häufigste 

Fasan der schilfreichen Amuniederungen der Chinafasan (Phesianus 

oxianus). An die Hühnervögel schließen sich an die für die Wüsten u. 

Steppen (nach Nikolskij für die Kysyl-kum) so charakteristischen: Sandflughuhn 

(Pterocles arenaius) u. P. Sewertgowi, sowie die Faust - oder Steppenhühner 

(Syrhaptes paradoxes u. S. tibetanus - bulduruk); die letzteren 


*) Häufig war in Osch ein grauer Mauerläufer mit unten prachtvoll roten Schwingen u. der Wendehals                                                  (missingmissing)



Transcription history
  • November 6, 2018 15:33:32 Eva Anna Welles (AUT)

    auch in der kalten Jahreszeit zurück, welche Erscheinung ich in Perowsk u. 

    Osch beobachten konnte. Schon Goethe hat ja den Vogel "Hud-Hud" als eine 

    charakteristische Erscheinung  des Orients unsterblich gemacht. ("Hud-Hud ist 

    immer vigilant!"). Kleine, sehr schön schwarz, weiß, rot gefärbte Buntspechte

    sah ich in Andischan u. Osch über die Straßen fliegen, im Oscher Sobranjegarten 

    waren sie sehr häufig u. auch oft vernehmlich.*)


    Die Hauptvertreter der Hühnervögel sind außer den in den Bergwäldern 

    der nord-östl. Landesteile lebenden Birk- und Auerhähne: gem. Wachtel (Coturnix 

    communis - tusk. bidaná), Berg- u. Steppenrebhühner: Perdis chukar 

    - Keklik, P. daurica, Ammoperdix griseovulgaris, Berggroßrebhühner: 

    myal perdix himalayensis, M. tibetana - ular, Frankoline: Attagen 

    francolinus u. besonders Fasane: mongolischer u. persischer Fasan (Phasianus 

    mongolicus, persicus), P. principalis, P. charysomelas u.a.m., welche 

    mit den Wachteln u. Steinhühnern die verbreitetsten Hühnervögel Turkestans 

    darstellen. Die Wachteln werden von den Sarten sehr häufig als Kampfvögel 

    gehalten u. oft am Leibe getragen; so sah ich in Skobelew einen Sarten, 

    der eine kleine, ganz zahme Kampfwachtel unter dem Hemde an der Brust 

    oder im Chalatärmel trug. Der Keklik, der unserem Steinhuhn sehr ähnlich 

    sieht, scheint die häufigste Rebhuhnart zu sein u. wird ebenfalls in 

    Käfigen, sowie auch zu Kampfzwecken gehalten; ich sah die großen, rosa 

    schnäbligen Vögel überall in der Oscher Altstadt vor den Geschäften u. Tschai- 

    Khanás in den Kegelförmigen, oft aus Wolle gestrickten Käfigen, ebenso waren 

    sie als Wild am Bazar zu haben (Winter 16 nur 1.0 Rbl. pro Stück). Die Vögel 

    stammten jedenfalls aus dem nahen Alaigebirge. Fasane habe ich in Osch niemals 

    gesehen, desto häufiger aber in Perowsk. Der schöne mongolische, am 

    Halse weisberingte Fasan war in den Syr-Darjasteppen äußerst häufig u. 

    dementsprechend billig; bei meiner Ankunft in Osch kostete ein Stück 30 Kop.,

    sie kamen auch oft auf unseren Tisch. Nach Nikolskij ist der häufigste 

    Fasan der schilfreichen Amuniederungen der Chinafasan (Phesianus 

    oxianus). An die Hühnervögel schließen sich an die für die Wüsten u. 

    Steppen (nach Nikolskij für die Kysyl-kum) so charakteristischen: Sandflughuhn 

    (Pterocles arenaius) u. P. Sewertgowi, sowie die Faust - oder Steppenhühner 

    (Syrhaptes paradoxes u. S. tibetanus - bulduruk); die letzteren 


    *) Häufig war in Osch ein grauer Mauerläufer mit unten prachtvoll roten Schwingen u. der Wendehals                                                  (missingmissing)


  • November 4, 2018 19:29:44 Gabriele Kister-Schuler

    auch in der kalten Jahreszeit zurück, welche Erscheinung ich in Perowsk u. 

    Osch beobachten konnte. Schon Goethe hat ja den Vogel "Hud-Hud" als eine 

    charakteristische Erscheinung  des Orients unsterblich gemacht. ("Hud-Hud ist 

    immer vigilant!"). Kleine, sehr schön schwarz, weiß, rot gefärbte Buntspechte

    sah ich in Andischan u. Osch über die Straßen fliegen, im Oscher Sobranjegarten 

    waren sie sehr häufig u. auch oft vernehmlich.*)

    Die Hauptvertreter der Hühnervögel sind außerdem in den Bergwäldern 

    der nord-östl. Landesteile lebenden Birk- und Auerhähne: gem. Wachtel (Coturnix 

    communis - tusk. bidaná), Berg- u. Steppenrebhühner: Perdis chukar 

    - Keklik, P. daurica, Ammoperdix griseovulgaris, Berggroßrebhüner: 

    myal perdix himalayensis, M. tibetana - ular, Frankoline: Attagen 

    francolinus u. besonders Fasane: mongolischer u. persischer Fasan (Phasianus 

    mongolicus, persicus), P. principalis, P. charysomelas u.a.m., welche 

    mit den Wachteln u. Steinhühnern die verbreitetsten Hühnervögel Turkestans 

    darstellen. Die Wachteln werden von den Sarten sehr häufig als Kampfvögel 

    gehalten u. oft am Leibe getragen; so sah ich in Skobelew einen Sarten, 

    der eine kleine, ganz zahme Kampfwachtel unter dem Hemde an der Brust 

    oder im Chalatärmel trug. Der Keklik, der unserem Steinhuhn sehr ähnlich 

    sieht, scheint die häufigste Rebhuhnart zu sein u. wird ebenfalls in 

    Käfigen, sowie auch zu Kampfzwecken gehalten; ich sah die großen, rosa 

    schnäbligen Vögel überall in der Oscher Altstadt vor den Geschäften u. Tschai- 

    Khanás in den Kegelförmigen, oft aus Wolle gestrickten Käfigen, ebenso waren 

    sie als Wild am Bazar zu haben (Winter 16 nur 1.0 Rbl. pro Stück). Die Vögel 

    stammten jedenfalls aus dem nahen Alaigebirge. Fasane habe ich in Osch niemals 

    gesehen, desto häufiger aber in Perowsk. Der schöne mongolische, am 

    Halse weißberingte Fasan war in den Syr-Darjasteppen äußerst häufig u. 

    dementsprechend billig; bei meiner Ankunft in Osch kostete ein Stück 30 Kop.,

    sie kamen auch oft auf unseren Tisch. nach Nikolskij ist der häufigste 

    Fasan der schilfreichen Amuniederungen der Chinafasan (Phesianus 

    oxianus). An die Hühnervögel schließen sich an die für die Wüsten u. 

    Steppen (Nach Nikolskij für die Kysyl-kum) so charakteristischen: Sandflughuhn 

    (Pterocles arenaius) u. P. Sewertgowi, sowie die Faust - oder Steppenhühner 

    (Syrhaptes paradoxes u. S. tibetanus - bulduruk); die letzteren 


    *) Häufig war in Osch ein grauer Mauerläufer mit unter prachtvoll roten Schwingen u. der Wendehals 

                                                                               (missingmissing)



  • November 4, 2018 19:28:40 Gabriele Kister-Schuler

    auch in die kalte Jahreszeit zurück, welche Erscheinung ich in Perowsk u. 

    Osch beobachten konnte. Schon Goethe hat ja den Vogel "Hud-Hud" als eine 

    charakteristische Erscheinung  des Orients unsterblich gemacht. ("Hud-Hud ist 

    immer vigilant!"). Kleine, sehr schön schwarz, weiß, rot gefärbte Buntspechte

    sah ich in Andischan u. Osch über die Straßen fliegen, im Oscher Sobranjegarten 

    waren sie sehr häufig u. auch oft vernehmlich.*)

    Die Hauptvertreter der Hühnervögel sind außerdem in den Bergwäldern 

    der nord-östl. Landesteile lebenden Birk- und Auerhähne: gem. Wachtel (Coturnix 

    communis - tusk. bidaná), Berg- u. Steppenrebhühner: Perdis chukar 

    - Keklik, P. daurica, Ammoperdix griseovulgaris, Berggroßrebhüner: 

    myal perdix himalayensis, M. tibetana - ular, Frankoline: Attagen 

    francolinus u. besonders Fasane: mongolischer u. persischer Fasan (Phasianus 

    mongolicus, persicus), P. principalis, P. charysomelas u.a.m., welche 

    mit den Wachteln u. Steinhühnern die verbreitetsten Hühnervögel Turkestans 

    darstellen. Die Wachteln werden von den Sarten sehr häufig als Kampfvögel 

    gehalten u. oft am Leibe getragen; so sah ich in Skobelew einen Sarten, 

    der eine kleine, ganz zahme Kampfwachtel unter dem Hemde an der Brust 

    oder im Chalatärmel trug. Der Keklik, der unserem Steinhuhn sehr ähnlich 

    sieht, scheint die häufigste Rebhuhnart zu sein u. wird ebenfalls in 

    Käfigen, sowie auch zu Kampfzwecken gehalten; ich sah die großen, rosa 

    schnäbligen Vögel überall in der Oscher Altstadt vor den Geschäften u. Tschai- 

    Khanás in den Kegelförmigen, oft aus Wolle gestrickten Käfigen, ebenso waren 

    sie als Wild am Bazar zu haben (Winter 16 nur 1.0 Rbl. pro Stück). Die Vögel 

    stammten jedenfalls aus dem nahen Alaigebirge. Fasane habe ich in Osch niemals 

    gesehen, desto häufiger aber in Perowsk. Der schöne mongolische, am 

    Halse weißberingte Fasan war in den Syr-Darjasteppen äußerst häufig u. 

    dementsprechend billig; bei meiner Ankunft in Osch kostete ein Stück 30 Kop.,

    sie kamen auch oft auf unseren Tisch. nach Nikolskij ist der häufigste 

    Fasan der schilfreichen Amuniederungen der Chinafasan (Phesianus 

    oxianus). An die Hühnervögel schließen sich an die für die Wüsten u. 

    Steppen (Nach Nikolskij für die Kysyl-kum) so charakteristischen: Sandflughuhn 

    (Pterocles arenaius) u. P. Sewertgowi, sowie die Faust - oder Steppenhühner 

    (Syrhaptes paradoxes u. S. tibetanus - bulduruk); die letzteren 


    *) Häufig war in Osch ein grauer Mauerläufer mit unter prachtvoll roten Schwingen u. der Wendehals 

                                                                               (missingmissing)



  • November 4, 2018 19:22:28 Gabriele Kister-Schuler

    auch in die kalte Jahreszeit zurück, welche Erscheinung ich in Perowsk u. 

    Osch beobachten konnte. Schon Goethe hat ja den Vogel "Hud-Hud" als eine 

    charakteristische Erscheinung  des Orients unsterblich gemacht. ("Hud-Hud ist 

    immer vigilant!"). Kleine, sehr schön schwarz, weiß, rot gefärbte Buntspechte

    sah ich in Andischan u. Osch über die Straßen fliegen, im Oscher Sobranjegarten 

    waren sie sehr häufig u. auch oft vernehmlich.*)

    Die Hauptvertreter der Hühnervögel sind außerdem in den Bergwäldern 

    der nord-östl. Landesteile lebenden Birk- und Auerhähne: gem. Wachtel (Coturnix 

    communis - tusk. bidaná), Berg- u. Steppenrebhühner: Perdis chukar 

    - Keklik, P. daurica, Ammoperdix griseovulgaris, Berggroßrebhüner: 

    myal perdix himalayensis, M. tibetana - ular, Frankoline: Attagen 

    francolinus u. besonders Fasane: mongolischer u. persischer Fasan (Phasianus 

    mongolicus, persicus), P. principalis, P. charysomelas u.a.m., welche 

    mit den Wachteln u. Steinhühnern die verbreitetsten Hühnervögel Turkestans 

    darstellen. Die Wachteln werden von den Sarten sehr häufig als Kampfvögel 

    gehalten u. oft am Leibe getragen; so sah ich in Skobelew einen Sarten, 

    der eine kleine, ganz zahme Kampfwachtel unter dem Hemde an der Brust 

    oder im Chalatärmel trug. Der Keklik, der unserem Steinhuhn sehr ähnlich 

    sieht, scheint die häufigste Rebhuhnart zu sein u. wird ebenfalls in 

    Käfigen, sowie auch zu Kampfzwecken gehalten; ich sah die großen, rosa 

    schnäbligen Vögel überall in der Oscher Altstadt vor den Geschäften u. Tschai- 

    Khanás in den Kegelförmigen, oft aus Wolle gestrickten Käfigen, ebenso waren 

    sie als Wild am Bazar zu haben (Winter 16 nur 1.0 Rbl. pro Stück). Die Vögel 

    stammten jedenfalls aus dem nahen Alaigebirge. Fasane habe ich in Osch niemals 

    gesehen









  • November 4, 2018 19:03:25 Gabriele Kister-Schuler

    auch in die kalte Jahreszeit zurück, welche Erscheinung ich in Perowsk u. 

    Osch beobachten konnte. Schon Goethe hat ja den Vogel "Hud-Hud" als eine 

    charakteristische Erscheinung  des Orients unsterblich gemacht. ("Hud-Hud ist 

    immer vigilant!"). Kleine, sehr schön schwarz, weiß, rot gefärbte Buntspechte

    sah ich in Andischan u. Osch über die 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20839 / 235865
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    F&F
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note