George Douglas Brush, item 115

• November 28, 2018 06:29:56 Νικόλαος Παππάς

  THE TOILET, ETC.

  TO TIDY UP                                 SOME WATER FOR A WASH, PLEASE 

  F. faire la toilette                       De l' eau pour me laver, s'il vous plait 

  fairr lah twah lett                      der loh poor mer lah vay, see voo play

  G. die Toilette machen             Wasser zum Wascen, bitte

  dee twahletter machen            vahsser tsoom vashen, bitter

  THE HAIRDRESSER                     SHAVE AND HAIR CUT, PLEASE 

  F. le coiffeur                               Faites la barbe et coypez le cheveux, s.v.p. 

  ler kwah ferr                               fett lah barb ay koo pay lay shver, see voo play

  G. der Friseur                             Rasieren und Haar schneiden, bitte

  dairr free zerr                             rah zeeren oont hahr shniden, bitter

  THE WASHERWOMAN               WILL YOU WASH THESE CLOTHES, PLEASE

  F. la blanchisseuse                     Voylez-vous laver ce linge sale, s.v.p.

  lah blahn' sheess erz                 voo lay voo lah vay ser lan'j sahl, see voo play

  G. die Wascherin                        Wollen Sie mir diese Sachen wascen 

  dee vaysh errinn                        vol len zee meer dee zer zachen vashen

  TO MEND                                    I WANT A NEEDLE, THREAD, AND SCISSORS

  F. raccommoder                         Il me faut une aiguille, du fil et des ciseaux

  rak kom mod day                       eel mer foh un ay gwee, du feel ay day see zoh 

  G. flicken                                      Ich brauche eine Nadel, Faden und Schere 

  flikken                                           ich browcher iner nahdel, fahden oont slayrer

  
  

  page number 18

  
  

  • Revert to this revision

Description