Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 44

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

zu stehen kommen, da ich ja nur

halben Preis gebrauche, also  vielleicht

8  M hin u.[nd] zurück, und du fährst doch 

entweder ganz frei oder mit Militär-

fahrkarte. Geld bring ich genügend mit.

für uns beide.

So  mein Lieb, nun will ich schnell

wieder an die Arbeit gehen, damit

alles möglichst in Ordnung ist und

ich morgen nicht noch so viel vor habe.

Leb wohl, mein Lieb! Ich freu mich

so auf dich. Auf frohes Wiedersehen.

  Einen Gruß und ein Busserl

                          von deinem

                                 Hederl.


Ich komm auch ganz  gern zu  Jakobys

weil Tante Hete und ich noch´ne kleine

Aussprache miteinander haben.


  Und weist du, Schatz, wenn ich jetzt

mir die Gelegenheit entwischen lasse

dann schicken sie dich am Ende noch

nach Königsberg oder München oder

Oldenburg, bloß nicht zu deiner Frau.

Und ich kann wieder missing

                                            Hete.


Transcription saved

zu stehen kommen, da ich ja nur

halben Preis gebrauche, also  vielleicht

8  M hin u.[nd] zurück, und du fährst doch 

entweder ganz frei oder mit Militär-

fahrkarte. Geld bring ich genügend mit.

für uns beide.

So  mein Lieb, nun will ich schnell

wieder an die Arbeit gehen, damit

alles möglichst in Ordnung ist und

ich morgen nicht noch so viel vor habe.

Leb wohl, mein Lieb! Ich freu mich

so auf dich. Auf frohes Wiedersehen.

  Einen Gruß und ein Busserl

                          von deinem

                                 Hederl.


Ich komm auch ganz  gern zu  Jakobys

weil Tante Hete und ich noch´ne kleine

Aussprache miteinander haben.


  Und weist du, Schatz, wenn ich jetzt

mir die Gelegenheit entwischen lasse

dann schicken sie dich am Ende noch

nach Königsberg oder München oder

Oldenburg, bloß nicht zu deiner Frau.

Und ich kann wieder missing

                                            Hete.



Transcription history
  • May 18, 2017 17:06:53 Eva Anna Welles (AUT)

    zu stehen kommen, da ich ja nur

    halben Preis gebrauche, also  vielleicht

    8  M hin u.[nd] zurück, und du fährst doch 

    entweder ganz frei oder mit Militär-

    fahrkarte. Geld bring ich genügend mit.

    für uns beide.

    So  mein Lieb, nun will ich schnell

    wieder an die Arbeit gehen, damit

    alles möglichst in Ordnung ist und

    ich morgen nicht noch so viel vor habe.

    Leb wohl, mein Lieb! Ich freu mich

    so auf dich. Auf frohes Wiedersehen.

      Einen Gruß und ein Busserl

                              von deinem

                                     Hederl.


    Ich komm auch ganz  gern zu  Jakobys

    weil Tante Hete und ich noch´ne kleine

    Aussprache miteinander haben.


      Und weist du, Schatz, wenn ich jetzt

    mir die Gelegenheit entwischen lasse

    dann schicken sie dich am Ende noch

    nach Königsberg oder München oder

    Oldenburg, bloß nicht zu deiner Frau.

    Und ich kann wieder missing

                                                Hete.



  • April 15, 2017 15:45:10 Sevda Özcan

    zu stehen kommen, da ich ja nur

    halben [...] gebrauche, also [...]nicht

    8 [...] u.[nd] zurück, und du fährst doch 

    entweder ganz frei oder mit Militär-

    fahrkarte. Geld bring ich genügend mit.

    für uns beide.

    Ja mein Lieb, nun will ich schnell

    wieder an die Arbeit gehen, damit

    alles möglichst in Ordnung ist und

    ich morgen nicht noch so viel vor habe.

    Leb wohl, mein Lieb! Ich freu mich

    so auf dich. Auf[...] Wiedersehen.

      Einen Gruß und ein Kusserl

                              von deinem

                                     [...]derl.

    Ich komm auch ganz [...] zu [...]

    weil [...] und ich noch´ne kleine

    Aus[...] miteinander haben.

      Und weist du, Schatz, wenn ich jetzt

    mir die Gelegenheit entwischen lasse

    dann schicken sie dich am [...] noch

    nach Königsburg oder München oder_

    [...]denburg, bloß nicht zu deinen [...].

    und ich kann wieder nach´ fläuten !

                                                [...] .



Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172845
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note