Scrisori din colecţiile Bibliotecii „V.A. Urechia” Galaţi, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

2

să fie cu noroc, că destulă vreme ne-a persecutat ghinionul. Cel mult Sâmbătă seara să fiți la Ivești, de oare ce Duminică ar fi prea târziu pentru spectacol. Din bagaje dacă poci mai cotorosește-te (ce e absolut netrebuincios)... doar poate va fi ultimul nostru voiaj în pribegie, poate ni se va deschide drumul către casă. Eu nu mai am de cât 20 de franci din care 5 i-am dat  ordonanței pentru cheltuială, iar 15 să aibe pentru orice eventualitate, așa că ți-i va da ție. Aci e foarte bine, puțin tâmbălău cu Rușii, da fără importanță.

făcusem eu un raport pentru permisie dar... am rămas fără răspuns. Aci va fi mult mai bine pentru noi, de cât acum la Bacău, căci Budeanu e un om cumsecade. Avem popotă bună. Cred că vei aproba propunerea mea... bine'nțeles daca „încă” nu l'ai uitat pe M'ămi al tau. Mereu mi-ai scris că situația ta la Bacău e execrabilă așa că

nu-mi vine să cred ca nu'ți va face plăcere venirea ta la mine. Eu aștept cu mare nerăbdare sosirea ta, căci mie dor cumplit de scumpa mea maicuță,






Transcription saved

2

să fie cu noroc, că destulă vreme ne-a persecutat ghinionul. Cel mult Sâmbătă seara să fiți la Ivești, de oare ce Duminică ar fi prea târziu pentru spectacol. Din bagaje dacă poci mai cotorosește-te (ce e absolut netrebuincios)... doar poate va fi ultimul nostru voiaj în pribegie, poate ni se va deschide drumul către casă. Eu nu mai am de cât 20 de franci din care 5 i-am dat  ordonanței pentru cheltuială, iar 15 să aibe pentru orice eventualitate, așa că ți-i va da ție. Aci e foarte bine, puțin tâmbălău cu Rușii, da fără importanță.

făcusem eu un raport pentru permisie dar... am rămas fără răspuns. Aci va fi mult mai bine pentru noi, de cât acum la Bacău, căci Budeanu e un om cumsecade. Avem popotă bună. Cred că vei aproba propunerea mea... bine'nțeles daca „încă” nu l'ai uitat pe M'ămi al tau. Mereu mi-ai scris că situația ta la Bacău e execrabilă așa că

nu-mi vine să cred ca nu'ți va face plăcere venirea ta la mine. Eu aștept cu mare nerăbdare sosirea ta, căci mie dor cumplit de scumpa mea maicuță,







Transcription history
  • March 23, 2017 11:28:13 Raluca Man

    2

    să fie cu noroc, că destulă vreme ne-a persecutat ghinionul. Cel mult Sâmbătă seara să fiți la Ivești, de oare ce Duminică ar fi prea târziu pentru spectacol. Din bagaje dacă poci mai cotorosește-te (ce e absolut netrebuincios)... doar poate va fi ultimul nostru voiaj în pribegie, poate ni se va deschide drumul către casă. Eu nu mai am de cât 20 de franci din care 5 i-am dat  ordonanței pentru cheltuială, iar 15 să aibe pentru orice eventualitate, așa că ți-i va da ție. Aci e foarte bine, puțin tâmbălău cu Rușii, da fără importanță.

    făcusem eu un raport pentru permisie dar... am rămas fără răspuns. Aci va fi mult mai bine pentru noi, de cât acum la Bacău, căci Budeanu e un om cumsecade. Avem popotă bună. Cred că vei aproba propunerea mea... bine'nțeles daca „încă” nu l'ai uitat pe M'ămi al tau. Mereu mi-ai scris că situația ta la Bacău e execrabilă așa că

    nu-mi vine să cred ca nu'ți va face plăcere venirea ta la mine. Eu aștept cu mare nerăbdare sosirea ta, căci mie dor cumplit de scumpa mea maicuță,







  • March 22, 2017 12:28:06 Catalin Turturea

    sa fie cu noroc, ca destula vreme ne-a persecutat

    ghinionul. Cel mult Sambata seara sa fiti la

     Inesti , de oare ce Duminica ar fi prea tarziu

    pentru spectacol. Din bagaje daca poci mai

    cotoroseste-te ( ce e absolut netrebuincios)... dar

    poate va fi ultimul nostru voiaj in pribejie,

    poate ni se va deschide drumul catre casa.

    Eu nu mai am decat 20 de franci din care

    5 i-am dat     ...   pentru cheltuiala, iar

    15 sa aibe pentru orice eventualitate, asa ca

    ti-i va da tie. Aci e foarte bine, putin tambalau 

    cu Rusii, da fara importanta.

    facusem eu un raport pentru permisie dar....

    am ramas fara raspuns. Aci va fi mult,

    mai bine pentru noi, de cat acum la Bacau,

    căci Budeanu e un om cumsecade. Avem

    popota buna. Cred ca vei aproba propunerea

    mea... bine'nteles daca "inca" nu l'ai

    uitat pe  ... al tau, Mereu mi-ai scris

    ca situatia ta la Bacau e execrabila asa ca

    nu-mi vine sa cred ca nu'ti va face placere

    venirea ta la mine. Eu astept cu mare

    nerabdare sosirea ta, caci mie dor

    cumplit de scumpa mea maicuta,


  • March 22, 2017 11:04:30 Marius-Catalin Vasile

    sa fie cu noroc, ca destula vreme ne-a persecutat

    ghinionul. Cel mult Sambata seara sa fiti la

     Inesti , de oare ce Duminica ar fi prea tarziu

    pentru spectacol. Din bagaje daca poci mai

    cotoroseste-te ( ce e absolut netrebuincios)... dar

    poate va fi ultimul nostru voiaj in pribejie,

    poate ni se va deschide drumul catre casa.

    Eu nu mai am decat 20 de franci din care

    5 i-am dat  ... pentru cheltuiala, iar

    15 sa aibe pentru orice eventualitate, asa ca

    ti-i va da tie. Aci e foarte bine, putin tambalau 

    cu Rusii, da fara importanta.

    facusem eu un raport pentru permisie dar....

    am ramas fara raspuns. Aci va fi mult,

    mai bine pentru noi, de cat acum la Bacau,

    caci  Buleanu e un om cumsecade. Avem

    popota buna. Cred ca vei aproba propunerea

    mea... bine'nteles daca "inca" nu l'ai

    uitat pe  ... al tau, Mereu mi-ai scris

    ca situatia ta la Bacau e execrabila asa ca

    nu-mi vine sa cred ca nu'ti va face placere

    venirea ta la mine. Eu astept cu mare

    nerabdare sosirea ta, caci mie dor

    cumplit de scumpa mea maicuta,


  • March 22, 2017 10:42:37 Marius-Catalin Vasile

    sa fie cu noroc, ca destula vreme ne-a persecutat ghinionul. Cel mult Sambata seara sa fiti la  Inesti , de oare ce Duminica ar fi prea tarziu pentru spectacol. Din bagaje daca poci mai cotoroseste-te ( ce e absolut netrebuincios)... dar poate ni se va deschide drumul catre casa. Eunu mai am decat 20 de franci din care 5 i-am dat  ... pentru cheltuiala, iar 15 sa aibe pentru orice eventualitate, asa ca ti-i va da tie. Aci e foarte bine, putin  tambalau cu Rusii, da fara importanta...facusem eu un raport pentru permisie dar....am ramas fara raspuns. Aci va fi mult mai bine pentru voi, de cat acum la Bacau, caci  Buleanu e un om cumsecade. Avem popota buna. Cred ca vei aproba propunerea mea... bine'nteles daca "inca" nu l'ai uitat pe  ... al tau,  ... mi-ai scris ca situatia ta la Bacau e execrabila asa ca nu-mi vine sa cred ca nu'ti va face placere venirea ta la mine. Eu astept cu mare nerabdare sosirea ta, caci mie dor cumplit de scumpa mea maicuta,


Description

Save description
  • 47.15957710000001||27.58828859999994||

    Frontul din Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Moldova
Login and add location


ID
6303 / 71285
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca „V.A. Urechia” Galaţi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note