Scrisori din colecţiile Bibliotecii „V.A. Urechia” Galaţi, item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

     Maicuta draga si scumpa

Inesti. 1 Ianuarie 1918.

  Ieri, am primit alte 2 carti postale de la tine, cu data de 22 si 25 Decembrie.

(4 scrisori pana acum). Vad......si nu stiu ce sa cred asupra randurilor ce'mi cad 

sub privire. Vad ca o duci rau, in ce privinta, afara de bani, nu pot sti

de ce. Sant grozav de trist, de oare ce speram ca tu cel putin o vei 

duce mai bine de cat mine. Vad ca m'am inselat. Lasa Maicuta draga, 

 nu mai e mult pana la 10 Ianuarie, daca ma mai  ... si atunci vom duce 

iar viata noastra linistita. Ori cata saracie, dar mai bine intre noi de cat

sa fie vazuta si de altii. Imediat ce vei primi avizul, fa tot posibilul de'l 

incaseaza cat poti de repede si pastreaza banii cu dintii. Daca se poate nu mai lua

casa, mai rabda putin. Eu nu stiu cand voi lua solda, de oare ce abia acum a 

intervenit Reg. de  ... la Centrul de Instructie ca sa se elibereze certificatele de

 incetare de plata. Cand voi veni? Nu stiu! Sper insa sa pot lua un acont

din care'ti voi trimite si tie si voi pastra si eu, ca impreuna cu banii din aviz 

sa avem o suma mititica rezerva la  Cudalli , cand vei veni tu. Sa faci rost 

de putin zahar, gaz si tutun dela depozit, ca o sa ne trebuiasca. Astea sant

deocamdata instructiunile ce'ti dau in vederea apropiatei revederi. Pana 

 atunci Maicuta draga, nitica rabdare si sa dea Dumnezeu la anul nou

care a sosit sa fie mai bun pentru noi de cat cel care a trecut.

   Urari de fericire Doamnei Colonel, - iar pe tine te saruta dulce si mult

al tau,  ... , care nu te va uita si care ingrijeste

de maicuta lui.

Transcription saved

     Maicuta draga si scumpa

Inesti. 1 Ianuarie 1918.

  Ieri, am primit alte 2 carti postale de la tine, cu data de 22 si 25 Decembrie.

(4 scrisori pana acum). Vad......si nu stiu ce sa cred asupra randurilor ce'mi cad 

sub privire. Vad ca o duci rau, in ce privinta, afara de bani, nu pot sti

de ce. Sant grozav de trist, de oare ce speram ca tu cel putin o vei 

duce mai bine de cat mine. Vad ca m'am inselat. Lasa Maicuta draga, 

 nu mai e mult pana la 10 Ianuarie, daca ma mai  ... si atunci vom duce 

iar viata noastra linistita. Ori cata saracie, dar mai bine intre noi de cat

sa fie vazuta si de altii. Imediat ce vei primi avizul, fa tot posibilul de'l 

incaseaza cat poti de repede si pastreaza banii cu dintii. Daca se poate nu mai lua

casa, mai rabda putin. Eu nu stiu cand voi lua solda, de oare ce abia acum a 

intervenit Reg. de  ... la Centrul de Instructie ca sa se elibereze certificatele de

 incetare de plata. Cand voi veni? Nu stiu! Sper insa sa pot lua un acont

din care'ti voi trimite si tie si voi pastra si eu, ca impreuna cu banii din aviz 

sa avem o suma mititica rezerva la  Cudalli , cand vei veni tu. Sa faci rost 

de putin zahar, gaz si tutun dela depozit, ca o sa ne trebuiasca. Astea sant

deocamdata instructiunile ce'ti dau in vederea apropiatei revederi. Pana 

 atunci Maicuta draga, nitica rabdare si sa dea Dumnezeu la anul nou

care a sosit sa fie mai bun pentru noi de cat cel care a trecut.

   Urari de fericire Doamnei Colonel, - iar pe tine te saruta dulce si mult

al tau,  ... , care nu te va uita si care ingrijeste

de maicuta lui.


Transcription history
  • March 22, 2017 22:29:40 Marius-Catalin Vasile

         Maicuta draga si scumpa

    Inesti. 1 Ianuarie 1918.

      Ieri, am primit alte 2 carti postale de la tine, cu data de 22 si 25 Decembrie.

    (4 scrisori pana acum). Vad......si nu stiu ce sa cred asupra randurilor ce'mi cad 

    sub privire. Vad ca o duci rau, in ce privinta, afara de bani, nu pot sti

    de ce. Sant grozav de trist, de oare ce speram ca tu cel putin o vei 

    duce mai bine de cat mine. Vad ca m'am inselat. Lasa Maicuta draga, 

     nu mai e mult pana la 10 Ianuarie, daca ma mai  ... si atunci vom duce 

    iar viata noastra linistita. Ori cata saracie, dar mai bine intre noi de cat

    sa fie vazuta si de altii. Imediat ce vei primi avizul, fa tot posibilul de'l 

    incaseaza cat poti de repede si pastreaza banii cu dintii. Daca se poate nu mai lua

    casa, mai rabda putin. Eu nu stiu cand voi lua solda, de oare ce abia acum a 

    intervenit Reg. de  ... la Centrul de Instructie ca sa se elibereze certificatele de

     incetare de plata. Cand voi veni? Nu stiu! Sper insa sa pot lua un acont

    din care'ti voi trimite si tie si voi pastra si eu, ca impreuna cu banii din aviz 

    sa avem o suma mititica rezerva la  Cudalli , cand vei veni tu. Sa faci rost 

    de putin zahar, gaz si tutun dela depozit, ca o sa ne trebuiasca. Astea sant

    deocamdata instructiunile ce'ti dau in vederea apropiatei revederi. Pana 

     atunci Maicuta draga, nitica rabdare si sa dea Dumnezeu la anul nou

    care a sosit sa fie mai bun pentru noi de cat cel care a trecut.

       Urari de fericire Doamnei Colonel, - iar pe tine te saruta dulce si mult

    al tau,  ... , care nu te va uita si care ingrijeste

    de maicuta lui.


Description

Save description
  • 47.15957710000001||27.58828859999994||

    Frontul din Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Moldova
Login and add location


ID
6303 / 71308
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca „V.A. Urechia” Galaţi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note