Scrisori din colecţiile Bibliotecii „V.A. Urechia” Galaţi, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Blăjeri (Ivești) 9 Ian. 917.

    Măicuță scumpă și dulce,                                                                                                                   --------- . ----

Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil să nu-l fi primit. In cazul când nenorocul a făcut ca până acum să nu primești avisul și în cazul când sora ta mai stă încă la Bacău, o poci ruga să'ți ia dânsa avisul și să ți-l trimeată.  Eu mai stau aci la Regiment încă o lună și am obținut permisia Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el), din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta în mine cu privire la avis. Am fost destul de prost (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul să'l iscălesc cu 4 zile în urma iconiței a fost că: iconița am primit-o ca pe o scrisoare oare care, iar avisul în mod oficial, cu adresă Rog din partea Regimentului 20. (ca la Militărie... ierarchic). M'a supărat ultima ta scrisoare, dar ai oare care dreptate. Ți-am mai trimis zilele trecute 50 de franci, din cei 100 pe care-i am luat ca acont de la Mars. - Cred că i-ai primit. In caz ca nu i-ai primit dute la Poștă și te interesează. (i-am trimis pe adresa scrisorilor). Dela Mars ne-a anunțat că la 14 ale lunei să trimitem

dupe  ... solde. Poate venirea ta

 inv. 447317

 

 

Transcription saved

Blăjeri (Ivești) 9 Ian. 917.

    Măicuță scumpă și dulce,                                                                                                                   --------- . ----

Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil să nu-l fi primit. In cazul când nenorocul a făcut ca până acum să nu primești avisul și în cazul când sora ta mai stă încă la Bacău, o poci ruga să'ți ia dânsa avisul și să ți-l trimeată.  Eu mai stau aci la Regiment încă o lună și am obținut permisia Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el), din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta în mine cu privire la avis. Am fost destul de prost (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul să'l iscălesc cu 4 zile în urma iconiței a fost că: iconița am primit-o ca pe o scrisoare oare care, iar avisul în mod oficial, cu adresă Rog din partea Regimentului 20. (ca la Militărie... ierarchic). M'a supărat ultima ta scrisoare, dar ai oare care dreptate. Ți-am mai trimis zilele trecute 50 de franci, din cei 100 pe care-i am luat ca acont de la Mars. - Cred că i-ai primit. In caz ca nu i-ai primit dute la Poștă și te interesează. (i-am trimis pe adresa scrisorilor). Dela Mars ne-a anunțat că la 14 ale lunei să trimitem

dupe  ... solde. Poate venirea ta

 inv. 447317

 

 


Transcription history
  • March 23, 2017 12:08:55 Raluca Man

    Blăjeri (Ivești) 9 Ian. 917.

        Măicuță scumpă și dulce,                                                                                                                   --------- . ----

    Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil să nu-l fi primit. In cazul când nenorocul a făcut ca până acum să nu primești avisul și în cazul când sora ta mai stă încă la Bacău, o poci ruga să'ți ia dânsa avisul și să ți-l trimeată.  Eu mai stau aci la Regiment încă o lună și am obținut permisia Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el), din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta în mine cu privire la avis. Am fost destul de prost (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul să'l iscălesc cu 4 zile în urma iconiței a fost că: iconița am primit-o ca pe o scrisoare oare care, iar avisul în mod oficial, cu adresă Rog din partea Regimentului 20. (ca la Militărie... ierarchic). M'a supărat ultima ta scrisoare, dar ai oare care dreptate. Ți-am mai trimis zilele trecute 50 de franci, din cei 100 pe care-i am luat ca acont de la Mars. - Cred că i-ai primit. In caz ca nu i-ai primit dute la Poștă și te interesează. (i-am trimis pe adresa scrisorilor). Dela Mars ne-a anunțat că la 14 ale lunei să trimitem

    dupe  ... solde. Poate venirea ta

     inv. 447317

     

     


  • March 23, 2017 11:46:10 Raluca Man

    Blăjeri (Ivești) 9 Ian. 917.

        Măicuță scumpă și dulce,                                                                                                                   --------- . ----

    Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil să nu-l fi primit. In cazul când nenorocul a făcut ca până acum să nu primești avisul și în cazul când sora ta mai stă încă la Bacău, o poci ruga să'ți ia dânsa avisul și să ți-l trimeată.  Eu mai stau aci la Regiment încă o lună și am obținut permisia Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el), din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta în mine cu privire la avis. Am fost destul de prost (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul să'l iscălesc cu 4 zile în urma iconiței a fost că: iconița am primit-o ca pe o scrisoare oare care, iar avisul în mod oficial, cu adresă Rog din partea Regimentului 20. (ca la Militărie... ierarchic). M'a supărat ultima ta scrisoare, dar ai oare care dreptate. Ți-am mai trimis zilele trecute 50 de franci, din cei 100 pe care-i am luat ca acont de la Mars. - Cred că i-ai primit. In caz ca nu i-ai primit dute la Poștă și te interesează. (i-am trimis pe adresa scrisorilor). Dela Mars ne-a anunțat că la 14 ale lunei să trimitem

    dupe  ... solde. Poate venirea ta

     inv. HH7317

     

     


  • March 23, 2017 11:45:50 Raluca Man

    Blăjeri (Ivești) 9 Ian. 917.

        Măicuță scumpă și dulce,                                                                                                                      --------- . ----

    Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil să nu-l fi primit. In cazul când nenorocul a făcut ca până acum să nu primești avisul și în cazul când sora ta mai stă încă la Bacău, o poci ruga să'ți ia dânsa avisul și să ți-l trimeată.  Eu mai stau aci la Regiment încă o lună și am obținut permisia Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el), din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta în mine cu privire la avis. Am fost destul de prost (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul să'l iscălesc cu 4 zile în urma iconiței a fost că: iconița am primit-o ca pe o scrisoare oare care, iar avisul în mod oficial, cu adresă Rog din partea Regimentului 20. (ca la Militărie... ierarchic). M'a supărat ultima ta scrisoare, dar ai oare care dreptate. Ți-am mai trimis zilele trecute 50 de franci, din cei 100 pe care-i am luat ca acont de la Mars. - Cred că i-ai primit. In caz ca nu i-ai primit dute la Poștă și te interesează. (i-am trimis pe adresa scrisorilor). Dela Mars ne-a anunțat că la 14 ale lunei să trimitem

    dupe  ... solde. Poate venirea ta

     inv. HH7317

     

     


  • March 23, 2017 11:14:50 Raluca Man

    Blăjeri (Ivești) 9 Ian. 917.

        Măicuță scumpă și dulce,                                                                                                                      --------- . ----

    Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil să nu-l fi primit. In cazul când nenorocul a făcut ca până acum să nu primești avisul și în cazul când sora ta mai stă încă la Bacău, o poci ruga să'ți ia dânsa avisul și să ți-l trimeată.  Eu mai stau aci la Regiment încă o lună și am obținut permisia Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el), din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta în mine cu privire la avis. Am fost destul de prost (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul să'l iscălesc cu 4 zile în urma iconiței a fost că: iconița am primit-o ca pe o scrisoare oare care, iar avisul în mod oficial, cu adresă Rog din partea Regimentului 20. (ca la Militărie... ierarchic). M'a supărat ultima ta scrisoare, dar ai oare care dreptate. Ți-am mai trimis zilele trecute 50 de franci, din cei 100 pe care-i am luat ca acont de la Mars. - Cred că i-ai primit. In caz ca nu i-ai primit dute la Poștă și te interesează. (i-am trimis pe adresa scrisorilor). Dela Mars ne-a anunțat că la 14 ale lunei să trimitem

    dupe  ... solde. Poate venirea ta

     ... . ... 7317

     

     


  • March 23, 2017 11:03:11 Raluca Man

    Blăjeri (Incști) 9 Ian. 917.

        Măicuță scumpă și dulce,

    Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată

    la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de

    la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil 

    să nu-l fi primit. In cazul când nenorocul a făcut 

    ca până acum să nu primești avisul și în cazul când 

    sora ta mai stă încă la Bacău, o voi ruga să'ți

    ia dânsa avisul și să ți-l trimeată.  Eu mai stau

    aici la Regiment încă o lună și am obținut permisia 

    Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el),

    din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci

    Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta 

    în mine cu privire la avis. Am fost destul de prost

    (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să

    nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul

    să'l iscălesc cu 4 zile în urma  iconiței fost că:

     am primit-o ca pe o scrisoare oare care, iar avisul 

    în mod oficial, cu adresă la din partea Regimentului

    20. (ca la Militărie... ierarchic). M'a supărat ultima

    ta scrisoare, dar ai oare care dreptate. Ți-am mai 

    trimis zilele trecute 50 de franci, din cei 100 pe care-i 

    am luat ca acont de la Mars. - Cred că i-ai primit.

     In caz ca nu i-ai primit dute la Poștă ți te interesează.

    (i-am trimis pe adresa scrisorilor). Dela Marș

    ne-a anunțat că la 14 ale lunei să trimitem

    dupe solde. Poate venirea ta

     

     


  • March 22, 2017 12:25:12 Catalin Turturea

    Blăjeri (Incști) 9 Ian. 917.

        Măicuță scumpă și dulce,

    Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată

    la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de

    la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil 

    să nu-l fi primit. In cazul când nemernicul a făcut 

    ca până acum să nu primești avisul și în cazul când 

    sora ta mai stă încă la Bacău, o voi ruga să'ți

    ia dânsa avisul și să  ți-l trimeată.  Eu mai stau

    aici la Regiment încă o lună și am obținut permisia 

    Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el),

    din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci

    Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta 

    în mine cu privire la avis.  Am fost destul de prost

    (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să

    nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul

    să'l iscălesc cu 4 zile în urma   ... a fost că=

     ...  am primit-o ca pe o scrisoare oare care, iar avisul 

    în mod oficial, cu adresă din partea Regimentului

    20. (ca la Militărie...ierarchic). M'a supărat ultima

    ta scrisoare. dar ai oare care dreptate. Ți-am mai 

    trimis zilele trecute 50 de franci, din cei 100 pe care-i 

    am luat ca acont de la Mars. - Cred că i-ai primit.

     In caz ca nu i-ai primit dute la Poștă ți te interesează.

    (i-am trimis pe adresa scrisorilor). Dela marș

    ne-a anunțat că la 14 ale lunei să trimitem

    dupe ... . Poate venirea ta

     

     


  • March 22, 2017 12:22:15 Catalin Turturea

    Blăjeri (Incști) 9 Ian. 917.

        Măicuță scumpă și dulce,

    Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată

    la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de

    la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil 

    să nu-l fi primit. In cazul când nemernicul a făcut 

    ca până acum să nu primești avisul și în cazul când 

    sora ta mai stă încă la Bacău, o voi ruga să'ți

    ia dânsa avisul și să  ți-l trimeată.  Eu mai stau

    aici la Regiment încă o lună și am obținut permisia 

    Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el),

    din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci

    Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta 

    în mine cu privire la avis.  Am fost destul de prost

    (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să

    nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul

    să'l iscălesc cu 4 zile în urma              a fost că=

                 am primit-o ca pe o scrisoare oare care, iar avisul 

    în mod oficial, cu adresă din partea Regimentului

    20. (ca la Militărie...ierarchic). M'a supărat ultima

    ta scrisoare. dar ai oare care dreptate. Ți-am mai 

    trimis zilele trecute 50 de franci, din cei 100 pe care-i 

    am luat ca acont de la Mars. - Cred că i-ai primit.

     In caz ca nu i-ai primit dute la Poștă ți te interesează.

    (i-am trimis pe adresa scrisorilor). Dela marș

    ne-a anunțat că la 14 ale lunei să trimitem

    dupe          . Poate venirea ta

     

     


  • March 21, 2017 18:32:43 Catalin Turturea

    Blăjeri (Incști) 9 Ian. 917.

        Măicuță scumpă și dulce,

    Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată

    la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de

    la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil 

    să nu-l fi primit. In cazul când nemernicul a făcut 

    ca până acum să nu primești avisul și în cazul când 

    sora ta mai stă încă la Bacău, o voi ruga să'ți

    ia dânsa avisul și să  ți-l trimeată.  Eu mai stau

    aici la Regiment încă o lună și am obținut permisia 

    Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el),

    din cauza unor spectacole pe cari le v'om da aci

    Duminică în folosul orfanilor. Aprob neîncrederea ta 

    în mine cu privire la avis.  Am fost destul de prost

    (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să

    nu mai fie încurcătură. Cauza că am primit avisul

    să'l iscălesc cu 4 zile în urma

     

     


  • March 21, 2017 17:46:53 Catalin Turturea

    Blăjeri (Incști) 9 Ian. 917.

        Măicuță scumpă și dulce,

    Am trimis ordonanța cu ,, ordin express" d'a te aduce legată

    la mine. Cred c'ai incasat avisul de plată, deoare ce, de

    la 23 Dec. când l'am iscălit și până astăzi, e imposibil 

    să nu-l fi primit. In cazul când nemernicul a făcut 

    ca până acum să nu primești avisul și în cazul când 

    sora ta mai stă încă la Bacău, o voi ruga să'ți

    ia dânsa avisul și să  ți-l trimeată.  Eu mai stau

    aici la Regiment încă o lună și am obținut permisia 

    Colonelului ca să vii și tu la mine (mai mult ma rugat el),

    Duminică în                     . Aprob neîncrederea ta 

    în mine cu privire la avis.  Am fost destul de prost

    (nu ticălos) că nu l'am făcut mai din vreme, ca să

    nu mai fie încurcătură. Cauza că am primir avisul

    să'l iscălesc ci 4 zile în urma




Description

Save description
  • 47.15957710000001||27.58828859999994||

    Frontul din Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Moldova
Login and add location


ID
6303 / 71284
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca „V.A. Urechia” Galaţi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note