FRAD022 - Marcel AVRIL, item 17
Transcription
Transcription history
-
left page
En Belgique - On annonce que des forces allemandes très importantes
franchissent la Meuse entre Liège et Namur. Dernière heure.
L'armée française a atteint Molhange. A la fin de la journée nous atteingnons
Delmes d'un côté et Molhange de l'autre. Conseil des ministres.
Au cours d'un conseil des Ministres, M Voulens ministre des
Finances a exposé que la Banque de France va escompter le
papier commercial qui lui sera présenté. Les ministres de la Guerre
et des Travaux Public annoncent que le trafic des marchandises pourrait
être repris dès demain et permettre un très sérieuse reprise des affaires.
---------------
Du 20 Août 1914. Sur le front rien de nouveau en Alsace et en Lorraine.
En Belgique à l'est de la Meuse, les Allemands ont atteint la ligne
de Dinant Neuf château, des forces importantes ont continué de passer
la Meuse entre Liège et Namur. Leurs avants gardes ont atteint la
Dyle devant ce mouvement l'armée belge à commencer à se retirer
dans la direction d'Anvers. Le Pape est mort ce matin à 9h.35.
--------------------
Du 21 Août 1914 - En Alsace notre situation demeure la même au col
des Vosges en Haute Alsace nous avons occupé Guebvillers après un
combat très vif nous avons enlevé à la baïonnette un des faubourgs
de Mulhouse six canons et six caissons sont restés entre nos mains.
Mulhouse a été réoccupé par nous. En Lorraine notre ligne s'étend
de la région au nord de Sarrebourg en poussant par Morhanges jusqu'à
Delmes. En Luxembourg et en Belgique même situation. Opérations
russes. Un combat important a été livré hier à St Alluiponen à 11 Km
à l'ouest de Eydtkulmen la première division allemande d'infanterie
s'est retirée après avoir subi des pertes considérables et en laissant entre
les mains des Russes 8 canons et 2 mitrailleuses. Dans un rayon de
100 Km de Varsovie il n'y a plus aucune cavalerie allemande entre
Kiels et Adubly sur la frontière de Galicie plusieurs tentatives de
cavalerie autrichienne ont été retrouvées après un combat acharné l'offensive
russe est générale sur toute la ligne. Le Conseil général de la
Banque dans sa séance de ce jour vient d'abaisser le taux de
l'escompte de 6 à 5 et le taux des intérêts de l'avance de 7 à 6.
------------------
Du 21 Août 1914 - Nos troupes ont remporté un brillant succès, particulièrement
entre Mulhouse et AltKirch. Les Allemands sont en
retraite sur le Rhin et ont laissé entre nos mains de nombreux prisonniers.
24 canons ont été pris dont 6 au cours de la lutte par notre
infanterie.
- En Lorraine -
La journée d'hier a été moins heureuses que les précédentes. Nos
avant-gardes se sont heurtées à des positions très fortes et ont été ramenée
par contre-attaque sur nos gros qui se sont solidement établis sur la
Seille et le canal de la Marne au Rhin.
En Belgique.
La cavalerie allemande a occupé Bruxelles. D'importantes colonnes
poursuivent leur mouvement de ce côté. L'armée belge se retire sur Anvers
sans avoir été accrochée par l'ennemi.
right page
Du 22 Août 1914 - Des forces allemandes ont continué de passer la
Meuse aux environs de Huy et une concentration importante est en
voix d'extinction en Belgique. Il est
agrabeagréable de constater que cematin il n'y avait plus aucun point du territoire français occupé par
l'ennemi sauf une légère enclave à Audum Le Roman. Ainsi donc le
20e jour de la mobilisation en dépit de toutes les assurances allemandes
des écrits de leurs auteurs les plus connus et ceux même du grand été major,
ils n'ont pas encore obtenu les avantages décisifs qu'ils escomptaient et
ils n'ont pu porter la guerre sur notre territoire. Cet avantage dont
il ne convient d'ailleurs de ne pas exagérer l'importance a néanmoins
une valeur morale qu'il convient de signaler. La guerre aérienne.
Un de nos dirigeables a lancé cette nuit plusieurs projectiles sur
2 campements de cavalerie allemande en Belgique, les projectiles ont
porté. Une vive agitation s'est manifestée dans les deux campements
les feux ont été immédiatement éteints de nombreux coups de fusils
ont été tirés contre le dirigeable qui est rentré sain et sauf dans nos lignes.
---------------
Du 22 Août 1914. Les opérations en Lorraine et en Alsace. Nous
avions annoncé hier d'après des dépêches sommaires que nos troupes
d'Alsace avaient réoccupé Mulhouse et que nos troupes de Lorraine
devant un ennemi supérieur en nombre s'étaient repliées on trouvera ci-dessous
des détails sur ces deux opérations. En Lorraine nos troupes se replient on
sait qu'après avoir conquis la frontière nos troupes s'étaient avancées en
Lorraine sur tout le front du Donon jusqu'à Château Salins. Elles
avaient refoulé dans la vallée de la Seille et la région des étangs, les troupes
allemandes et nos avant gardes avaient atteint Delmes Dieuze et
Morhange. Dans la journée
ed'hier plusieurs corps d'armées allemandsont engagé sur tout le front une vigoureuse contre attaque. Nos avant gardes
s'étant repliées sur le gros, le combat a commencé extrêmement vif de
part et d'autre En raison de la supériorité numérique de l'ennemi
nos troupes qui se battaient depuis 6 jours sans interruption ont été
ramenées en arrière notre gauche cerne les ouvrages avancés de Nancy.
Notre droite est solidement installée dans le massif de la Donon.
L'importance des forces ennemies engagées ne nous eût permis de nous
maintenir en Lorraine qu'au prix d'une
primprudence inutile. Lesuccès français en Alsace. Les détails arrivés aujourd'hui sur l'occupation
de Mulhouse montrent que nos troupes y ont obtenu un gros succès. L'offensive
d'abord sur le front Chann et Dannemarie ensuite sur Mulhouse
a été menée avec une extrême vigueur. Par un mouvement audacieux
le général Pau une fois maître de Chann et de Dannemarie a porté
ses troupes à l'Ouest de Mulhouse laissant à l'ennemi la liberté de
s'engager entre nos lignes et la frontière suisse puis par un 2e effort les
Allemands ont été repoussés sur Mulhouse en même temps que notre
droite se portait sur AltKirch, notre gauche s'est avancé dans la direction
de Colmar et de Neuf
château-Brisack menaçant la ligne de retraite
-
left page
En Belgique - On annonce que des forces allemandes très importantes
franchissent la Meuse entre Liège et Namur. Dernière heure.
L'armée française a atteint Molhange. A la fin de la journée nous atteingnons
Delmes d'un côté et Molhange de l'autre. Conseil des ministres.
Au cours d'un conseil des Ministres, M Voulens ministre des
Finances a exposé que la Banque de France va escompter le
papier commercial qui lui sera présenté. Les ministres de la Guerre
et des Travaux Public annoncent que le trafic des marchandises pourrait
être repris dès demain et permettre un très sérieuse reprise des affaires.
---------------
Du 20 Août 1914. Sur le front rien de nouveau en Alsace et en Lorraine.
En Belgique à l'est de la Meuse, les Allemands ont atteint la ligne
de Dinant Neuf château, des forces importantes ont continué de passer
la Meuse entre Liège et Namur. Leurs avants gardes ont atteint la
Dyle devant ce mouvement l'armée belge à commencer à se retirer
dans la direction d'Anvers. Le Pape est mort ce matin à 9h.35.
--------------------
Du 21 Août 1914 - En Alsace notre situation demeure la même au col
des Vosges en Haute Alsace nous avons occupé Guebvillers après un
combat très vif nous avons enlevé à la baïonnette un des faubourgs
de Mulhouse six canons et six caissons sont restés entre nos mains.
Mulhouse a été réoccupé par nous. En Lorraine notre ligne s'étend
de la région au nord de Sarrebourg en poussant par Morhanges jusqu'à
Delmes. En Luxembourg et en Belgique même situation. Opérations
russes. Un combat important a été livré hier à St Alluiponen à 11 Km
à l'ouest de Eydtkulmen la première division allemande d'infanterie
s'est retirée après avoir subi des pertes considérables et en laissant entre
les mains des Russes 8 canons et 2 mitrailleuses. Dans un rayon de
100 Km de Varsovie il n'y a plus aucune cavalerie allemande entre
Kiels et Adubly sur la frontière de Galicie plusieurs tentatives de
cavalerie autrichienne ont été retrouvées après un combat acharné l'offensive
russe est générale sur toute la ligne. Le Conseil général de la
Banque dans sa séance de ce jour vient d'abaisser le taux de
l'escompte de 6 à 5 et le taux des intérêts de l'avance de 7 à 6.
------------------
Du 21 Août 1914 - Nos troupes ont remporté un brillant succès, particulièrement
entre Mulhouse et AltKirch. Les Allemands sont en
retraite sur le Rhin et ont laissé entre nos mains de nombreux prisonniers.
24 canons ont été pris dont 6 au cours de la lutte par notre
infanterie.
- En Lorraine -
La journée d'hier a été moins heureuses que les précédentes. Nos
avant-gardes se sont heurtées à des positions très fortes et ont été ramenée
par contre-attaque sur nos gros qui se sont solidement établis sur la
Seille et le canal de la Marne au Rhin.
En Belgique.
La cavalerie allemande a occupé Bruxelles. D'importantes colonnes
poursuivent leur mouvement de ce côté. L'armée belge se retire sur Anvers
sans avoir été accrochée par l'ennemi.
right page
Du 22 Août 1914 - Des forces allemandes ont continué de passer la
Meuse aux environs de Hiny et une concentration importante est en voix
d'extinction en Belgique. Il est agréable de constater que ce matin il
n'y avait plus aucun point du territoire français occupé par l'ennemi
sauf une légère enclave à Audum Le Roman. Ainsi donc le 20e jour de la
mobilisation en dépit de toutes les assurances allemandes des écrits de leurs auteurs
les plus connus et ceux même du grand été major, ils n'ont pas encore obtenu
les avantages décisifs qu'ils escomptaient et ils n'ont pu porter la guerre sur notre
territoire. Cet avantage dont il ne convient d'ailleurs de ne pas exagérer
l'importance a néanmoins une valeur morale qu'il convient de signaler.
La guerre aérienne. Un de nos dirigeables a lancé cette nuit plusieurs projectiles
sur 2 campements de cavalerie allemande en Belgique, les projectiles
ont porté. Une vive agitation s'est manifestée dans les deux campements
les feux ont été immédiatement éteints de nombreux coups de fusils ont été
tirés contre le dirigeable qui est rentré sain et sauf dans nos lignes.
---------------
Du 33 Août 1914. Les opérations en Lorraine et en Alsace. Nous avions
annoncé hier d'après des dépêches sommaires que nos troupes d'Alsace
avaient réoccupé Mulhouse et que nos troupes de Lorraine devant un
ennemi supérieur en nombre s'étaient repliées on trouvera ci-dessous
des détails sur ces deux opérations.
En Lorraine nos troupes se replient on sait qu'après avoir conquis la
frontière nos troupes s'étaient avancées en Lorraine sur tout le front du
Donon jusqu'à Château Salins. Elles avaient refoulé dans la vallé
de la Seille et la région des étangs, les troupes allemandes et nos avant
gardes avaient atteint Delmes Dieuze et Morhange. Dans la journée
d'hier plusieurs corps d'armées allemands ont engagé sur tout le front
une vigoureuse contre attaque. Nos avant gardes s'étant repliées sur
le gros, le combat a commencé extrêmement vif de part et d'autre
En raison de la supériorité numérique de l'ennemi nos troupes qui
se battaient depuis 6 jours sans interruption ont été ramenées en arrière
notre gauche cerne les ouvrages avancés de Nancy. Notre droite est
solidement installée dans le massif de la Donon. L'importance des forces
ennemies engagées ne nous eût permis de nous maintenir en Lorraine
qu'au prix d'une imprudence inutile. Les armées françaises en
Alsace. Les détails arrivés aujourd'hui sur l'occupation de Mulhouse
montrent que nos troupes y ont obtenu un gros succès. L'offensive
d'abord sur le front (Chann et Dannemarie) ensuite sur Mulhouse
a été menée avec une extrême vigueur.
Par un mouvement audacieux le général Pau une fois maître
de Chann et de Dannemarie a porté ses troupes à l'Ouest de
Mulhouse laissant à l'ennemi la liberté de s'engager entre nos
lignes et la frontière suisse puis par un 2e effort les Allemands ont
été repoussés sur Mulhouse en même temps que notre droite se portait
sur AltKirch notre gauche s'est avancé dans la direction de Colmar
et de Neuf-Brisack menaçant la ligne de retraite de l'ennemi, les
Allemands ont été alors contraints d'accepter le combat qui a été
des plus chauds ; dans un faubourg de Mulhouse à Bosnack notre
infanterie a enlevé à la baïonnette 25 canons et fait plusieurs milliers
de prisonniers, la lutte s'est poursuivie dans les rues de maison en maison
les pertes allemandes sont énormes, contenant son succès une partie
de notre arrière a occupé Mulhouse tandis que l'autre partie se
battait sur AltKirch et forçait les Allemands à se replier vers le Rhin
-
left page
En Belgique - On annonce que des forces allemandes très importantes
franchissent la Meuse entre Liège et Namur. Dernière heure.
L'armée française a atteint Molhange. A la fin de la journée nous atteingnons
Delmes d'un côté et Molhange de l'autre. Conseil des ministres.
Au cours d'un conseil des Ministres, M Voulens ministre des
Finances a exposé que la Banque de France va escompter le
papier commercial qui lui sera présenté. Les ministres de la Guerre
et des Travaux Public annoncent que le trafic des marchandises pourrait
être repris dès demain et permettre un très sérieuse reprise des affaires.
---------------
Du 20 Août 1914. Sur le front rien de nouveau en Alsace et en Lorraine.
En Belgique à l'est de la Meuse, les Allemands ont atteint la ligne
de Dinant Neuf château, des forces importantes ont continué de passer
la Meuse entre Liège et Namur. Leurs avants gardes ont atteint la
Dyle devant ce mouvement l'armée belge à commencer à se retirer
dans la direction d'Anvers. Le Pape est mort ce matin à 9h.35.
--------------------
Du 21 Août 1914 - En Alsace notre situation demeure la même au col
des Vosges en Haute Alsace nous avons occupé Guebvillers après un
combat très vif nous avons enlevé à la baïonnette un des faubourgs
de Mulhouse six canons et six caissons sont restés entre nos mains.
Mulhouse a été réoccupé par nous. En Lorraine notre ligne s'étend
de la région au nord de Sarrebourg en poussant par Morhanges jusqu'à
Delmes. En Luxembourg et en Belgique même situation. Opérations
russes. Un combat important a été livré hier à St Alluiponen à 11 Km
à l'ouest de Eydtkulmen la première division allemande d'infanterie
s'est retirée après avoir subi des pertes considérables et en laissant entre
les mains des Russes 8 canons et 2 mitrailleuses. Dans un rayon de
100 Km de Varsovie il n'y a plus aucune cavalerie allemande entre
Kiels et Adubly sur la frontière de Galicie plusieurs tentatives de
cavalerie autrichienne ont été retrouvées après un combat acharné l'offensive
russe est générale sur toute la ligne. Le Conseil général de la
Banque dans sa séance de ce jour vient d'abaisser le taux de
l'escompte de 6 à 5 et le taux des intérêts de l'avance de 7 à 6.
------------------
Du 21 Août 1914 - Nos troupes ont remporté un brillant succès, particulièrement
entre Mulhouse et
AltkiehAltKirech. Les Allemands sont en retraitesur le Rhin et ont laissé entre nos mains de nombreux prisonniers. 24
canons ont été pris dont 6 au cours de la lutte par notre infanterie.
- En Lorraine -
La journée d'hier a été moins heureuses que les précédentes. Nos avant-gardes
se sont heurtées à des positions très fortes et ont été ramenée par contre-attaque
sur nos gras qui se sont solidement établis sur la Seille et le
canal de la Marne au Rhin.
En Belgique.
La cavalerie allemande a occupé Bruxelles. D'importantes colonnes
poursuivent leur mouvement de ce côté. L'armée belge se retir sur Anvers
sans avoir été accrochée par l'ennemi.
right page
Du 22 Août 1914 - Des forces allemandes ont continué de passer la
Meuse aux environs de Hiny et une concentration importante est en voix
d'extinction en Belgique. Il est agréable de constater que ce matin il
n'y avait plus aucun point du territoire français occupé par l'ennemi
sauf une légère enclave à Audum Le Roman. Ainsi donc le 20e jour de la
mobilisation en dépit de toutes les assurances allemandes des écrits de leurs auteurs
les plus connus et ceux même du grand été major, ils n'ont pas encore obtenu
les avantages décisifs qu'ils escomptaient et ils n'ont pu porter la guerre sur notre
territoire. Cet avantage dont il ne convient d'ailleurs de ne pas exagérer
l'importance a néanmoins une valeur morale qu'il convient de signaler.
La guerre aérienne. Un de nos dirigeables a lancé cette nuit plusieurs projectiles
sur 2 campements de cavalerie allemande en Belgique, les projectiles
ont porté. Une vive agitation s'est manifestée dans les deux campements
les feux ont été immédiatement éteints de nombreux coups de fusils ont été
tirés contre le dirigeable qui est rentré sain et sauf dans nos lignes.
---------------
Du 33 Août 1914. Les opérations en Lorraine et en Alsace. Nous avions
annoncé hier d'après des dépêches sommaires que nos troupes d'Alsace
avaient réoccupé Mulhouse et que nos troupes de Lorraine devant un
ennemi supérieur en nombre s'étaient repliées on trouvera ci-dessous
des détails sur ces deux opérations.
En Lorraine nos troupes se replient on sait qu'après avoir conquis la
frontière nos troupes s'étaient avancées en Lorraine sur tout le front du
Donon jusqu'à Château Salins. Elles avaient refoulé dans la vallé
de la Seille et la région des étangs, les troupes allemandes et nos avant
gardes avaient atteint Delmes Dieuze et Morhange. Dans la journée
d'hier plusieurs corps d'armées allemands ont engagé sur tout le front
une vigoureuse contre attaque. Nos avant gardes s'étant repliées sur
le gros, le combat a commencé extrêmement vif de part et d'autre
En raison de la supériorité numérique de l'ennemi nos troupes qui
se battaient depuis 6 jours sans interruption ont été ramenées en arrière
notre gauche cerne les ouvrages avancés de Nancy. Notre droite est
solidement installée dans le massif de la Donon. L'importance des forces
ennemies engagées ne nous eût permis de nous maintenir en Lorraine
qu'au prix d'une imprudence inutile. Les armées françaises en
Alsace. Les détails arrivés aujourd'hui sur l'occupation de Mulhouse
montrent que nos troupes y ont obtenu un gros succès. L'offensive
d'abord sur le front (Chann et Dannemarie) ensuite sur Mulhouse
a été menée avec une extrême vigueur.
Par un mouvement audacieux le général Pau une fois maître
de Chann et de Dannemarie a porté ses troupes à l'Ouest de
Mulhouse laissant à l'ennemi la liberté de s'engager entre nos
lignes et la frontière suisse puis par un 2e effort les Allemands ont
été repoussés sur Mulhouse en même temps que notre droite se portait
sur AltKirch notre gauche s'est avancé dans la direction de Colmar
et de Neuf-Brisack menaçant la ligne de retraite de l'ennemi, les
Allemands ont été alors contraints d'accepter le combat qui a été
des plus chauds ; dans un faubourg de Mulhouse à Bosnack notre
infanterie a enlevé à la baïonnette 25 canons et fait plusieurs milliers
de prisonniers, la lutte s'est poursuivie dans les rues de maison en maison
les pertes allemandes sont énormes, contenant son succès une partie
de notre arrière a occupé Mulhouse tandis que l'autre partie se
battait sur AltKirch et forçait les Allemands à se replier vers le Rhin
Description
Save descriptionLocation(s)
- ID
- 19208 / 216374
- Contributor
- Élisabeth PHILIPPE
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
Login to add keywords
- Prisoners of War
Login to leave a note