FRAD022 - Marcel AVRIL, item 10
Transcription
Transcription history
-
left page
XVI 16
de 2 tubes lance torpilles sous marines. Leur équipage se compose de 13 officiers et
de 347 hommes d'équipage.
En Prusse orientale. L'armée russe a investi complètement Koenigsberg et
s'est emparée d'Allenstein les troupes allemandes sont en retraite. En Galicie les ------
combats commencés les 26 Aoûts du côté de Lemberg se sont transformés en
bataille générale sur un front de plus de 300 Km. En Pologne à Petrokoff les
Russes ont mis complètement en déroute 3 escadrons allemands et une compagnie
de cycliste.
------------
Du 30 Août 1914. En Lorraine la progression de nos troupes s'est accentuée. Nous
sommes maîtres de la ligne de Mortogne et notre droite avance.
La pRien àsignaler sur le front de la Meuse. Une violente action a eu lieu, hier, dans la
région Lannoy-Signy, l'allaye Novion. Porcien sans résultat décisif.
L'attaque reprendra demain. A notre aile gauche une véritable bataille a été
menée par quatre de nos corps d'armée. La droite de ces quatres corps--
prenant l'offensive a repoussé sur Suisse le 10e corps allemand et la garde
qui ont subi des pertes considérables. La gauche a été moins heureuse des forces
allemandes progressent dans la direction de la Fère.
--------------------------------------
Du 31 Août 1914. La situation dans l'ensemble est la même que ce matin
Après une accalmie la bataille a repris dans les Vosges et en Lorraine. Sur la
Meuse à Sassaye, près de Dun un régiment d'infanterie ennemi qui avait
tenté de passer la rivière a été presque complètement anéanti. A notre
gauche les progrès de l'aile marchante allemande nous obligent à céder
du terrain.
----------------
Du 1er Septembre 1914. La situation d'ensemble est actuellement la suivante.
Vosges et Lorraine.
On se rappelle que nos forces qui avaient pris l'offensive dans les
Vosges et en Lorraine dès le début des opérations et repoussé l'ennemi au
dela de nos frontière ont ensuite subi des échecs sérieux devant Sarrebourg
et dans la région de Morhange où elles se sont heurtées à des organisations
défensives très solides. Ces forces ont du se replier pour se reconstituer les unes
sur le grand couronné de Nancy, les autres dans les Vosges françaises les
Allemands ont alors passé à l'offensive, mais après avoir repoussé les attaques
ennemies sur les positions de repli qu'elles avaient organisées nos ---
troupes ont repris l'attaque depuis deux jours cette attaque n'a cessé de
progresser bien que lentement. C'est une véritable guerre de siège qui
se livre dans cette région. Toute position occupée est immédiatement
organisée de part et d'autre c'est ce qui explique la lenteur de notre avance
qui n'en est pas moins caractérisée chaque jour pour de nouveaux succès
locaux.
Région de Nancy et Woëvre.
Right page
17 XVII
Depuis le début de la campagne cette région comprise entre les places de Metz
côté allemand et les places de Verdun et de Toul côté français, n'a été le théatre d'aucune
opération importante.
Région de la Meuse entre Verdun et Mézières
On se rappelle que les forces françaises avaient initialement pris l'offensive
dans la direction de Longwy Neuf château et Paliseul les troupes opérant dans
la région de Longwy (Spincourt et Longuyon) ont fait éprouver un échec à l'ennemi
(armée du prince royal) Dans le régions de Neuf château et Paliseul, au contraire
certaines de nos troupes ont subis de échecs partiels qui les ont contraintes
à s'appuyer sur la Meuse sans toutefois être entamées dans leur ensemble ce
mouvement de recul à obligé les forces opérant dans la région de Spincourt à
se replier aussi vers la Meuse.
Au cours de ces dernières journées l'ennemi à chercher à déboucher dans
la Meuse avec des forces considérables, mais par une vigoureuse offensive il
a été rejeté dans la rivière après avoir subi de très grosses pertes. Cependant
des forces nouvelles allemandes se sont avancées par la région de Rocroy
marchant dans la direction de Rethel, actuellement une action d'ensemble
est engagée dans la région comprise entre la Meuse et Rethel sans qu'il soit
encore possible d'en prévoir l'issue définitive.
Dans le Nord.
Les forces franco-anglaises s'étaient initialement portées jusque dans la
région de Dinant Charleroi et Mons. Quelques échecs partiels subis, le forcement
de la Meuse par les Allemands dans la région de Sivet sur notre flanc droit ont
contraint nos troupes à se replier, les Allemands cherchant toujours à nous
déborder par l'Ouest. C'est dans ces conditions que nos alliés anglais attaqués par
un ennemi très supérieur en nombre dans la région de Cadeau et de Cambrai
ont du se replier vers le Sud au moment où nos forces opéraient dans la région
d'Anesnes et de Chimay le mouvement de recul s'est prolongé dans les journées
suivantes. Cependant une bataille générale a été engagée avant hier dans la
région de Saint Quentin et de Vervins en même temps que dans la région
Ham-Peronne, cette bataille a été marquée pour nous à un succès important
sur notre droite ou nous avons rejeté la garde prussienne et le 10e corps dans l'Oise.
Par contre et toujours en raison du progrès de l'aile droite allemande ou nos
adversaires ont reuni leurs meilleurs corps d'armée nous avons du marquer
un nouveau mouvement de recul. En résumé à notre droite après des échecs
partiels nous avons pris l'offensive et l'ennemi recule devant nous, au
centre nous avons eu des alternatives d'éches et de succès ; mais la bataille générale
est de nouveau engagée à gauche par une série de circonstances qui
ont tourné en faveur des Allemands et malgré des contre offensives heureuses
les forces anglo-françaises ont du céder du terrain. Nulle part encore nos
armées malgré quelques échecs incontestables n'ont été réellement entamées
l'état moral de la troupe reste excellent, malgré les pertes considérables
subies ; mais les envois des dépôts ont pu boucher les vides.
--------------------------------
Du 2 Septembre 1914. La situation générale ne s'est modifiée que sur nos
ailes. A notre gauche les Allemands ont gagné quelque terrain dans le
centre pas de modifications sensibles, on ne s'est pas battu. En lorraine
nous avons remporté de nombreux avantages.
------------------------
Du 2 Septembre 1914. A notre aile gauche par suite de la continuation du
mouvement enveloppant et dans le but de ne pas accepter l'action décisive
-
left page
XVI 16
de 2 tubes lance torpilles sous marines. Leur équipage se compose de 13 officiers et
de 347 hommes d'équipage.
En Prusse orientale. L'armée russe a investi complètement Koenigsberg et
s'est emparée d'Allenstein les troupes allemandes sont en retraite. En Galicie les ------
combats commencés les 26 Aoûts du côté de Lemberg se sont transformés en
bataille générale sur un front de plus de 300 Km. En Pologne à Petrokoff les
Russes ont mis complètement en déroute 3 escadrons allemands et une compagnie
de cycliste.
------------
Du 30 Août 1914. En Lorraine la progression de nos troupes s'est accentuée. Nous
sommes maîtres de la ligne de Mortogne et notre droite avance.
La pRien àsignaler sur le front de la Meuse. Une violente action a eu lieu, hier, dans la
région Lannoy-Signy, l'allaye Novion. Porcien sans résultat décisif.
L'attaque reprendra demain. A notre aile gauche une véritable bataille a été
menée par quatre de nos corps d'armée. La droite de ces quatres corps--
prenant l'offensive a repoussé sur Suisse le 10e corps allemand et la garde
qui ont subi des pertes considérables. La gauche a été moins heureuse des forces
allemandes progressent dans la direction de la Fère.
--------------------------------------
Du 31 Août 1914. La situation dans l'ensemble est la même que ce matin
Après une accalmie la bataille a repris dans les Vosges et en Lorraine. Sur la
Meuse à Sassaye, près de Dun un régiment d'infanterie ennemi qui avait
tenté de passer la rivière a été presque complètement anéanti. A notre
gauche les progrès de l'aile marchante allemande nous obligent à céder
du terrain.
----------------
Du 1er Septembre 1914. La situation d'ensemble est actuellement la suivante.
Vosges et Lorraine.
On se rappelle que nos forces qui avaient pris l'offensive dans les
Vosges et en Lorraine dès le début des opérations et repoussé l'ennemi au
dela de nos frontière ont ensuite subi des échecs sérieux devant Sarrebourg
et dans la région de Morhange où elles se sont heurtées à des organisations
défensives très solides. Ces forces ont du se replier pour se reconstituer les unes
sur le grand couronné de Nancy, les autres dans les Vosges françaises les
Allemands ont alors passé à l'offensive, mais après avoir repoussé les attaques
ennemies sur les positions de repli qu'elles avaient organisées nos ---
troupes ont repris l'attaque depuis deux jours cette attaque n'a cessé de
progresser bien que lentement. C'est une véritable guerre de siège qui
se livre dans cette région. Toute position occupée est immédiatement
organisée de part et d'autre c'est ce qui explique la lenteur de notre avance
qui n'en est pas moins caractérisée chaque jour pour de nouveaux succès
locaux.
Région de Nancy et Woëvre.
Right page
17 XVII
Depuis le début de la campagne cette région comprise entre les places de Metz
côté allemand et les places de Verdun et de Toul côté français, n'a été le théatre d'aucune
opération importante.
Région de la Meuse entre Verdun et Mézières
On se rappelle que les forces françaises avaient initialement pris l'offensive
dans la direction de Longwy Neuf château et Paliseul les troupes opérant dans
la région de Longwy (Spincourt et Longuyon) ont fait éprouver un échec à l'ennemi
(armée du prince royal) Dans le régions de Neuf château et Paliseul, au contraire
certaines de nos troupes ont subis de échecs partiels qui les ont contraintes
à s'appuyer sur la Meuse sans toutefois être entamées dans leur ensemble ce
mouvement de recul à obligé les forces opérant dans la région de Spincourt à
se replier aussi vers la Meuse.
Au cours de ces dernières journées l'ennemi à chercher à déboucher dans
la Meuse avec des forces considérables, mais par une vigoureuse offensive il
a été rejeté dans la rivière après avoir subi de très grosses pertes. Cependant
des forces nouvelles allemandes se sont avancées par la région de Rocroy
marchant dans la direction de Rethel, actuellement une action d'ensemble
est engagée dans la région comprise entre la Meuse et Rethel sans qu'il soit
encore possible d'en prévoir l'issue définitive.
Dans le Nord.
Les forces franco-anglaises s'étaient initialement portées jusque dans la
région de Dinant Charleroi et Mons. Quelques échecs partiels subis, le forcement
de la Meuse par les Allemands dans la région de Sivet sur notre flanc droit ont
contraint nos troupes à se replier, les Allemands cherchant toujours à nous
déborder par l'Ouest. C'est dans ces conditions que nos alliés anglais attaqués par
un ennemi très supérieur en nombre dans la région de Cadeau et de Cambrai
ont du se replier vers le Sud au moment où nos forces opéraient dans la région
d'Anesnes et de Chimay le mouvement de recul s'est prolongé dans les journées
suivantes. Cependant une bataille générale a été engagée avant hier dans la
région de Saint Quentin et de Vervins en même temps que dans la région
Ham-Peronne, cette bataille a été marquée pour nous à un succès important
sur notre droite ou nous avons rejeté la garde prussienne et le 10e corps dans l'Oise.
Par contre et toujours en raison du progrès de l'aile droite allemande ou nos
adversaires ont reuni leurs meilleurs corps d'armée nous avons du marquer
un nouveau mouvement de recul. En résumé à notre droite après des échecs
partiels nous avons pris l'offensive et l'ennemi recule devant nous, au
centre nous avons eu des alternatives d'éches et de succès ; mais la bataille générale
est de nouveau engagée à gauche par une série de circonstances qui
ont tourné en faveur des Allemands et malgré des contre offensives heureuses
les forces anglo-françaises ont du céder du terrain. Nulle part encore nos
armées malgré quelques échecs incontestables n'ont été réellement entamées
l'état moral de la troupe reste excellent, malgré les pertes considérables
subies ; mais les envois des dépôts ont pu boucher les vides.
--------------------------------
-
left page
XVI 16
de 2 tubes lance torpilles sous marines. Leur équipage se compose de 13 officiers et
de 347 hommes d'équipage.
En Prusse orientale. L'armée russe a investi complètement Koenigsberg et
s'est emparée d'Allenstein les troupes allemandes sont en retraite. En Galicie les ------
combats commencés les 26 Aoûts du côté de Lemberg se sont transformés en
bataille générale sur un front de plus de 300 Km. En Pologne à Petrokoff les
Russes ont mis complètement en déroute 3 escadrons allemands et une compagnie
de cycliste.
------------
Du 30 Août 1914. En Lorraine la progression de nos troupes s'est accentuée. Nous
sommes maîtres de la ligne de Mortogne et notre droite avance.
La pRien àsignaler sur le front de la Meuse. Une violente action a eu lieu, hier, dans la
région Lannoy-Signy, l'allaye Novion. Porcien sans résultat décisif.
L'attaque reprendra demain. A notre aile gauche une véritable bataille a été
menée par quatre de nos corps d'armée. La droite de ces quatres corps--
prenant l'offensive a repoussé sur Suisse le 10e corps allemand et la garde
qui ont subi des pertes considérables. La gauche a été moins heureuse des forces
allemandes progressent dans la direction de la Fère.
--------------------------------------
Du 31 Août 1914. La situation dans l'ensemble est la même que ce matin
Après une accalmie la bataille a repris dans les Vosges et en Lorraine. Sur la
Meuse à Sassaye, près de Dun un régiment d'infanterie ennemi qui avait
tenté de passer la rivière a été presque complètement anéanti. A notre
gauche les progrès de l'aile marchante allemande nous obligent à céder
du terrain.
----------------
Du 1er Septembre 1914. La situation d'ensemble est actuellement la suivante.
Vosges et Lorraine.
On se rappelle que nos forces qui avaient pris l'offensive dans les
Vosges et en Lorraine dès le début des opérations et repoussé l'ennemi au
dela de nos frontière ont ensuite subi des échecs sérieux devant Sarrebourg
et dans la région de Morhange où elles se sont heurtées à des organisations
défensives très solides. Ces forces ont du se replier pour se reconstituer les unes
sur le grand couronné de Nancy, les autres dans les Vosges françaises les
Allemands ont alors passé à l'offensive, mais après avoir repoussé les attaques
ennemies sur les positions de repli qu'elles avaient organisées nos ---
troupes ont repris l'attaque depuis deux jours cette attaque n'a cessé de
progresser bien que lentement. C'est une véritable guerre de siège qui
se livre dans cette région. Toute position occupée est immédiatement
organisée de part et d'autre c'est ce qui explique la lenteur de notre avance
qui n'en est pas moins caractérisée chaque jour pour de nouveaux succès
locaux.
Région de Nancy et Woëvre.
Right page
-
left page
XVI 16
de 2 tubes lance torpilles sous marines. Leur équipage se compose de 13 officiers et
de 347 hommes d'équipage.
En Prusse orientale. L'armée russe a investi complètement Koenigsberg et
s'est emparée d'Allenstein les troupes allemandes sont en retraite. En Galicie les ------
combats commencés les 26 Aoûts du côté de Lemberg se sont transformés en
bataille générale sur un front de plus de 300 Km. En Pologne à Petrokoff les
Russes ont mis complètement en déroute 3 escadrons allemands et une compagnie
de cycliste.
------------
Du 30 Août 1914. En Lorraine la progression de nos troupes s'est accentuée. Nous
sommes maîtres de la ligne de Mortogne et notre droite avance.
La pRien àsignaler sur le front de la Meuse. Une violente action a eu lieu, hier, dans la
région Lannoy-Signy, l'allaye Novion. Porcien sans résultat décisif.
L'attaque reprendra demain. A notre aile gauche une véritable bataille a été
menée par quatre de nos corps d'armée. La droite de ces quatres corps--
prenant l'offensive a repoussé sur Suisse le 10e corps allemand et la garde
qui ont subi des pertes considérables. La gauche a été moins heureuse des forces
allemandes progressent dans la direction de la Fère.
--------------------------------------
Du 31 Août 1914. La situation dans l'ensemble est la même que ce matin
Après une accalmie la bataille a repris dans les Vosges et en Lorraine. Sur la
Meuse à Sassaye, près de Dun un régiment d'infanterie ennemi qui avait
tenté de passer la rivière a été presque complètement anéanti. A notre
gauche les progrès de l'aile marchante allemande nous obligent à céder
du terrain.
----------------
-
left page
XVI 16
de 2 tubes lance torpilles sous marines. Leur équipage se compose de 13 officiers et
de 347 hommes d'équipage.
En Prusse orientale. L'armée russe a investi complètement Koenigsberg et
s'est emparée d'Allenstein les troupes allemandes sont en retraite. En Galicie les ------
combats commencés les 26 Aoûts du côté de Lemberg se sont transformés en
bataille générale sur un front de plus de 300 Km. En Pologne à Petrokoff les
Russes ont mis complètement en déroute 3 escadrons allemands et une compagnie
de cycliste.
------------
Du 30 Août 1914. En Lorraine la progression de nos troupes s'est accentuée. Nous
sommes maîtres de la ligne de Mortogne et notre droite avance.
La pRien àsignaler sur le front de la Meuse. Une violente action a eu lieu, hier, dans la
région Lannoy-Signy, l'allaye Novion. Porcien sans résultat décisif.
L'attaque reprendra demain. A notre aile gauche une véritable bataille a été
menée par quatre de nos corps d'armée. La droite de ces quatres corps--
prenant l'offensive a repoussé sur Suisse le 10e corps allemand et la garde
qui ont subi des pertes considérables. La gauche a été moins heureuse des forces
allemandes progressent dans la direction de la Fère.
--------------------------------------
Du 31 Août 1914. La situation dans l'ensemble est la même que ce matin
Après une accalmie la bataille a repris dans les Vosges et en Lorraine. Sur la
Meuse à Sassaye, près de Dun un régiment d'infanterie ennemi qui avait
tenté de passer la rivière a été presque complètement anéanti. A notre
gauche les progrès de l'aile marchante allemande nous obligent à céder
du terrain.
---------------
-
left page
XVI 16
de 2 tubes lance torpilles sous marines. Leur équipage se compose de 13 officiers et
de 347 hommes d'équipage.
En Prusse orientale. L'armée russe a investi complètement Koenigsberg et
s'est emparée d'Allenstein les troupes allemandes sont en retraite. En Galicie les ------
combats commencés les 26 Aoûts du côté de Lemberg se sont transformés en
bataille générale sur un front de plus de 300 Km. En Pologne à Petrokoff les
Russes ont mis complètement en déroute 3 escadrons allemands et une compagnie
de cycliste.
------------
Du 30 Août 1914. En Lorraine la progression de nos troupes s'est accentuée. Nous
sommes maîtres de la ligne de Mortogne et notre droite avance.
La pRien àsignaler sur le front de la Meuse. Une violente action a eu lieu, hier, dans la
région Lannoy-Signy, l'allaye Novion. Porcien sans résultat décisif.
L'attaque reprendra demain. A notre aile gauche une véritable bataille a été
menée par quatre de nos corps d'armée. La droite de ces quatres corps--
prenant l'offensive a repoussé sur Suisse le 10e corps allemand et la garde
qui ont subi des pertes considérables. La gauche a été moins heureuse des forces
allemandes progressent dans la direction de la Fère.
--------------------------------------
Description
Save descriptionLocation(s)
- ID
- 19208 / 216367
- Contributor
- Élisabeth PHILIPPE
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
Login to add keywords
- Prisoners of War
Login to leave a note