George Douglas Brush, item 120

• November 28, 2018 07:05:08 Νικόλαος Παππάς

  FIRST AID 

  AMBULANCE                           WHERE IS THE AMBULANCE ? THE BED CROSS ? 

  F. ambulance (f.)                     Ou est l' ambulance ? la croix rouge ? 

  ahn' bu lahn' ss                        oo ay l' ahn' bu lahn'ss ? lah krwah rooj ? 

  G. Feldlazaret (n.)                     Wo ist das Feldlazaret ? das rote Kreuz ? 

  felt latsahrett                            vo eest dass felt latsahrett ? dass rohter kroyts ? 

  WOUNDED                                HELP ME TO CARRY HIM 

  F. blesse                                     Aidez-moi a le porter 

  blessay                                        ay day mwah ah ler por tay 

  G. verwundet                             Helfen Sie mir ihn tragen 

  fair voon det                                helfen zee meer een trahgen
  

  TO BANDAGE                           HE MUST HAVE HIS LEG (HIS HEAD) BANDAGED 

  F. bander                                   Il faut lui bander la jambe (la tete)

  bahn' day                                   eel foh lwee bahn' day lah jan' b (lah tett)

  G. verbinden                              Man muss ihm das Bein (den Kopf) verbinden

  fair binden                                 man moss eem dass bin (den kopf) fairbinden 

  A SPLINT                                    HAVE YOU SOME WOOD TO MAIKE SPLINTS ?

  F. eclisse (f.)                               Avez-vous du bois pour faire des eclisses ? 

  ay kleess                                      ah vay voo du bwah poor fair day zay kleess ?

  G. Schiene (f.)                            Haben Sie Holz um Shienen zu machen ? 

  sheener                                       hahben zee holts oom sheenen tsoo machen ?

  page number 23

  
  

  • Revert to this revision

Description