George Douglas Brush, item 109

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

RANKS

LIEUTENANT-        general de       jay nay ral der        General-                gay nay ral 

    GENERAL            division           dee vez zee on'          leutnant             loyt nant

MAJOR-GENERAL   general de      jay nay ral der          Generalmajor     gay nay ral 

                                   brigade          bree gadd                                               mahyor

COLONEL                  colonel           kol lon nell                 Oberst                oh berst 

LIEUTENANT-           lieutenant-     lyert nahn'                  Oberst-               oh berst 

      COLONEL             colonel          kol lon nell                  leutnant              loyt nant 

MAJOR                      commandant  kommahn' dahn'        Major                 mah yor

CAPTAIN (inf.)         capitaine            kap pee tenn            Hauptmann        howpt man 

        ,,        (cav.)           ,,                                ,,                        Rittmeister         ritt mi ster

LIEUTENANT         lieutenant            lyert nahn'                 Leutnant             loyt nant 

NON-COM.             sous-officier       800 zoffeess yay  Unteroffizier  oonter offit seer

SERGEANT               sergent                sair jahn'                  Sergent        sairr jant

QUARTERMASTER     sergent-fourrier    sair jahn'             Fourier          foo reeer

SERGEANT (inf.)                                          foor yay 

            ,,       (cav.)marechal des               mah ray shal           ,,                     ,,

                                        logis                     day lojjee                                  

CORPORAL (inf.)      caporal                      kap porral           Korporal       korr porahl

          ,,          (cav.)    brigadier                   bree gad yay            ,,                         ,,

PRIVATE                    simple soldat            san' pl soll dah  Gemeiner            gemi ner

 page number 12  

Transcription saved

RANKS

LIEUTENANT-        general de       jay nay ral der        General-                gay nay ral 

    GENERAL            division           dee vez zee on'          leutnant             loyt nant

MAJOR-GENERAL   general de      jay nay ral der          Generalmajor     gay nay ral 

                                   brigade          bree gadd                                               mahyor

COLONEL                  colonel           kol lon nell                 Oberst                oh berst 

LIEUTENANT-           lieutenant-     lyert nahn'                  Oberst-               oh berst 

      COLONEL             colonel          kol lon nell                  leutnant              loyt nant 

MAJOR                      commandant  kommahn' dahn'        Major                 mah yor

CAPTAIN (inf.)         capitaine            kap pee tenn            Hauptmann        howpt man 

        ,,        (cav.)           ,,                                ,,                        Rittmeister         ritt mi ster

LIEUTENANT         lieutenant            lyert nahn'                 Leutnant             loyt nant 

NON-COM.             sous-officier       800 zoffeess yay  Unteroffizier  oonter offit seer

SERGEANT               sergent                sair jahn'                  Sergent        sairr jant

QUARTERMASTER     sergent-fourrier    sair jahn'             Fourier          foo reeer

SERGEANT (inf.)                                          foor yay 

            ,,       (cav.)marechal des               mah ray shal           ,,                     ,,

                                        logis                     day lojjee                                  

CORPORAL (inf.)      caporal                      kap porral           Korporal       korr porahl

          ,,          (cav.)    brigadier                   bree gad yay            ,,                         ,,

PRIVATE                    simple soldat            san' pl soll dah  Gemeiner            gemi ner

 page number 12  


Transcription history
  • November 28, 2018 05:28:05 Νικόλαος Παππάς

    RANKS

    LIEUTENANT-        general de       jay nay ral der        General-                gay nay ral 

        GENERAL            division           dee vez zee on'          leutnant             loyt nant

    MAJOR-GENERAL   general de      jay nay ral der          Generalmajor     gay nay ral 

                                       brigade          bree gadd                                               mahyor

    COLONEL                  colonel           kol lon nell                 Oberst                oh berst 

    LIEUTENANT-           lieutenant-     lyert nahn'                  Oberst-               oh berst 

          COLONEL             colonel          kol lon nell                  leutnant              loyt nant 

    MAJOR                      commandant  kommahn' dahn'        Major                 mah yor

    CAPTAIN (inf.)         capitaine            kap pee tenn            Hauptmann        howpt man 

            ,,        (cav.)           ,,                                ,,                        Rittmeister         ritt mi ster

    LIEUTENANT         lieutenant            lyert nahn'                 Leutnant             loyt nant 

    NON-COM.             sous-officier       800 zoffeess yay  Unteroffizier  oonter offit seer

    SERGEANT               sergent                sair jahn'                  Sergent        sairr jant

    QUARTERMASTER     sergent-fourrier    sair jahn'             Fourier          foo reeer

    SERGEANT (inf.)                                          foor yay 

                ,,       (cav.)marechal des               mah ray shal           ,,                     ,,

                                            logis                     day lojjee                                  

    CORPORAL (inf.)      caporal                      kap porral           Korporal       korr porahl

              ,,          (cav.)    brigadier                   bree gad yay            ,,                         ,,

    PRIVATE                    simple soldat            san' pl soll dah  Gemeiner            gemi ner

     page number 12  


  • November 28, 2018 05:03:38 Νικόλαος Παππάς

    RANKS

    LIEUTENANT-        general de       jay nay ral der        General-                gay nay ral 

        GENERAL            division           dee vez zee on'          leutnant             loyt nant

    MAJOR-GENERAL   general de      jay nay ral der          Generalmajor     gay nay ral 

                                       brigade          bree gadd                                               mahyor

    COLONEL                  colonel           kol lon nell                 Oberst                oh berst 

    LIEUTENANT-           lieutenant-     lyert nahn'                  Oberst-               oh berst 

          COLONEL             colonel          kol lon nell                  leutnant              loyt nant 

    MAJOR                      commandant  kommahn' dahn'        Major                 mah yor

    CAPTAIN (inf.)         capitaine            kap pee tenn            Hauptmann        howpt man 

            ,,        (cav.)           ,,                                ,,                        Rittmeister         ritt mi ster

    LIEUTENANT         lieutenant            lyert nahn'                 Leutnant             loyt nant 

    NON-COM.             sous-officier       800 zoffeess yay  Unteroffizier  oonter offit seer

    SERGEANT               sergent                sair jahn'                  Sergent        sairr jant

    QUARTERMASTER     sergent-fourrier    sair jahn'             Fourier          foo reeer

    SERGEANT (inf.)                                          foor yay 

                ,,       (cav.)marechal des               mah ray shal           ,,                     ,,

                                            logis                     day lojjee                                  

    CORPORAL (inf.)      caporal                      kap porral           Korporal       korr porahl

              ,,          (cav.)    brigadier                   bree gad yay            ,,                         ,,

    PRIVATE                    simple soldat            san' pl soll dah  Gemeiner            gemi ner

    12


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    17094 / 198830
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Pamela Brush
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note