Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 26

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Görlitz, der 28 Septbr. [19]14


Mein geliebter Mann!

Eben komme ich von meiner Nachmittags"

tour nach hause. Und was finde ich da vor?

Deine l.(ieben) Zeilen, die in  Breslau eingesteckt 

sind, und die 2. abschlägige Antwort von

deiner Lazarettverwaltung. Über deinen

Brief habe ich mich ganz mordsmäßig gefreut,

war es doch das erste Lebenszeichen seit 8 Tagen.

Ich hatte schon geheime Angst, daß Ihr einfach

bald wieder einem Truppenteil zugeteilt

werdet und abdampfen müßt, ohne daß

wir uns wenigstens einmal gesehen haben.

Aber heute habe ich mir wieder eine kleine

Dosis Mut geholt. Ich war  eben im Hotel

Belvedere in der  Kauschwalderstrasse , das Hotel

ist als Hilfslazarett eingerichtet. Ich habe mich

zu dem Inspektor führen lassen, und mit

dem ein Wort Deutsch geredet. Er war sehr

nett und zuvorkommend und erklärte mir

den ganzen Instanzenweg bei deiner Angele"

genheit.


 .Ergänzung mit Bleistift am oberen Rand des Briefes:

Eben kommt noch eine Bestellung

von dir aus Appeln

abgestempelt.

Die Ware

ist unter-

wegs.

Paul

schickt

dir auch

ein paar

Zeilen,

du weißt

ja, wie du

seine Art auf"

zufassen

hast.


Transcription saved

Görlitz, der 28 Septbr. [19]14


Mein geliebter Mann!

Eben komme ich von meiner Nachmittags"

tour nach hause. Und was finde ich da vor?

Deine l.(ieben) Zeilen, die in  Breslau eingesteckt 

sind, und die 2. abschlägige Antwort von

deiner Lazarettverwaltung. Über deinen

Brief habe ich mich ganz mordsmäßig gefreut,

war es doch das erste Lebenszeichen seit 8 Tagen.

Ich hatte schon geheime Angst, daß Ihr einfach

bald wieder einem Truppenteil zugeteilt

werdet und abdampfen müßt, ohne daß

wir uns wenigstens einmal gesehen haben.

Aber heute habe ich mir wieder eine kleine

Dosis Mut geholt. Ich war  eben im Hotel

Belvedere in der  Kauschwalderstrasse , das Hotel

ist als Hilfslazarett eingerichtet. Ich habe mich

zu dem Inspektor führen lassen, und mit

dem ein Wort Deutsch geredet. Er war sehr

nett und zuvorkommend und erklärte mir

den ganzen Instanzenweg bei deiner Angele"

genheit.


 .Ergänzung mit Bleistift am oberen Rand des Briefes:

Eben kommt noch eine Bestellung

von dir aus Appeln

abgestempelt.

Die Ware

ist unter-

wegs.

Paul

schickt

dir auch

ein paar

Zeilen,

du weißt

ja, wie du

seine Art auf"

zufassen

hast.



Transcription history
  • May 17, 2017 18:02:27 Eva Anna Welles (AUT)

    Görlitz, der 28 Septbr. [19]14


    Mein geliebter Mann!

    Eben komme ich von meiner Nachmittags"

    tour nach hause. Und was finde ich da vor?

    Deine l.(ieben) Zeilen, die in  Breslau eingesteckt 

    sind, und die 2. abschlägige Antwort von

    deiner Lazarettverwaltung. Über deinen

    Brief habe ich mich ganz mordsmäßig gefreut,

    war es doch das erste Lebenszeichen seit 8 Tagen.

    Ich hatte schon geheime Angst, daß Ihr einfach

    bald wieder einem Truppenteil zugeteilt

    werdet und abdampfen müßt, ohne daß

    wir uns wenigstens einmal gesehen haben.

    Aber heute habe ich mir wieder eine kleine

    Dosis Mut geholt. Ich war  eben im Hotel

    Belvedere in der  Kauschwalderstrasse , das Hotel

    ist als Hilfslazarett eingerichtet. Ich habe mich

    zu dem Inspektor führen lassen, und mit

    dem ein Wort Deutsch geredet. Er war sehr

    nett und zuvorkommend und erklärte mir

    den ganzen Instanzenweg bei deiner Angele"

    genheit.


     .Ergänzung mit Bleistift am oberen Rand des Briefes:

    Eben kommt noch eine Bestellung

    von dir aus Appeln

    abgestempelt.

    Die Ware

    ist unter-

    wegs.

    Paul

    schickt

    dir auch

    ein paar

    Zeilen,

    du weißt

    ja, wie du

    seine Art auf"

    zufassen

    hast.


  • April 12, 2017 15:11:12 Pernilla Allerstorfer

    Görlitz, der 28 Septbr. [19]14

    Mein geliebter Mann!

    Eben komme ich von meiner Nachmittags-

    tour nach hause. Und was finde ich da vor?

    Deinen l. Zeilen, die in missing eingesteckt 

    sind, und die 2. abschlägige Antwort von

    deiner Lazarettverwaltung. Über deinen

    Brief habe ich mich ganz mordmäßig gefreut,

    war es doch das erste Lebenszeichen seit 8 Tagen.

    Ich hatte schon geheime Angst, daß Ihr einfach

    bald wieder einen Truppenteil zugeteilt

    werdet und abdampfen müßt, ohne daß

    wir uns wenigstens einmal gesehen haben.

    Aber heute habe ich mir wieder eine kleine

    Dosis Mut geholt. Ich war  aber im Hotel

    Belvedere in der  Rauchwaldstraße , das Hotel

    ist als Hilfslazarett eingerechtet. Ich habe mich

    zu dem Inspektor führen lassen, und mit

    dem ein Wort Deutsch geredet. Er war sehr

    nett und zuvorkommend und erklärte mir

    den ganzen Instanzenweg bei deiner Augmissing

    genheit.



  • April 12, 2017 15:09:48 Pernilla Allerstorfer

    Görlitz, der 28 Septbr. [19]14

    Mein geliebter Mann!

    Eben komme ich von meiner Nachmittags-

    tour nach hause. Und was finde ich da vor?

    Deinen l. Zeilen, die in missing eingesteckt 

    sind, und die 2. abschlägige Antwort von

    deiner Lazarettverwaltung. Über deinen

    Brief habe ich mich ganz mordmäßig gefreut,

    war es doch das erste Lebenszeichen seit 8 Tagen.

    Ich hatte schon geheime Angst, daß Ihr einfach

    bald wieder einen Truppenteil zugeteilt

    werdet und abdampfen müßt, ohne daß

    wir uns wenigstens einmal gesehen haben.

    Aber heute habe ich mir wieder eine kleine

    Dosis Mut geholt. Ich war  aber im Hotel

    Belvedere in der  Rauchwaldstraße , das Hotel

    ist als Hilfslazarett eingerechtet. Ich habe mich

    zu dem Inspektor führen lassen, und mit

    dem ein Wort Deutsch geredet. Er war sehr

    nett und zuvorkommend und erklärte mir

    den ganzen Instanzenweg bei deiner Augmissing

    genheit.



  • April 12, 2017 15:08:30 Pernilla Allerstorfer

    Rörlitz, der 28 Sept[em]br. [19]14

    Mein geliebter Mann!

    Eben komme ich von meiner Nachmittags-

    tour nach hause. Und was finde ich da vor?

    Deinen l. Zeilen, die in missing eingesteckt 

    sind, und die 2. abschlägige Antwort von

    deiner Lazarettverwaltung. Über deinen

    Brief habe ich mich ganz mordmäßig gefreut,

    war es doch das erste Lebenszeichen seit 8 Tagen.

    Ich hatte schon geheime Angst, daß Ihr einfach

    bald wieder einen Truppenteil zugeteilt

    werdet und abdampfen müßt, ohne daß

    wir uns wenigstens einmal gesehen haben.

    Aber heute habe ich mir wieder eine kleine

    Dosis Mut geholt. Ich war  aber im Hotel

    Belvedere in der  Rauchwaldstraße , das Hotel

    ist als Hilfslazarett eingerechtet. Ich habe mich

    zu dem Inspektor führen lassen, und mit

    dem ein Wort Deutsch geredet. Er war sehr

    nett und zuvorkommend und erklärte mir

    den ganzen Instanzenweg bei deiner Augmissing

    genheit.



  • April 12, 2017 15:03:17 Pernilla Allerstorfer

    Rörlitz, der 28 Sept[em]br. [19]14

    Mein geliebter Mann!

    Eben komme ich von meiner Nachmittags-

    tour nach hause. Und was finde ich da vor?

    Deinen l. Zeilen, die in missing eingesteckt 

    sind, und die 2. abschlägige Antwort von

    deiner Lazarettverwaltung. Über deinen

    Brief habe ich mich ganz mordmäßig gefreut,

    war es doch das erste Lebenszeichen seit 8 Tagen.

    Ich hatte schon geheime Angst, daß Ihr einfach

    bald wieder einen Truppenteil zugeteilt

    werdet und abdampfen müßt, ohne daß

    wir uns wenigstens einmal gesehen haben.

    Aber heute habe ich mir wieder eine kleine

    Dosis Mut geholt. Ich war  aber im Hotel

    Belvedere in der  Rauchwaldstraße , das Hotel

    ist als Hilfslazarett eingerechtet. Ich habe mich

    zu dem Inspektor 


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172826
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note