FRAD067-132 Comment Tim Helmlinger (3 août 1901-3 mai 1952), un adolescent d’Echery (Haut-Rhin), entretint le moral de ses trois frères partis au front, de 1916 à 1918., item 5
Transcription
Transcription history
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzterer von
31. Mai. Vielen Dank. Es
freut uns allen, dass
Ed. bald (:14 Tagen) Urlaub
bekommt. -N.B. Die Mut-
ter hat auf Grund Ed.
Krankheit einen Brief
an den Hauptmann der
Kolonne geschickt, um
Urlaub zu erbitten.-
Hoffentlich können sie
sich (Ed. u. Paul) tref-
fen und zusammen
nach Hause fahren.
Um 6 1/2 Uhr morgens
fuhr eine mit 9 Ros-
sen bespanntes Ge-
schütz ins Rauen-
thal. (21 cm). Beim
Wasserturm sollen
auch vier 21 cm ste-
hen. Auch Holzäpfel-
tal sollen sein.
Es regnete wie Montag.
Am Mittwoch. Mit
der Post kam nichts.-
Es ist bewölkt. Es ging
mit der Post Nr 1 der
"Beilage d.B.a.Eckirch" ab.
Am Mittag kam Alfred
Rebert. Er
bsagte unsdas wir schon von Don-
nerstag ab Ferien hät-
ten, da es ziemlich ge-
fährlich sei. Auch von der
Räumung (?) spricht man
Die Mutter wurde auge-
regt. Zur Vorsicht wurden
2 Kisten mit Sachen ein
Right Column
gepackt. Hoffentlich ist vom Ge-
schwätz nichts wahr.
- Nachrichten.-
Swiliski. WTB. 1.Juni. Bekomme in
14 Tagen Urlaub. Kann nä-
heres noch nicht sagen. Ed.
Altweier. WTB. 25.Mai. An diesem
Tage hatte Herr North Hoch-
zeit mit einem Fräulein
aus Strassburg.
Markirch. WTB. 6.Juni. Herr Weber's
sind wieder auf der Mäd-
chensuche. Das alte macht
Hochzeit mit einem 58er.
Eckirch.WTB. 7.Juni. Frau
Zimmerlin hat ein Mäd-
chen bekommen. Es ist gut,
dass es kein Knabe ist.
Eckirch.WTB. 6.Juni (abends) Es
sind auser den 82er noch
heute Artilleristen einquar-
tiert worden. (auch viele
Pferde).
München.WTB. 15.Juni. An die-
sem Tage (wurde) wird unser
Correspondet u. Bruder Herr
Zahnarzt I. Helmlinger zum
7ten bayrischen Feldartillerie-
regiment eingezogen werden.
Markirch.WTB. Am 15.Juli
wird die Prüfung der 1sten
Realklasse stattfinden.
INDIEN. Juni. Zur Zeit gibt
fast jeden Tag 3 Eier. Es
kommt daher: 1ne sitzt,
eine zweite ist auch brüt-
lich.-
Right Page
Landscape Drawing "The White Lake"
Der weisse See
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzterer von
31. Mai. Vielen Dank. Es
freut uns allen, dass
Ed. bald (:14 Tagen) Urlaub
bekommt. -N.B. Die Mut-
ter hat auf Grund Ed.
Krankheit einen Brief
an den Hauptmann der
Kolonne geschickt, um
Urlaub zu erbitten.-
Hoffentlich können sie
sich (Ed. u. Paul) tref-
fen und zusammen
nach Hause fahren.
Um 61/2 Uhr morgens
fuhr eine mit 9 Ros-
sen bespanntes Ge-
schütz ins Rauen-
thal. (21 cm). Beim
Wasserturm sollen
auch vier 21 cm ste-
hen. Auch Holzäpfel-
tal sollen sein.
Es regnete wie Montag.
Am Mittwoch. Mit
der Post kam nichts.-
es ist bewölkt. Es ging
mit der Post Nr 1 der
"Beilage d.B.a.Eckirch" ab.
Am Mittag kam Alfred
Rebert. Er
bsagte unsdas wir schon von Don-
nerstag ab ferien hät-
ten, da es ziemlich ge-
fährlich sei. Auch von der
Räumung (?) spricht man
Die Mutter wurde auge-
regt. Zur Vorsicht wurden
2 Kisten mit Sachen ein
Right Column
gepackt. Hoffentlich ist vom Ge-
schwätz nichts wahr.
- Nachrichten.-
Swiliski. WTB. 1.Juni. Bekomme in
14 Tagen Urlaub. Kann nä-
heres noch nicht sagen. Ed.
Altweier. WTB. 25.Mai. An diesem
tage hatte Herr North Hoch-
zeit mit einem Fräulein
aus Strassburg.
Markirch. WTB. 6.Juni. Herr Weber's
sind wieder auf der Mäd-
chensuche. Das alte macht
Hochzeit mit einem 58er.
Eckirch.WTB. 7.Juni. Frau
Zimmerlin hat ein Mäd-
chen bekommen. Es ist gut,
dass es kein Knabe ist.
Eckirch.WTB. 6.Juni (abends) Es
sind auser den 82er noch
heute Artilleristen einquar-
tiert worden. (auch viele
Pferde).
München.WTB. 15.Juni. An die-
sem Tage (wurde) wird unser
Correspondet u. Bruder Herr
Zahnarzt I. Helmlinger zum
7ten bayrischen Feldartillerie-
regiment eingezogen werden.
Markirch.WTB. Am 15.Juli
wird die Prüfung der 1sten
Realklasse stattfinden.
INDIEN. Juni. ZUr Zeit gibt
fast jeden Tag 3 Eier. Es
kommt daher. 1ne sitzt,
eine zweite ist auch brüt-
lich.-
Right Page
Landscape Drawing "The White Lake"
Der weisse See
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzterer von
31. Mai. Vielen Dank. Es
freut uns allen, dass
Ed. bald (:14 Tagen) Urlaub
bekommt. -N.B. Die Mut-
ter hat auf Grund Ed.
Krankheit einen Brief
an den Hauptmann der
Kolonne geschickt, um
Urlaub zu erbitten.-
Hoffentlich können sie
sich (Ed. u. Paul) tref-
fen und zusammen
nach Hause fahren.
Um 61/2 Uhr morgens
fuhr eine mit 9 Ros-
sen bespanntes Ge-
schütz ins Rauen-
thal. (21 cm). Beim
Wasserturm sollen
auch vier 21 cm ste-
hen. Auch Holzäpfel-
tal sollen sein.
Es regnete wie Montag.
Am Mittwoch. Mit
der Post kam nichts.-
es ist bewölkt. Es ging
mit der Post Nr 1 der
"Beilage d.B.a.Eckirch" ab.
Am Mittag kam Alfred
Rebert. Er
bsagte unsdas wir schon von Don-
nerstag ab ferien hät-
ten, da es ziemlich ge-
fährlich sei. Auch von der
Räumung (?) spricht man
Die Mutter wurde auge-
regt. Zur Vorsicht wurden
2 Kisten mit Sachen ein
Right Column
gepackt. Hoffentlich ist vom Ge-
schwätz nichts wahr.
- Nachrichten.-
Swiliski. WTB. 1.Juni. Bekomme in
14 Tagen Urlaub. Kann nä-
heres noch nicht sagen. Ed.
Altweier. WTB. 25.Mai. An diesem
tage hatte Herr North Hoch-
zeit mit einem Fräulein
aus Strassburg.
Markirch. WTB. 6.Juni. Herr Weber's
sind wieder auf der Mäd-
chensuche. Das alte macht
Hochzeit mit einem 58er.
Eckirch.WTB. 7.Juni. Frau
Zimmerlin hat ein Mäd-
chen bekommen. Es ist gut,
dass es kein Knabe ist.
Eckirch.WTB. 6.Juni (abends) Es
sind auser den 82er noch
heute Artilleristen einquar-
tiert worden. (auch viele
Pferde).
München.WTB. 15.Juni. An die-
sem Tage (wurde) wird unser
Correspondet u. Bruder Herr
Zahnarzt I. Helmlinger zum
7ten bayrischen Feldartillerie-
regiment eingezogen werden.
Markirch.WTB. Am 15.Juli
wird die Prüfung der 1sten
Realklasse stattfinden.
INDIEN. Juni. ZUr Zeit gibt
fast jeden Tag 3 Eier. Es
kommt daher. 1ne sitzt,
eine zweite ist auch brüt-
lich.-
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzterer von
31. Mai. Vielen Dank. Es
freut uns allen, dass
Ed. bald (:14 Tagen) Urlaub
bekommt. -N.B. Die Mut-
ter hat auf Grund Ed.
Krankheit einen Brief
an den Hauptmann der
Kolonne geschickt, um
Urlaub zu erbitten.-
Hoffentlich können sie
sich (Ed. u. Paul) tref-
fen und zusammen
nach Hause fahren.
Um 61/2 Uhr morgens
fuhr eine mit 9 Ros-
sen bespanntes Ge-
schütz ins Rauen-
thal. (21 cm). Beim
Wasserturm sollen
auch vier 21 cm ste-
hen. Auch Holzäpfel-
tal sollen sein.
Es regnete wie Montag.
Am Mittwoch. Mit
der Post kam nichts.-
es ist bewölkt. Es ging
mit der Post Nr 1 der
"Beilage d.B.a.Eckirch" ab.
Am Mittag kam Alfred
Rebert. Er
bsagte unsdas wir schon von Don-
nerstag ab ferien hät-
ten, da es ziemlich ge-
fährlich sei. Auch von der
Räumung (?) spricht man
Die Mutter wurde auge-
regt. Zur Vorsicht wurden
2 Kisten mit Sachen ein
Right Column
gepackt. Hoffentlich ist vom Ge-
schwätz nichts wahr.
- Nachrichten.-
Swiliski. WTB. 1.Juni. Bekomme in
14 Tagen Urlaub. Kann nä-
heres noch nicht sagen. Ed.
Altweier. WTB. 25.Mai.
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzterer von
31. Mai. Vielen Dank. Es
freut uns allen, dass
Ed. bald (:14 Tagen) Urlaub
bekommt. -N.B. Die Mut-
ter hat auf Grund Ed.
Krankheit einen Brief
an den Hauptmann der
Kolonne geschickt, um
Urlaub zu erbitten.-
Hoffentlich können sie
sich (Ed. u. Paul) tref-
fen und zusammen
nach Hause fahren.
Um 61/2 Uhr morgens
fuhr eine mit 9 Ros-
sen bespanntes Ge-
schütz ins Rauen-
thal. (21 cm). Beim
Wasserturm sollen
auch vier 21 cm ste-
hen. Auch Holzäpfel-
tal sollen sein.
Es regnete wie Montag.
Am Mittwoch. Mit
der Post kam nichts.-
es ist bewölkt. Es ging
mit der Post Nr 1 der
"Beilage d.B.a.Eckirch" ab.
Am Mittag kam Alfred
Rebert. Er
bsagte unsdas wir schon von Don-
nerstag ab ferien hät-
ten, da es ziemlich ge-
fährlich sei. Auch von der
Räumung (?) spricht man
Die Mutter wurde auge-
regt. Zur Vorsicht wurden
2 Kisten mit Sachen ein
Right Column
gepackt. Hoffentlich ist vom Ge-
schwätz nichts wahr.
- Nachrichten.-
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzterer von
31. Mai. Vielen Dank. Es
freut uns allen, dass
Ed. bald (:14 Tagen) Urlaub
bekommt. -N.B. Die Mut-
ter hat auf Grund Ed.
Krankheit einen Brief
an den Hauptmann der
Kolonne geschickt, um
Urlaub zu erbitten.-
Hoffentlich können sie
sich (Ed. u. Paul) tref-
fen und zusammen
nach Hause fahren.
Um 61/2 Uhr morgens
fuhr eine mit 9 Ros-
sen bespanntes Ge-
schütz ins Rauen-
thal. (21 cm). Beim
Wasserturm sollen
auch vier 21 cm ste-
hen. Auch Holzäpfel-
tal sollen sein.
Es regnete wie Montag.
Am Mittwoch. Mit
der Post kam nichts.-
es ist bewölkt. Es ging
mit der Post Nr 1 der
"Beilage d.B.a.Eckirch" ab.
Am Mittag kam Alfred
Rebert. Er
bsagte unsdas wir schon von Don-
nerstag ab ferien hät-
ten, da es ziemlich ge-
fährlich sei. Auch von der
Räumung (?) spricht man
Die Mutter wurde auge-
regt. Zur Vorsicht wurden
2 Kisten mit Sachen ein
Right Column
gepackt. Hoffentlich ist vom Ge-
schwätz nichts wahr.
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzterer von
31. Mai. Vielen Dank. Es
freut uns allen, dass
Ed. bald (:14 Tagen) Urlaub
bekommt. -N.B. Die Mut-
ter hat auf Grund Ed.
Krankheit einen Brief
an den Hauptmann der
Kolonne geschickt, um
Urlaub zu erbitten.-
Hoffentlich können sie
sich (Ed. u. Paul) tref-
fen und zusammen
nach Hause fahren.
Um 61/2 Uhr morgens
fuhr eine mit 9 Ros-
sen bespanntes Ge-
schütz ins Rauen-
thal. (21 cm). Beim
Wasserturm sollen
auch vier 21 cm ste-
hen. Auch Holzäpfel-
tal sollen sein.
Es regnete wie Montag.
Am Mittwoch. Mit
der Post kam nichts.-
es ist bewölkt. Es ging
mit der Post Nr 1 der
"Beilage d.B.a.Eckirch" ab.
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzterer von
31. Mai. Vielen Dank. Es
freut uns allen, dass
Ed. bald (:14 Tagen) Urlaub
bekommt. -N.B. Die Mut-
ter hat auf Grund Ed.
Krankheit einen Brief
an den Hauptmann der
Kolonne geschickt, um
Urlaub zu erbitten.-
Hoffentlich können sie
sich (Ed. u. Paul) tref-
fen und zusammen
nach Hause fahren.
Um 61/2 Uhr morgens
fuhr eine mit 9 Ros-
sen bespanntes Ge-
schütz ins Rauen-
thal. (21 cm). Beim
Wasserturm sollen
auch vier 21 cm ste-
hen. Auch
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzterer von
31. Mai. Vielen Dank. Es
freut uns allen, dass
Ed. bald (:14 Tagen) Urlaub
bekommt. -N.B. Die Mut-
ter hat auf Grund Ed.
Krankheit einen Brief
an den Hauptmann der
Kolonne geschickt, um
Urlaub zu erbitten.-
Hoffentlich können sie
sich
-
Left Page
198
Left Column
von 1. Juni, letzters
Description
Save description- 48.217443||7.164867||
Rauenthal
- 48.24875415483881||7.182551096289103||
Markirch - heute: Sainte Marie-aux-Mines
Location(s)
Document location Rauenthal
-
Additional document location Markirch - heute: Sainte Marie-aux-Mines
- ID
- 12376 / 126880
- Contributor
- Wilfred Helmlinger
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Eastern Front
- Western Front
Login to add keywords
Login to leave a note