Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 42

42

Stube. Du glaubst gar nicht, wie niedlich der kleine Mann plaudert. Als ich heute abend Deine Karte No. 58 vorfand, nahm ich den Schlingel auf den Schoß u. erzählte ihm, daß der Papa-Männe eine Karte geschrieben hätte, und dem Fredel einen  Gruß schickt  und "einen Kuß" sagte er gleich, und sich gefreut hat über die schöne "Hadzibume", die der Fredel dem Papa-Männe  "geßenkt hat, nicht "geborgt" zum "Gebutstag" und sein kleines Gesicht wurde ganz stolz und glücklich, und als ich ihn eben abhielt  (11 Uhr abends) da erzählte er mir wieder, daß  "der Papa-Männe  sich so voll gefreut hat über das schöne Bau=Veichen und über die Hyazinthe auch". Er spricht alles, nur das l und r in Verbindung mit andren Buchstaben macht ihm Mühe. Heute morgen hat er sich  krampfhaft bemüht "blaue Bluse" zu sagen statt wie sonst "baue Buse". Männele, mir wird immer so ganz warm und mollig u. doch auch weh ums Herz, wenn der kleine Schelm manchmal so auf mich zurennt u. die Ärmchen um meinen Hals schlingt, mein erster Gedanke ist dann immer