Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 1
Transcription
Transcription history
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel, sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber im Freien darfst du nicht zeichnen,
sonst "...nnen" sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal der T... unter dem Bette
vergessen! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit deinem
Kameraden Otto in einem Bett oder steht
am andern Ende des Zimmers noch ein Bett?
Aber ganz gemütlich habt Ihrs, d.h. den Verhältnissen
entsprechend, zu haus wärs doch noch schöner, gelt?
Bei uns, d. h. bei Maria ist gerad viel zu tun.
... ...-..., heute alles ins
Reine übertragen (bis 10 Uhr gearbeitet) und
dann fehlt noch das Ausrechnen. Die Bilanz will
Paul alleine machen, er wird wohl ein paar Tage Urlaub
bekommen, Marias 2. Gesuch nach Markt.. zu fahren
ist abgelehnt. Nun hat sie für Paul eingereicht.
Männele, mit dem neuen Jahr hab ich mit No.1 bei
unseren Briefen angefangen. Tu du es auch, näm-
lich mein ... mit den Briefen von dir ist voll, da
will ich mit No. 1 einen neuen anlegen. Jakobus
waren 2 ganze Tage u. 3 Nächte hier, es war sehr gemütlich.
Sie hatten sämtliche Lebensmittel mitgebracht, Fleisch, Kartof-
feln, Wurst, Brot, S..., Butter, Marmelade. Wir haben
"bon" gelebt die 2 Tage, u. ich mußte immer an dich denken,
ob du es wohl auch ein bißchen gut hättest. Sylvester
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel, sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber im Freien darfst du nicht zeichnen,
sonst "...nnen" sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal der T... unter dem Bette
vergessen! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit deinem
Kameraden Otto in einem Bett oder steht
am andern Ende des Zimmers noch ein Bett?
Aber ganz gemütlich habt Ihrs, d.h. den Verhältnissen
entsprechend, zu haus wärs doch noch schöner, gell?
Bei uns, d. h. bei Maria ist grad viel zu tun.
... ...-..., heute alles ins
Reine übertragen (bis 10 Uhr gearbeitet) und
dann fehlt noch das Ausrechnen. Die Bilanz will
Paul alleine machen, er wird wohl ein paar Tage Urlaub
bekommen, Marias 2. Gesuch nach Markt.. zu fahren
ist abgelehnt. Nun hat sie für Paul eingereicht.
Männele, mit dem neuen Jahr hab ich mit No.1 bei
unseren Briefen angefangen. Tu du es auch, näm-
lich mein ... mit den Briefen von dir ist voll, da
will ich mit No. 1 einen neuen anlegen. Jakobus
waren 2 ganze Tage u. 3 Nächte hier, es war sehr gemütlich.
Sie hatten sämtliche Lebensmittel mitgebracht, Fleisch, Kartof-
feln, Wurst, Brot, S..., Butter, Marmelade. Wir haben
"bon" gelebt die 2 Tage, u. ich mußte immer an dich denken,
ob du es wohl auch ein bißchen gut hättest. Sylvester
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber im Freien darfst du nicht zeichnen,
sonst "..." sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal der T... unter dem Bette
vergessen! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit deinem
Kameraden Otto in einem Bett oder steht
am andern Ende des Zimmers noch ein Bett?
Aber ganz gemütlich habt Ihrs, d.h. den Verhältnissen
entsprechend, zu haus wärs doch noch schöner, gell?
Bei uns, d. h. bei Maria ist grad viel zu tun.
... ...-..., heute alles ins
Reine übertragen (bis 10 Uhr gearbeitet) und
dann fehlt noch das Ausrechnen. Die Bilanz will
Paul alleine machen, er wird wohl ein paar Tage Urlaub
bekommen, Marias 2. Gesuch nach Markt.. zu fahren
ist abgelehnt. Nun hat sie für Paul eingereicht.
Männele, mit dem neuen Jahr hab ich mit No.1 bei
unseren Briefen angefangen. Tu du es auch, näm-
lich mein ... mit den Briefen von dir ist voll, da
will ich mit No. 1 einen neuen anlegen. Jakobus
waren 2 ganze Tage u. 3 Nächte hier, es war sehr gemütlich.
Sie hatten sämtliche Lebensmittel mitgebracht, Fleisch, Kartof-
feln, Wurst, Brot, S..., Butter, Marmelade. Wir haben
"bon" gelebt die 2 Tage, u. ich mußte immer an dich denken,
ob du es wohl auch ein bißchen gut hättest. Sylvester
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber ein ... darfst du nicht zeichen,
sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal T... unter dein Bette
...! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit ...
Kameraden Otto in einem Bett oder steht
am andern Ende des Zimmers noch ein Bett?
Aber ganz gemütlich habt Ihrs, d.h. den Verhältnissen
entsprechend, zu haus wärs doch noch schöner, gell?
Bei uns, d. h. bei Maria ist grad viel zu tun.
... ...-..., heute alles ins
Reine übertragen (bis 10 Uhr gearbeitet) und
dann fehlt noch das Ausrechnen. Die Bilanz will
Paul alleine machen, er wird wohl ein paar Tage Urlaub
bekommen, Marias 2. Gesuch nach Markt.. zu fahren
ist abgelehnt. Nun hat sie für Paul eingereicht.
Männele, mit dem neuen Jahr hab ich mit No.1 bei
unseren Briefen angefangen. Tu du es auch, näm-
lich mein ... mit den Briefen von dir ist voll, da
will ich mit No. 1 einen neuen anlegen. Jakobus
waren 2 ganze Tage u. 3 Nächte hier, es war sehr gemütlich.
Sie hatten sämtliche Lebensmittel mitgebracht, Fleisch, Kartof-
feln, Wurst, Brot, S..., Butter, Marmelade. Wir haben
"bon" gelebt die 2 Tage, u. ich mußte immer an dich denken,
ob du es wohl auch ein bißchen gut hättest. Sylvester
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber ein ... darfst du nicht zeichen,
sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal T... unter dein Bette
...! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit ...
Kameraden Otto in einem Bett oder steht
am andern Ende des Zimmers noch ein Bett?
Aber ganz gemütlich habt Ihrs, d.h. den Verhältnissen
entsprechend, zu haus wärs doch noch schöner, gell?
Bei uns, d. h. bei Maria ist grad viel zu tun.
... ...-..., heute alles ins
Reine übertragen (bis 10 Uhr gearbeitet) und
dann fehlt noch das Ausrechnen. Die Bilanz will
Paul alleine machen, er wird wohl ein paar Tage Urlaub
bekommen, Marias 2. Gesuch nach Markt.. zu fahren
ist abgelehnt. Nun hat sie für Paul eingereicht.
Männele, mit dem neuen Jahr hab ich mit No.1 bei
unseren Briefen angefangen. Tu du es auch, näm-
lich mein ... mit den Briefen von dir ist voll, da
will ich mit No. 1 einen neuen anlegen. Jakobus
waren 2 ganze Tage u. 3 Nächte hier, es war sehr gemütlich.
Sie hatten sämtliche Lebensmittel mitgebracht, Fleisch, Kartof-
feln, Wurst, Brot, S..., Butter, Marmelade. Wir haben
"bon" gelebt die 2 Tage, u. ich mußte immer an dich denken,
ob du es wohl auch ein bißchen gut hättest. Sylvester
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber ein ... darfst du nicht zeichen,
sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal T... unter dein Bette
...! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit ...
Kameraden Otto in einem Bett oder steht
am andern Ende des Zimmers noch ein Bett?
Aber ganz gemütlich habt Ihrs, d.h. den Verhältnissen
entsprechend, zu haus wärs doch noch schöner, gell?
Bei uns, d. h. bei Maria ist grad viel zu tun.
... ...-..., heute alles ins
Reine übertragen (bis 10 Uhr gearbeitet) und
dann fehlt noch das Ausrechnen. Die Bilanz will
Paul alleine machen, er wird wohl ein paar Tage Urlaub
bekommen, Marias 2. Gesuch nach Markt.. zu fahren
ist abgelehnt. Nun hat sie für Paul eingereicht.
Männele, mit dem neuen Jahr hab ich mit No.1 bei
unseren Briefen angefangen. Tu du es auch, näm-
lich mein ... mit den Briefen von dir ist voll, da
will ich mit No. 1 einen neuen anlegen. Jakobus
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber ein ... darfst du nicht zeichen,
sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal T... unter dein Bette
...! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit ...
Kameraden Otto in einem Bett oder steht
am andern Ende des Zimmers noch ein Bett?
Aber ganz gemütlich habt Ihrs, d.h. den Verhältnissen
entsprechend, zu haus wärs doch noch schöner, gell?
Bei uns, d. h. bei Maria ist grad viel zu tun.
... ...-..., heute alles ins
Reine übertragen (bis 10 Uhr gearbeitet) und
dann fehlt noch das Ausrechnen. Die Bilanz will
Paul alleine machen, er wird wohl ein paar Tage Urlaub
bekommen, Marias 2. Gesuch nach Markt.. zu fahren
ist abgelehnt. Nun hat sie für Paul eingereicht.
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber ein ... darfst du nicht zeichen,
sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal T... unter dein Bette
...! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit ...
Kameraden Otto in einem Bett oder steht
am andern Ende des Zimmers noch ein Bett?
Aber ganz gemütlich habt Ihrs, d.h. den Verhältnissen
entsprechend, zu haus wärs doch noch schöner, gell?
Bei uns, d. h. bei Maria ist grad viel zu tun.
... ...-..., heute alles ins
Reine übertragen (bis 10 Uhr gearbeitet) und
dann fehlt noch das Ausrechnen. Die Bilanz will
Paul alleine machen, er wird wohl ein paar Tage Urlaub
bekommen, Marias 2. Gesuch nach Markt.. zu fahren
ist abgelehnt. Nun hat sie für Paul eingereicht.
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber ein ... darfst du nicht zeichen,
sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal T... unter dein Bette
...! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit ...
Kameraden Otto in einem Bett oder steht
am andern Ende des Zimmers noch ein Bett?
Aber ganz gemütlich habt Ihrs, d.h. den Verhältnissen
entsprechend, zu haus wärs doch noch schöner, gell?
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern von
deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind
die hübsch! Und auch deine "Bude" ist so fein
geworden! Aber ein ... darfst du nicht zeichen,
sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage
ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig
gefreut; nicht einmal T... unter dein Bette
...! Aber was ist das für ein Ding zwischen
Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern
von deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind die hübsch!
Und auch deine "Bude" ist so fein geworden!
Aber ein ... darfst du nicht zeichen, sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig gefreut; nicht einmal T... unter dein ...! Aber was ist das für ein Ding zwischen Ofen und Bett? Ein Sofa? - Schläfst du mit
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern
von deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind die hübsch!
Und auch deine "Bude" ist so fein geworden!
Aber ein ... darfst du nicht zeichen, sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage ein ?! Aber fein sind die Bilder, ich habe mich mächtig gefreut; nicht einmal T... unter dein ...! Aber was ist das für ein Ding zwischen Ofen und Bett? Ein Sofa? -
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern
von deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind die hübsch!
Und auch deine "Bude" ist so fein geworden!
Aber ein ... darfst du nicht zeichen, sonst ... sie dich am Ende wegen Spionage ein ?!
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern
von deinem Fenster aus gezeichnet. Männel (?), sind die hübsch!
Und auch deine "Bude" ist so fein geworden!
Aber ein
-
No. 2. G. d. 3.1.17.
Lieber Willy! Heute morgen bekam
ich deine Karten No. 64 u. 65. mit den Bildern
von deinem
Description
Save description- 51.1506269||14.968706999999995||||1
Görlitz
Location(s)
Story location Görlitz
- ID
- 16315 / 172973
- Contributor
- Eberhard Nehlsen
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Eastern Front
Login to add keywords
- Home Front
- Transport
- Trench Life
- Women
Login to leave a note