Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

2

Zu No.2.

Sylvester hatten wir einen Punsch gebraut,

und als die Glocken läuteten stand ich am

Fenster. Aber die Thränen kamen, ich hatte

so sehr Heimweh nach Dir, mir war so bange.

 Tante  Gabi tröstete mich. Gebe Gott, daß alle

guten Neujahrswünsche in Erfüllung gehen!

Der Frieden scheint nach den neuesten Berichten

in weite Ferne gerückt zu sein. Wir müssen

aber abwarten und - weiterkämpfen.

Die Heeresleitung wird ja jetzt alles mögliche

tun, um die Feinde zum Frieden zu zwingen.

Ein Jammer ist es nur, daß die Menschen-

opfer  nicht aufhören dabei; aller materielle

Schaden würde sich mit den Jahren ausgleichen,

nur die Lücke, die in einen Menschenkreis

gerissen wird, füllt sich nicht wieder. Wie

heißt es doch in dem Liede:

Es reißt der Sturm vom Baum ein Blatt,

von vielen tausend eines.

Wer weiß, was er genommen hat?

Nur eines ist doch keines!

Ein kleiner, kleiner Zweig allein,

an dem das Blatt gehangen,

wirds merken, todestraurig sein

und um Verlornes bangen.

Es reißt der Tod aus einem Heer

von vielen Tausend Einen.

Wer weiß, was er genommen, wer?

Nur einen heißt doch keinen!

Ein kleiner, kleiner Kreis allein

wird um den Einen kleiner

und wird zu Tode traurig sein,

denn alles war ihm einer!

Transcription saved

2

Zu No.2.

Sylvester hatten wir einen Punsch gebraut,

und als die Glocken läuteten stand ich am

Fenster. Aber die Thränen kamen, ich hatte

so sehr Heimweh nach Dir, mir war so bange.

 Tante  Gabi tröstete mich. Gebe Gott, daß alle

guten Neujahrswünsche in Erfüllung gehen!

Der Frieden scheint nach den neuesten Berichten

in weite Ferne gerückt zu sein. Wir müssen

aber abwarten und - weiterkämpfen.

Die Heeresleitung wird ja jetzt alles mögliche

tun, um die Feinde zum Frieden zu zwingen.

Ein Jammer ist es nur, daß die Menschen-

opfer  nicht aufhören dabei; aller materielle

Schaden würde sich mit den Jahren ausgleichen,

nur die Lücke, die in einen Menschenkreis

gerissen wird, füllt sich nicht wieder. Wie

heißt es doch in dem Liede:

Es reißt der Sturm vom Baum ein Blatt,

von vielen tausend eines.

Wer weiß, was er genommen hat?

Nur eines ist doch keines!

Ein kleiner, kleiner Zweig allein,

an dem das Blatt gehangen,

wirds merken, todestraurig sein

und um Verlornes bangen.

Es reißt der Tod aus einem Heer

von vielen Tausend Einen.

Wer weiß, was er genommen, wer?

Nur einen heißt doch keinen!

Ein kleiner, kleiner Kreis allein

wird um den Einen kleiner

und wird zu Tode traurig sein,

denn alles war ihm einer!


Transcription history
  • February 28, 2017 23:26:49 Anne Dennstedt

    Zu No.2.

    Sylvester hatten wir einen Punsch gebraut,

    und als die Glocken läuteten stand ich am

    Fenster. Aber die ... kamen, ich hatte

    so sehr Heimweh nach dir, mir war so bange.

    ... ... tröstete mich. Gebe Gott, daß alle

    guten Neujahrswünsche in Erfüllung gehen!

    Der Frieden scheint nach den neuesten Berichten

    in weite Ferne gerückt zu sein. Wir müssen

    aber abwarten und - weiterkämpfen.

    Die Heeresleitung wird ja jetzt alles mögliche

    tun, um die Feinde zum Frieden zu zwingen

    Ein Jammer ist es nur, daß die ...-

    ... nicht aufhören dabei; aller materielle

    Schaden würde sich mit den Jahren ausgleichen

    und die Lücke, die in einen Menschenkreis

    gerisssen wird, füllt sich nicht wieder. Wie

    heißt es doch in dem Liede:

    Es reißt der Sturm vom Baum ein Blatt,

    von vielen ... eines.

    Wer weiß, was es ... hat?

    Nur eines ist doch keines!

    Ein kleiner, kleiner Zweig allein,

    an dem das Blatt gehangen,

    wirds merken, ...traurig sein

    und um ... bangen.

    Es reißt der Tod aus einem Heer

    von vielen Tausend Einen.

    Wer weiß, was es genommen, war?

    Nur einen heißt doch keinen!

    Ein kleiner, kleiner Kreis allein

    wird um den Einen kleiner

    und wird zu Tode traurig sein,

    denn alles war ihm einer!

  • February 28, 2017 23:11:30 Anne Dennstedt

    Zu No.2.

    Sylvester hatten wir einen Punsch gebraut,

    und als die Glocken läuteten stand ich am

    Fenster. Aber die ... kamen, ich hatte

    so sehr Heimweh nach dir, mir war so bange.

    ... ... tröstete mich. Gebe Gott, daß alle

    guten Neujahrswünsche in Erfüllung gehen!

    Der Frieden scheint nach den neuesten Berichten

    in weite Ferne gerückt zu sein. Wir müssen

    aber abwarten und - weiterkämpfen.

    Die Heeresleitung wird ja jetzt alles mögliche

    tun, um die Feinde zum Frieden zu zwingen

    Ein Jammer ist es nur, daß die ...-

    ... nicht aufhören dabei; aller materielle

    Schaden würde sich mit den Jahren ausgleichen

    und die Lücke, die in einen Menschenkreis

    gerisssen wird, füllt sich nicht wieder. Wie

    heißt es doch in dem Liede:



  • February 28, 2017 23:06:46 Anne Dennstedt

    Zu No.2.

    Sylvester hatten wir einen Punsch gebraut,

    und als die Glocken läuteten stand ich am

    Fenster. Aber die ... kamen, ich hatte

    so sehr Heimweh nach dir, mir war so bange.

    ... ... tröstete mich. Gebe Gott, daß alle

    guten Neujahrswünsche in Erfüllung gehen!

    Der Frieden scheint noch den neuesten Berichten

    in weite Ferne gerückt zu sein. Wir müssen

    aber abwarten und - weiterkämpfen.

    ... ... wird ja jetzt alles mögliche

    tun, um die Feinde zum Frieden zu zwingen

    Ein Jammer ist ja nur, daß die ...-

    ... nicht ... dabei, alles materiell

    Schaden würde sich mit den Jahren ausgleichen

    und die Lücke, die in einen Menschen...

    gerisssen wird, füllt sich nicht wieder. Wie

    heißt es doch in dem Liede:


  • February 28, 2017 22:55:52 Anne Dennstedt

    Zu No.2.

    Sylvester hatten wir einen Punsch gebraut,

    und als die Glocken läuteten stand ich am

    Fenster. Aber die ... kamen, ich hatte

    so sehr Heimweh nach dir, mir war so bange.

    ... ... tröstete mich. Gebe Gott, daß alle

    guten Neujahrswünsche in Erfüllung gehen!

    Der Frieden scheint noch den ... ....

    in


  • February 28, 2017 22:54:36 Anne Dennstedt

    Zu No.2.

    Sylvester hatten wir einen Punsch gebraut,

    und als die Glocken läuteten stand ich am

    Fenster. Aber die ... kamen, ich hatte

    so sehr Heimweh nach dir, mir war so bange.

    ... ... tröstete mich. Gebe Gott, daß alle

    guten Neujahrswünsche in Erfüllung gehen!

    Der Frieden scheint noch den


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16315 / 172974
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note