"Diario della mia vita militare" di Augusto Moricci, item 46

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

ad essere unpò troppo cattivo è con la muffa

16 il fronte il giorno è quasi calmo neanche gli aereoplani si vedono 17 il caldo è terribbile e non cè neanche acqua 18 è un anno che è morto il caro papà, hanno fatto la premiazione dei ufficiali, e per i soldati? 19 sto facendo un lavoro per il comando.

20 non ce niente di nuovo sempre calma il giorno.

21 questa notte si è inteso in gran colpo si dice che è scoppiata una nostra porveriera.

22 presto si ritorna in trincea

23 e partito il 7° per quota frà giorni si và su anche noi

24 S. Giovanni, bella giornata, calma nella linea

25 hanno fucilato 3 di fanteria, nell'azione che abbiamo fatto ci hanno preso parte 33 regg.

1 Luglio si dice che ci prtano indietro sarà vero?

2 oggi diamo la cornice al colonnello

4 sono andati in trincea

5 mi hanno lasciato indietro

11 è venuto un temporale che non ho veduto mai, dentro la barracca era come stare fuori che vita, mi è venuta la febbre.

19 questa notte aereoplani mi sento sempre male.

Transcription saved

ad essere unpò troppo cattivo è con la muffa

16 il fronte il giorno è quasi calmo neanche gli aereoplani si vedono 17 il caldo è terribbile e non cè neanche acqua 18 è un anno che è morto il caro papà, hanno fatto la premiazione dei ufficiali, e per i soldati? 19 sto facendo un lavoro per il comando.

20 non ce niente di nuovo sempre calma il giorno.

21 questa notte si è inteso in gran colpo si dice che è scoppiata una nostra porveriera.

22 presto si ritorna in trincea

23 e partito il 7° per quota frà giorni si và su anche noi

24 S. Giovanni, bella giornata, calma nella linea

25 hanno fucilato 3 di fanteria, nell'azione che abbiamo fatto ci hanno preso parte 33 regg.

1 Luglio si dice che ci prtano indietro sarà vero?

2 oggi diamo la cornice al colonnello

4 sono andati in trincea

5 mi hanno lasciato indietro

11 è venuto un temporale che non ho veduto mai, dentro la barracca era come stare fuori che vita, mi è venuta la febbre.

19 questa notte aereoplani mi sento sempre male.


Transcription history
  • February 1, 2017 14:12:27 Stefania Biron

    ad essere unpò troppo cattivo è con la muffa

    16 il fronte il giorno è quasi calmo neanche gli aereoplani si vedono 17 il caldo è terribbile e non cè neanche acqua 18 è un anno che è morto il caro papà, hanno fatto la premiazione dei ufficiali, e per i soldati? 19 sto facendo un lavoro per il comando.

    20 non ce niente di nuovo sempre calma il giorno.

    21 questa notte si è inteso in gran colpo si dice che è scoppiata una nostra porveriera.

    22 presto si ritorna in trincea

    23 e partito il 7° per quota frà giorni si và su anche noi

    24 S. Giovanni, bella giornata, calma nella linea

    25 hanno fucilato 3 di fanteria, nell'azione che abbiamo fatto ci hanno preso parte 33 regg.

    1 Luglio si dice che ci prtano indietro sarà vero?

    2 oggi diamo la cornice al colonnello

    4 sono andati in trincea

    5 mi hanno lasciato indietro

    11 è venuto un temporale che non ho veduto mai, dentro la barracca era come stare fuori che vita, mi è venuta la febbre.

    19 questa notte aereoplani mi sento sempre male.

  • January 27, 2017 11:21:48 Stefania Biron

    ad essere unpò troppo cattivo è con la muffa

    16 il fronte il giorno è quasi calmo neanche gli aereoplani si vedono 17 il caldo è terribbile a non cè neanche acqua 18 è un anno che è morto il caro papà, hanno fatto la premiazione dei ufficiali, e per i soldati? 19 sto facendo un lavoro per il comando.

    20 non ce niente di nuovo sempre calma il giorno.

    21 questa notte si è inteso in gran colpo si dice che è scoppiata una nostra porveriera.

    22 presto si ritorna in trincea

    23 e partito il 7° per quota frà giorni si và su anche noi 24 S. Giovanni, bella giornata, calma nella linea

    25 hanno fucilato 3 di fanteria, nell'azione che abbiamo fatto ci hanno preso parte 33 regg.

    1 Luglio si dice che ci prtano indietro sarà vero? 2 oggi diamo la cornice al colonnello

    4 sono andati in trincea

    5 mi hanno lasciato indietro

    11 è venuto un temporale che non ho veduto mai, dentro la barracca era come stare fuori che vita, mi è venuta la febbre. 19 questa notte aereoplani mi sento sempre male.


  • January 27, 2017 11:10:46 Stefania Biron

    ad essere unpò troppo cattivo è con la muffa

    16 il fronte il giorno è quasi calmo neanche gli aereoplani si vedono 17 il caldo è terribbile a non cè neanche acqua 18 è un anno che è morto il caro papà, hanno fatto la premiazione dei ufficiali, e per i soldati? 19 sto facendo un lavoro per il comando.

    20 non ce niente di nuovo sempre calma il giorno. 21 questa notte si è inteso in gran colpo si dice che è scoppiata una nostra porveriera.

    22 presto si ritorna in trincea

    23 e partito il 7° per quota frà giorni si và su anche noi 24 S. Giovanni, bella giornata, calma nella linea

    25 hanno fucilato 3 di fanteria, nell'azione che abbiamo fatto ci hanno preso parte 33 regg.

    1 Luglio si dice che ci prtano indietro sarà vero? 2 oggi diamo la cornice al colonnello 4 sono andati in trincea 5 mi hanno lasciato indietro 11 è venuto un temporale che non ho veduto mai, dentro la barracca era come stare fuori che vita, mi è venuta la febbre. 19 questa notte aereoplani mi sento sempre male.


  • December 14, 2016 14:44:35 Paolo Rampazzo

    ad essere unpò troppo cattivo è con la muffa 16 il fronte il giorno è quasi calmo neanche gli aereoplani si vedono 17 il caldo è terribbile a non cè neanche acqua 18 è un anno che è morto il caro papà, hanno fatto la premiazione dei ufficiali, e per i soldati? 19 sto facendo un lavoro per il comando. 20 non ce niente di nuovo sempre calma il giorno. 21 questa notte si è inteso in gran colpo si dice che è scoppiata una nostra porveriera. 22 presto si ritorna in trincea 23 e partito il 7o per quota frà giorni si và su anche noi 24 S. Giovanni, bella giornat, calma nella linea 25 hanno fucilato 3 di fanteria, nell'azione che abbiamo fatto ci hanno preso parte 33 regg. 1 Luglio si dice che ci prtano indietro sarà vero? 2 oggi diamo la cornice al colonnello 4 sono andati in trincea 5 mi hanno lasciato indietro 11 è venuto un temporale che non ho veduto mai, dentro la barracca era come stare fuori che vita, mi è venuta la febbre. 19 questa notte aereoplani mi sento sempre male.


  • July 20, 2016 17:27:57 Constanze Seifert
    ad eszere unpo trappo cattino e con la muffa 16 il fronte il giorno e quasi calmo neanche gli areoplani ci verdono 17 il caldo a terribbile a non ci neanche acqua 18 e un amico che e marto il caro papa, focinno fatto la premiazione dei infficiali, e per i saldatio 19 sto facendo in lanori per il comando. 20 non ce niente di nuovo sempre calma il giorno. 21 questa notte si e inteso in gram calpo si dice che i scappiata ma nostra porveriera. 22 presto si riterna in trincea 23 e partito il 7 per quatie fragiorni si va su anche noi 24 S. Giovarnui, bella giornate cabina nella linea 25 famio fucilato 3 di fanteria, nellazione che abbiamo fatto ei famio preso parte 33 regg. 1 Buglio si dice che ci per tano indientro rara vero? 2 regg. diamo la carrnice al colomello 4 sono andati in trincea 5 mi larmo lascito indietro 11 e veniti in temperale che non to veduto mai, dentri la barrace era come stare fuori che vitta mi i venute la febbre 19 questa notte areoplani mi rento sempre male.

Description

Save description
  • 41.9134148||12.5211719||

    Roma, Piazza Bologna

    ||1
Location(s)
  • Story location Roma, Piazza Bologna
Login and add location


ID
11080 / 111543
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Alessia Moricci
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note