Kriegstagebuch mit handgefertigten Zeichnungen von Rudolf Kämmerer, SM Hilfskreuzer "Berlin", item 67
Transcription
Transcription history
-
den deutschen Dampfer "Brandenburg",
der zu Anfang des Krieges 500 Reser"
visten aus Amerika gelandet hatte.
(Unser Oberleutnant Schulte war beiEinfügung der Übersetzerin: Auf der linken Seite ist ab hier der Text durch einen Zeitungsausschnitt teilweise verdeckt. Der Zeitungsausschnitt gleicht dem auf der vorhergehenden Seite rechts. Der gesamte Text der beiden vorhergehenden Seiten gleicht diesen beiden ...
Die Lumpensammlung.
Alle woll'nen Lumpen wandern
In des Vaterlandes Schrein,
Vater Staat nimm auch die andern
Lumpen, die von Fleisch und Bein:
Lumpen, welche Wucher treiben,
Lumpen, die voll Neid und Gift,
Die bekannten Briefe schreiben
ohne Namensunterschrift.
Nimm die Lumpen, die sich drücken,
Wenn das Vaterland sie braucht,
Und die sich den Lorbeer pflücken,
Wo man heimlich schlemmt und schlaucht.
Lumpen, die das Gold behalten,
Nur auf's eigene Wohl bedacht,
Lumpen, die Talent entfalten,
Preis zu treiben, daß es kracht.
Nimm die Liebesgabendiebe
Und das feinste Sortiment
Lumpen, deren Herz in Liebe
Zu der Kriegerfrau entbrennt.
Diese Lumpen und Verwandte,
Teils im Kittel, teils im Frack,
Vater Staat, die ganze Bande
Schmeiß in deinen Lumpensack.
Und den Sack, den magst du weihen,
Vater Staat, dem weiten Meer,
Wenn sich dann die Fische speien,
Weiß man sicherlich woher.
W.S., im Felde.Aussagen der norweg. Offiziere herrscht
an Land große Aufregung, überdas, von den, bei den Schären kreuzen"
den norgw. und engl. Schiffen und des
Forts nicht bemerkten Erscheinen unserer
lieben "Berlin". Ist ja ein Ding der Unmög"
lichkeit dieses Schiffe während siebenstün"
diger Fahrt durch das Fjord welches mehrere
Forts hat. Das Fort Aydenes hat Scheinwerfer
ist mit den neuesten Matrial ausgestattet.
Wir sind nicht gesehen wurden, mit
einer Höhe 60 Meter und eine Länge von 185 Mtr.
Die Norweger nennen die "Berlin" das
Gespensterschiff. Der Komandant des größten
Fort erhielt für unser Nichtsehen 18 Monate
und die Offiziere 10 Monate Festung. -
den deutschen Dampfer "Brandenburg",
der zu Anfang des Krieges 500 Reser"
visten aus Amerika gelandet hatte.
(Unser Oberleutnant Schulte war beiEinfügung der Übersetzerin: Auf der linken Seite ist ab hier der Text durch einen Zeitungsausschnitt teilweise verdeckt. Der Zeitungsausschnitt gleicht dem auf der vorhergehenden Seite rechts. Der gesamte Text der beiden vorhergehenden Seiten gleicht diesen beiden ...
Die Lumpensammlung.
Alle woll'nen Lumpen wandern
In des Vaterlandes Schrein,
Vater Staat nimm auch die andern
Lumpen, die von Fleisch und Bein:
Lumpen, welche Wucher treiben,
Lumpen, die voll Neid und Gift,
Die bekannten Briefe schreiben
ohne Namensunterschrift.
Nimm die Lumpen, die sich drücken,
Wenn das Vaterland sie braucht,
Und die sich den Lorbeer pflücken,
Wo man heimlich schlemmt und schlaucht.
Lumpen, die das Gold behalten,
Nur auf's eigene Wohl bedacht,
Lumpen, die Talent entfalten,
Preis zu treiben, daß es kracht.
Nimm die Liebesgabendiebe
Und das feinste Sortiment
Lumpen, deren Herz in Liebe
Zu der Kriegerfrau entbrennt.
Diese Lumpen und Verwandte,
Teils im Kittel, teils im Frack,
Vater Staat, die ganze Bande
Schmeiß in deinen Lumpensack.
Und den Sack, den magst du weihen,
Vater Staat, dem weiten Meer,
Wenn sich dann die Fische speien,
Weiß man sicherlich woher.
W.S., im Felde.Aussagen der norweg. Offiziere herrscht
an Land große Aufregung, überdas, von den, bei den Schären kreuzen"
den norgw. und engl. Schiffen und des
Forts nicht bemerkten Erscheinen unserer
lieben "Berlin". Ist ja ein Ding der Unmög"
lichkeit dieses Schiffe während siebenstün"
diger Fahrt durch das Fjord welches mehrere
Forts hat. Das Fort Aydenes hat Scheinwerfer
ist mit den neuesten Matrial ausgestattet.
Wir sind nicht gesehen wurden, mit
einer Höhe 60 Meter und eine Länge von 185 Mtd.
Die Norweger nennen die "Berlin" das
Gespensterschiff. Der Komandant des größten
Fort erhielt für unser Nichtsehen 18 Monate
und die Offiziere 10 Monate Festung.
-
den deutschen Dampfer "Brandenburg",
der zu Anfang des Krieges 500 Reser"
visten aus Amerika gelandet hatte.
(Unser Oberleutnant Schulte war beiEinfügung der Übersetzerin: Auf der linken Seite ist ab hier der Text durch einen Zeitungsausschnitt teilweise verdeckt. Der Zeitungsausschnitt gleicht dem auf der vorhergehenden Seite rechts.
Die Lumpensammlung.
Alle woll'nen Lumpen wandern
In des Vaterlandes Schrein,
Vater Staat nimm auch die andern
Lumpen, die von Fleisch und Bein:
Lumpen, welche Wucher treiben,
Lumpen, die voll Neid und Gift,
Die bekannten Briefe schreiben
ohne Namensunterschrift.
Nimm die Lumpen, die sich drücken,
Wenn das Vaterland sie braucht,
Und die sich den Lorbeer pflücken,
Wo man heimlich schlemmt und schlaucht.
Lumpen, die das Gold behalten,
Nur auf's eigene Wohl bedacht,
Lumpen, die Talent entfalten,
Preis zu treiben, daß es kracht.
Nimm die Liebesgabendiebe
Und das feinste Sortiment
Lumpen, deren Herz in Liebe
Zu der Kriegerfrau entbrennt.
Diese Lumpen und Verwandte,
Teils im Kittel, teils im Frack,
Vater Staat, die ganze Bande
Schmeiß in deinen Lumpensack.
Und den Sack, den magst du weihen,
Vater Staat, dem weiten Meer,
Wenn sich dann die Fische speien,
Weiß man sicherlich woher.
W.S., im Felde.Aussagen der norweg. Offiziere herrscht
an Land große Aufregung, überdas, von den, bei den Schären kreuzen"
den norgw. und engl. Schiffen und des
Forts nicht bemerkten Erscheinen unserer
lieben "Berlin". Ist ja ein Ding der Unmög"
lichkeit dieses Schiffe während siebenstün"
-
den deutschen Dampfer "Brandenburg",
der zu Anfang des Krieges 500 Reser"
visten aus Amerika gelandet hatte.
(Unser Oberleutnant Schulte war bei
Description
Save description- 69.3160799||16.1202284||
Andenes
- 63.434334308715385||10.386757850646973||||1
Trondheim/Norwegen
Location(s)
Story location Trondheim/Norwegen
Document location Andenes
- ID
- 1495 / 20128
- Contributor
- Bernd Rossberg
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
Login to leave a note